Significato di "вдяка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВДЯКА IN UCRAINO

вдяка  [vdyaka]

CHE SIGNIFICA ВДЯКА IN UCRAINO

definizione di вдяка nel dizionario ucraino

grazie, e, beh, componi. Ringraziamenti. Accetta degno di ringraziamento o disdegno, lavorando, attiriamo l'attenzione sulla visione futura! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 167).

вдяка, и, ж., діал. Вдячність. Приймім достойно вдяку чи невдяку, працюючи, в майбутнє зір звертаймо! (У. Кравч., Вибр., 1958, 167).

TRADUZIONE DI ВДЯКА

Conosci la traduzione di вдяка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вдяка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вдяка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 感恩
• Traduttore italiano - spagnolo: gratitud
• Traduttore italiano - inglese: thankfulness
• Traduttore italiano - hindi: कृतज्ञता
• Traduttore italiano - arabo: شكر
• Traduttore italiano - russo: вдяка
• Traduttore italiano - portoghese: agradecimento
• Traduttore italiano - bengalese: কৃতজ্ঞতা
• Traduttore italiano - francese: reconnaissance
• Traduttore italiano - malese: Terima kasih
• Traduttore italiano - tedesco: Dankbarkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 感謝
• Traduttore italiano - coreano: 감사
• Traduttore italiano - giavanese: panuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: sự tạ ơn
• Traduttore italiano - tamil: நன்றியுடை
• Traduttore italiano - marathi: कृतज्ञतेने
• Traduttore italiano - turco: şükran
• Traduttore italiano - italiano: gratitudine
• Traduttore italiano - polacco: wdzięczność
• ucraino: вдяка
• Traduttore italiano - rumeno: recunoștință
• Traduttore italiano - greco: ευγνωμοσύνη
• Traduttore italiano - afrikaans: dankbaarheid
• Traduttore italiano - svedese: tacksamhet
• Traduttore italiano - norvegese: takknemlighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВДЯКА»

Scopri l'uso di вдяка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вдяка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 57

... (-шу, -шиш) Р VI: (душйти/); -СЯ Р VI. вдягати (-аю, -аеш) / кг. вдягнути, ,-^гй (-Ну, -неш) Р VI 1о ри( оп 1е.§.. .'1о(Ьеч>. вдяка (-ки) / (ЬапкЫпезз, (Ьапкз, ягаШиие. вдячн ий (-на, -не)* |>га1е(и1, 1Ьапк{и1; г^сть (-ностиН / = вдяка, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 144

Вдяка. 1. Одна вдяка чи за рибу, чи за рака. (Кон.) Очевидно, що тому, хто дав рибу, кривда. Значить ~ вислов декору, коли хтось однаково відднчуе ся за зовсїм неоднакові добродїйства або услуги. Везти. 1. Як тьшкке веве сї, ...

Ivan Franko, 1901

Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 140

Так долучається опісля до любови ще оt “пільна вдяка й пошана й завязує вузол так тісний, що кожне ре участь у терпінні й радощах другого. Любов батьків до дітей є iнакша. Мати відчуває кожний б дитини як свій власний. Дитина ...

Wilhelm Jerusalem, 1921

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 260

Він є пастирем пастирів і єпископом єпископів. Йому належиться від усіх нас не тільки пошана, але і послух і любов і вдяка. Вдяка, бо всі зарядження Св. Отця, які приносять хосен цілій суспільності, є тим самим добродійствами для ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 35

m>: — Одна вдяка, як за рибу, так за рака. Не сподшся вдяки в1д злобних людей, вони все лихом платять. Великдень: — В1ддасть на рахманський Великдень. Не в1ддасть нжоли. Рахмане — легендарний нары. Не я бю, верба ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 407

Вдяка, глибока, щира вдяка Божому провидшню наповняла їх сл1зьми зворушення та захвату, бо отсе отворилася 1м дорога ген у Кафу, у сю потвору, яка поглинала рік-річно ти- сяч1 невинних жертв самого цвггу нещасного ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000

Fragmenty

Олавку, назви се, як хочеш, але розумом ніколи. Оьвятослав. Га, га, га! Яка се вдяка! Скажи се батькови, скажи батькови свому, що -посивів цілком тоді, коли инші не иаіідуть ані одного волоска сивого на своїй голові! Сказки се мамі ...

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1905

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 25

Велика вдяка належишься кожному, хто..., розу- міючи вимоги популярности викладу, причиниться до виповнення се/ недостач/ (МУ 1923, 15.01). Вегетувати, д/есл., розвиватися. УкраТнська держава, розтрощена Монголами, ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Kolochava: roman - Сторінка 38

Стало не по собі, та вдяка до старого мужніла, струмувала в уяві. І того разу, і опісля, як творив новий роман "Дивна дружба артиста Єсенія", як зустрів прототип Анни-проле- тарки1, як знаходив героїв усе нових і нових книг... І нині ...

Ivan Dolhosh, 2001

Художник:

Я питався вдяка. — Іщодяк? — Дяк сказав, що малював пастушок, якого забрав ізсобоюпан. Нібито в Петербург, сюди, донас. Венеціановбезнадійно махнув рукою. — Ну, якщо пан забрав, то пишипропало. — Хтозна... — зітхнув ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВДЯКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вдяка nel contesto delle seguenti notizie.

Командир батальйон «Львів» Ігор Вольський та Дмитро Загарія …

Особлива вдяка і низький уклін місцевому спецзагону, який витягнув наших хлопців з того світу!!! Микола Савельєв, редактор газети "Ратуша". Вони вже ... «Гал-Info, feb 15»

Ярослав НУДИК: «Героям слава!» відповідав увесь зал у …

Але ми маємо сучасних героїв, вдяка і пам'ять про яких об'єднує українців сходу та заходу. Неймовірно, який патріотичний поштовх дав нам Майдан. Усе ... «Високий Замок, giu 14»