CHE SIGNIFICA УТОМНИЙ IN UCRAINO
definizione di утомний nel dizionario ucraino
stanco, un, e.1. La stessa cosa di stanco 1. Per le nostre ragazze sarà utile rimanere qui per due settimane, mi dispiace solo che il percorso qui sia così lungo e noioso (L. Ukr., V, 1956, 231); Il lavoro era caotico, tumultuoso e poco interessante (Yu., Nizibra TV, 1941, 185); Furono giorni lunghi e duri, pieni di ansie e aspettative faticose (Kucher, Chernomorets, 1956, 197) .2. rara. La stessa cosa che è stanco 2. Il fratello Ulyana viene dalla foresta. Sua sorella si incontra, i cavalli vernacolari si perdono (Perv., From depth, 1956, 209); Era sotto il mulino a vento che Zinkha si ergeva come [arrestato] a casa. Sparato - tutto battuto, in lividi, e anche se affaticato, ma anche non si è fermato (Golovko, II, 1957, 173).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТОМНИЙ»
Scopri l'uso di
утомний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
утомний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 150
Воно сліпучо вибухнуло в мозку, покотилося по животу, ногах і погасло. Дрібно й гаряче пульсувала біля виска якась настирлива жилка. — Романе, скажи мені... Але правду... Голос утомний і тихий. Який холодний полин!
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 545
(зуоіоу) втбм- .іюванісгь -ості, стбмлюваність -ості і ііпаупу (ргаса) стомливий, утомний, виснажливий, стбмлюючий, томливий; (сена) стомливий, утомний; (роИуЬу, ргедпаіка) утбмливий, утомлюючий; (ргедпаіка) млявий ипауоуаі ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 516
УТОМНИЙ (ВТОМНИЙ), а, е. 1. Те саме, що утбмливий 1. Для девчат наших буде корисно пробути тут тижнгв два, шкода тглъки, що шлях сюди такий довгий I втомний (Л. Укр., V, 1956, 231); Праця була хаотична, утомна ( нецгкава ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Доктор Серафікус. Поза межами болю
... хлопчика, а іноді, у важких зморшках і в утомній виснаженості, тяжкою машкарою розпусника. Дід з обличчям хлопчика, старий хлопчик, неначе пияцтво.
Домонтович В., Турянський О.,
2013
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... extraneous - сторонній чинник [фактор] Fabry — коефіцієнт Фабрі Fano — коефіцієнт Фано fast fission - (ЯФ) коефіцієнт множення |розмножування] на швидких нейтронах fatigue - 1. утомний множник, поправка на втому 2. фактор ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... tunneling; (Джозефсонів) Josephson tunneling — уповільнювання годинників time-dilation effect, slowing of clocks утомний - fatigue effect Фарадеїв - Faraday effect фізичний - physical effect фізичний - опромінення physical radiation ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... вірі, вірід, wearіed; ворн авт, worn out, тайерд, tired, накт ап, Кnocked up, |спент вид spent with фетіґ fatigue утомний tiresome, тайерсом, fatiguing, фетіґінґ, wearisome, | вірисом, toilsome, тойлсом, іrksoine ерксом | утонути to drown, ...
8
Bez gruntu: povisti - Сторінка 192
Його червоне товсте обличчя іноді здавалось наївним і простодушним обличчям хлопчика, а іноді, у важких зморшках і в утомній виснаженості, тяжкою машкарою розпусника. Дід з обличчям хлопчика, старий хлопчик, неначе ...
9
Доктор Серафікус - Сторінка 167
Його червоне товсте обличчя іноді здавалось наївним і простодушним обличчям хлопчика, а іноді, у важких зморшках і в утомній виснаженості, тяжкою машка- рою розпусника. Дід з обличчям хлопчика, старий хлопчик, неначе ...
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... перемагали і знесилення і холод (О. Донченко). утомити див. стомити. утомитися див. стомитися. утомлений див. стомлений. утомливий див. виснажливий. утомлювати див. стомити. утомлюватися див. стомитися. утомний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999