Significato di "сивіючий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СИВІЮЧИЙ IN UCRAINO

сивіючий  [syviyuchyy̆]

CHE SIGNIFICA СИВІЮЧИЙ IN UCRAINO

definizione di сивіючий nel dizionario ucraino

dai capelli grigi, e, e. Diyapr. un atto il calore. h. per accendere grigio. - Dall'elmo un lungo e folto capello arruffato era già sulla sua spalla (Fr., VI, 1951, 58); Una donna va alla porta con una corona di barba, ma i capelli ancora rigogliosi (Sench. Op., 1959, 76); Nel piano, si leva in piedi sulle ali dell'amanima, aggiustando la pesante treccia già grigi al collo (Gonchar, Tavriya, 1952, 156); Le macchine con i combattenti spazzarono via, affondando nelle cianfrusaglie della sera d'estate (Le, Right .., 1957, 111).

сивіючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до си́ві́ти. — З-під шолома спливало довге і густе, сивіюче вже волосся на його плечі (Фр., VI, 1951, 58); На поріг виходить жінка.. з короною сивіючого, але ще пишного волосся (Сенч., Опов., 1959, 76); В задумі стоїть біля лантухів отаманка, поправляючи на шиї важку, вже сивіючу косу (Гончар, Таврія, 1952, 156); Автомашини з бійцями пронеслися геть, занурюючись у сивіючу сутінь літнього вечора (Ле, Право.., 1957, 111).

TRADUZIONE DI СИВІЮЧИЙ

Conosci la traduzione di сивіючий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сивіючий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сивіючий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 老龄化
• Traduttore italiano - spagnolo: encanecimiento
• Traduttore italiano - inglese: graying
• Traduttore italiano - hindi: पक्का हो जानेवाला
• Traduttore italiano - arabo: الشيب
• Traduttore italiano - russo: седеющий
• Traduttore italiano - portoghese: grisalhos
• Traduttore italiano - bengalese: graying
• Traduttore italiano - francese: grisonnement
• Traduttore italiano - malese: uban
• Traduttore italiano - tedesco: Ergrauen
• Traduttore italiano - giapponese: 高齢化
• Traduttore italiano - coreano: 고령화
• Traduttore italiano - giavanese: graying
• Traduttore italiano - vietnamita: già
• Traduttore italiano - tamil: சாம்பல் நிறத்தை
• Traduttore italiano - marathi: चमकणारे
• Traduttore italiano - turco: ağaran
• Traduttore italiano - italiano: brizzolato
• Traduttore italiano - polacco: siwienie
• ucraino: сивіючий
• Traduttore italiano - rumeno: albire
• Traduttore italiano - greco: γκριζάρισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: grys
• Traduttore italiano - svedese: grånande
• Traduttore italiano - norvegese: gråning

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИВІЮЧИЙ»

Scopri l'uso di сивіючий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сивіючий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 36

Взагалі гарна пара — сивіючий кучерявий блондин і зовсім не сивіюча простоволоса чорнявка... Ось вони добулися у визволене село Підлісне, прямують вулицею, роздивляються. Петро жадібним поглядом шукає вітцівську хату, ...

Ivan Dolhosh, 1986

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 187

Тягнеш "блискавку" і незалежно йдеш повз сивіючого дядечка з нетрадиційними звичками. Витріщився на тебе досить нахабно, ще й посміхається кутиками вуст. Не на того натрапив, шановний! Тут коби з усіма бабами дати собі ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 346

І вже не почув відповіді дружини, заснув, припавши щокою й ледь- ледь сивіючим вусом до дошки, як до пухової перини, стеленої дбайливою рукою Мотрони. Тільки дихнув одним з нею повітрям, відчув її сердечну турботу — чи їв, ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 32

Ви — рентген, Денисівно. Схиляю, якщо дозволите, свою інтенсивно сивіючу голову перед вашим генієм... — І цей геній одержує потім строгача за порушення інструкцій. Спасибочкі інтенсивно сивіючій голові в шапку. Катерина ...

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 346

І вже не почув відповіді дружини, заснув, припавши щокою й ледь- ледь сивіючим вусом до дошки, як до пухової перини, стеленої дбайливою рукою Мотрони. Тільки дихнув одних з нею повітрям, відчув її сердечну турботу — чи їв, ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

... за мною сіла сивіюча людина з екзотичним обличчям, в оточенні невеликого гуртка людей, і я, як мені здалося, вловив російські слова, хоч вони й розмовляли в основному по-німецькі, я лише якось невиразно подумав: «Як добре, ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 18

бік Бахмутки синяву неба запинала сивіюча імла. Було невідомо, чи то ще не вляглась степова пилюга, чи то скопище диму, що валив і валив з бахмут- ських куренів-солеварень. Вже коли сходило сонце, Гордій ретельно почистив ...

Pavlo Baĭdebura, 1974

Sribna madonna: eseï, narysy, opovidanni͡a - Сторінка 62

сумовито очі під сивіючими бровами усміхнулися. — Це тепер анахронізм. Не про сивих коней, а про джети тепер годиться говорити. Джетом за тридцять хвилин чи не триста миль пролетиш, не знаю, ніколи ще не літав. Та бачу ...

Lesi͡a Lysak-Tyvoni͡uk, 1973

Kvit paporoti: - Сторінка 295

Тут він упав у крісло, відкинув на спинку сивіючу голову; його довгі, наче у піаніста, пальці судорожно вп'ялися у бильця, повіки заплющених очей тремтіли, як у дитини, що вдає, ніби вона спить. В цю хвилину він не думав про свого ...

R. M. Fedoriv, 1969

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 17

... розпашілий від натуги, сердито розгрібав кущі, підминаючи червоними розписними чоботями торішній трав,яний сухостій та молоду траву, безперестанку бубонів, невпинно вивергав безліч слів з-під густих сивіючих вусів на таку ...

Віктор Стус, 2012