Significato di "требник" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТРЕБНИК IN UCRAINO

требник  [trebnyk]

CHE SIGNIFICA ТРЕБНИК IN UCRAINO

messale

Требник

Formulario - libri religiosi che contengono testi e di preghiera eseguiti per singoli o gruppi non connessi con il santuario e il calendario della chiesa. Messale utilizzato per il battesimo, unzione, la penitenza, il matrimonio, ordinato e vari necessarie e contiene Pasquale e altri. Come un libro liturgico finale, il Trebnik è stato tradotto nel IX secolo. dal greco alla cattolica. Come ucraino chiesa autorevole formulario, elaborati e pubblicati attraverso gli sforzi di Metropolitan Peter Graves, che avevano l'ordine di non conosciute in altre chiese simili: la scoperta di reperti, monasteri e più dedizione.

Требник - церковна книга, яка містить тексти богослужіння і моління, що виконуються для окремих осіб чи груп і не пов'язані із святими місцями та церковним календарем. Требник використовується для обрядів хрещення, миропомазання, покаяння, шлюбу, висвячень і різних треб та містить пасхалію й ін. Як конечна богослужбова книга, Требник був перекладений у IX ст. з грецької мови на церковно-слов'янську. В українській церкві авторитетний Требник, опрацьований і виданий завдяки зусиллям митрополита Петра Могили, що мав чини, не відомі в інших схожих церквах: на відкриття мощів, посвячення монастирів тощо.

definizione di требник nel dizionario ucraino

prabnik, e, ch. Il libro liturgico contenente preghiere per il bisogno. Sulla finestra, le trabole giacevano con la croce, nel patrail [epitrahil] era ferita (Svidn., Luboratskii, 1955, 77); I libri di chiesa furono posati sul tavolo: il metropolita Petro Mohyla .., un combattente ribelle contro l'unione (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 381).

требник, а, ч. Богослужбова книга, що містить молитви для треб. На вікні требник лежав з хрестом, в патрахіль [єпітрахиль] замотаний (Свидн., Люборацькі, 1955, 77); Лежали на столі книги церковні: требник митрополита Петра Могили.., непогамовного борця проти унії (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 381).

TRADUZIONE DI ТРЕБНИК

Conosci la traduzione di требник in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di требник verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «требник» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: Missal
• Traduttore italiano - spagnolo: Misal
• Traduttore italiano - inglese: Missal
• Traduttore italiano - hindi: मिसल
• Traduttore italiano - arabo: كتاب القداس الصلاة
• Traduttore italiano - russo: требник
• Traduttore italiano - portoghese: missal
• Traduttore italiano - bengalese: মিসাল
• Traduttore italiano - francese: Missel
• Traduttore italiano - malese: Missal
• Traduttore italiano - tedesco: Missal
• Traduttore italiano - giapponese: ミサ典
• Traduttore italiano - coreano: 미사 전서
• Traduttore italiano - giavanese: Misale
• Traduttore italiano - vietnamita: sách lể
• Traduttore italiano - tamil: நழுவ விடு
• Traduttore italiano - marathi: प्रार्थना पुस्तक
• Traduttore italiano - turco: dua kitabı
• Traduttore italiano - italiano: messale
• Traduttore italiano - polacco: mszał
• ucraino: требник
• Traduttore italiano - rumeno: carte de rugăciuni
• Traduttore italiano - greco: ευχολόγιο
• Traduttore italiano - afrikaans: Missal
• Traduttore italiano - svedese: missal
• Traduttore italiano - norvegese: missale

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕБНИК»

Scopri l'uso di требник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con требник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Требник Митрополита Петра Могилы. Книга I. Часть I

Т66 Требник Митрополита Петра Могилы. В 2-х кн. Кн. I, ч. I / Репр. изд. — М. : ЗАО Фирма «Бертельсманн Медиа Москау АО», 2014. — 868 с. : ил. — (В 2-х кн., ISBN 978-5-88353-646-4). ISBN 978-5-88353-654-9 Требник ...

О. Дыдыкина, ‎Петр Могила, 2015

Требник Митрополита Петра Могилы. Книга II. Части II-III

Т66 Требник Митрополита Петра Могилы. В 2-х кн. Кн. II, ч. II–III / Репр. изд. — М. : ЗАО Фирма «Бертельсманн Медиа Москау АО», 2014. — 816 с. : ил. — (В 2-х кн., ISBN 978-5-88353-646-4). ISBN 978-5-88353-655-6 Требник ...

О. Дыдыкина, ‎Петр Могила, 2015

Исправление книг при патриархе Никоне и последующих патриархах

Служебник, а в 1606 г. и полный Требник. Выпуская в свет эту последнюю книгу, епископ Гедеон Балабан заявлял следующее: «Аз же обаче и пастырю своему вследуя неотступне (то есть митрополиту Киевскому Михаилу Рагозе) ...

Алексей Дмитриевский, 2014

Slavia Cyrillomethidiana: Источниковедение истории и ...

1423 г . (датируется по пасхалии) . 4) гиМ, син . 324 . л . 197 об . —206 . требник38 . 1402—1427 гг . (датируется на основании моления за деспота стефана лазаревича) . 5) вена, нац . библиотека австрии, слав . 79 . требник . кон .

Анатолий Турилов, 2014

Мысли вслух

Я БИБЛИЯ, Я ТРЕБНИК... Вздохнула с облегченьем, Когда ее погладил, Какое удивленье, Ведь я ее оставил. Ходила вдоль забора Красавица-девица, И умоляла взором Возьми, ведь пригодится. Ведь я могу мурлыкать, И греть ...

Андрей Лобанов, 2015

Врачевальные молитвы - Сторінка 19

Изъ греческаго Евхологія общія врачевальныя молитвы, въ переводѣ ихъ на славянскій языкъ, становятся достояніемъ сперва югославянскаго, а затѣмъ уже и русскаго рукописнаго Требника. Переводъ на славянскій языкъ былъ ...

А. И. Алмазов, 2013

Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 215

Ѳеодоритъ Ростовскій переводитъ въ Константинополѣ чинъ малаго освященія воды и съ его именемъ это послѣдованіе заносится въ тишографскій требникъ No 129. По рукошиси нашей академіи (москов. духовной No 183, ХVП ...

Каптерев Н. Ф., 2014

Inventaire des manuscrits cyrilliques en Yougoslavie du ...

Требник, срп., кра] XV - поч. XVI в. Папир, 195 листова, 180 х 125 мм. ПБ 347 (Крушедол Ж V 78). - ЛИТ.: 191 (35). 1587. Требник, (одломак), срп., кра] XV - поч. XVI в. Папир, 2 листа, 210 х 162 мм. УБ Коровип Фгм. 8. 1588. Требник ...

Dimitrije Bogdanović, ‎Miroslav Pantić, 1982

Narys istorii Ukrains'koi pravoslavnoi tserkvy

Петра Могилу римо-католиком з переконання, бо він до свого Требника брав живцем матеріял з латинських бревіяріїв (молитво- словів)". . . Від себе М. Грушевський каже тут: „Але треба рішуче сказати, що в цім ні Могилі, ні його ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1955

К исторіи православнаго богослуженія: ... - Сторінка 347

историко-литургическое и археологическое изслѣдованіе о чинѣ таинства елеосвященія Венедикт (иеромонах.) No 311 . Требникъ , на бумагѣ , ХVП в . No 313 . Требникъ , на бумагѣ , ХV11 в . ( Чинъ св . елея списанъ со ...

Венедикт (иеромонах.), 1917

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРЕБНИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino требник nel contesto delle seguenti notizie.

На ГОГОЛЬFEST показали книги 300-летней давности

Например, если мы говорим о религиозной литературе, то был "Требник" Петра Могилы, где были собраны все обычаи и обряды украинского народа в ... «ИА Минпром, set 15»

На ГОГОЛЬFEST показали книги 300-літньої давнини

Наприклад, якщо ми говоримо про релігійну літературу, то був "Требник" Петра Могили, де були зібрані всі звичаї й обряди українського народу в рамках ... «Gazeta.ua, set 15»

Церкву в Теслугові збудували 110 років тому

«Требник» (1778 р.), видані у м. Львові та Почаєві. Теслугів, церква У 1905 році, прибувши в Теслугів на парафію, священик Лукіян Матусевич вирішив ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., ago 15»

Девушку, страдающую от хронической депрессии, подвергнут …

... немощи и упокой его, идеже праведных Дуси» (Требник. Молитва о долгостраждущем). Один Господь является Владыкой жизни и смерти (1 Цар. 2. 6). «Православие и мир, lug 15»

В Омске покажут рукописные книги семнадцатого века

... "Еvхологiωн, либо молитвослов или Требник" - рукопись на 642 листах, переписанную с издания типографии Киево-Печерской Лавры 1646 года. «Омск здесь, mag 15»

У РПЦ появился новый обряд – освящение георгиевских ленточек

Это новый обряд, пока не занесенный в требник РПЦ. Поэтому часть священнодействий приходилось совершать наугад. Под вспышки фотокамер ... «Vlasti.NET, mag 15»

Друкарні Києво-Печерської лаври – 400 років!

«Коли Україна підпорядковувалася Російській імперії, цей требник палили і лишилося мало його примірників», - розповіла завідувач виставковим ... «День, apr 15»

Типографии Киево-Печерской лавры — 400 лет!

«Когда Украина подчинялась Российской империи, этот требник сжигали и осталось мало его экземпляров», — рассказала заведующая выставочным ... «День, apr 15»

Последний священник Пекинской миссии

Мне все дали – Евангелие, служебник, требник. Но я совершенно забыл, как служить. И можете представить, на первой же службе я все вспомнил! «Православие.Ru, apr 15»

В Софии Киевской завтра открывается выставка, посвященная …

... «Служебник» (1629), «Православное исповедание веры» (1645) и «Требник» (1646), а также труды его сподвижников - «Патерикон» С. Косова (1635), ... «УНИАН, dic 14»