CHE SIGNIFICA ВЕРЗТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «верзти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di верзти nel dizionario ucraino
trascrivere, zu, zhes, nedok, perh. e non oltre., Fam. Per dire sciocchezze, sciocchezze; mantenere le chiacchiere vuote Una tale versione dell'heap non regge (Ukr .. priles .., 1955, 183); E i ragazzi hanno messo lo zoccolo, Sì, lo sai, sul sole stavano posando, Ma l'assurdità stava annegando (Shevch., II, 1953, 186); Quando mi sembra che i miei interlocutori portino un'eresia, lo dico nei loro occhi (Silk., Engineers, 1956, 205). верзти, зу́, зе́ш, недок., перех. і неперех., фам. Говорити нісенітницю, дурницю; вести пусті балачки. Таке верзе, що й купи не держиться (Укр.. присл.., 1955, 183); А парубки копиці клали, Та, знай, на сонце позирали, Та нісенітницю верзли (Шевч., II, 1953, 186); Коли мені здається, що мої співбесідники верзуть єресь, я кажу їм це в очі (Шовк., Інженери, 1956, 205).
Clicca per
vedere la definizione originale di «верзти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВЕРЗТИ»
Scopri l'uso di
верзти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
верзти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Корнеслов русскаго языка: сравненнаго со всѣми главнѣйшими ...
ВЕРЗти и верзать, гл. неуп. (выш. и др.). ча Болг. сварза, связываетъ; разварза, развязываетъ. — 5. Укр. верзти, говорить пустыя рѣчи; верзецьця, предСТАВЛЯКОТСя во снѣ несвязныя сшовидѣнія; — ЛРус. варіацій, балагуритъ;, ...
Федор Спиридонович Шымкевич, 1842
2
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
Укр. верзти, говорить пустыя рѣчи; верзéцыця, представляются во снѣ несвязныя сновидѣнія; — ЛРус. вярзшій, балагурить; говорить неосновательно; оттуда: вирзd, балагуръ. а. — пАВОРОзъ и поворозокъ, с. м. затяжка, ремень ...
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
3
Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 25
ВЕРЗти и верзать, гл. неуп. (Болг. и др.). — Болг. сварза, связываетъ; разварза, развязываетъ. — 5. Укр. верзти, говорить пустыя рѣчи; верзецьця, представллются во снѣ несвязныя сновидѣнія; — ЛРус. впрящій, балагуритъ; ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[Ы^сЫес] «говорити не до реч1, верзти», ч. ст. ЫезИ «верзти», вл. ЫесЫс «базша- ти, верзти», нл. Ыас1а «базшання; шптки», полаб. Ы'$с1э «марить; бачить ув1 снЬ, схв. ЫезИ, ЫёйШ «говорити дурниш, ганьбити», слн.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 Р. % п я Г X ВЕРЗТИ д!есл. 5 0,0035 2 0,0005 7 6 7 0,014 0,0052 верзти 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 верзеш 4 0,0028 — — 4 3 4 0,008 0,0039 верзла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗТИСЯ д!есл. 2 0,0014 4 0,0011 6 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 730
... бубоніти, белькотати; 3. базікати, верзти дурниці (тж. — аway); stop —ing away! перестань верзти дурниці! jabberer [' dZх baral n базіка, торохтій, балакун, говорун; буркотун; мимря. jabbering [' dZх barlN n базікання, балаканина.
7
Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 25
ВЕРЗти и верзать, гл. неуm. (Болг. и др.). - " " -I "? "": ве Болг. сварза, связываетъ; разварза, развязываетъ. — 5. Укр. верзтый, говорить пустыя рѣчи; верзецьця, представляются во снѣ несвязныя сновидѣнія; — ЛВус. вярацій, ...
Fedor Spiridonovic Simkevic, 1842
8
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 256
теревені (теревені-вені) точити (правити, гнути, розпускати); теревенити; дурниці (дурницю, дурне) говорити (молоти, верзти, верзякати, торочити, правити, городити, плести); нісенітниці (нісенітницю, ні се ні те, не знати що, ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 526
... (Нижанмвський) слйна: ♢ вёрзти тсенггницд, як! слйна принёсе на язйк говорити перше, що спаде на думку (ср, ст): Коли вш питатиме про д'ща ще раз, то ми будемо йому верзти всяю нюенггниц!, ям лльки слйна принесе на язик, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 40
люди, верзти несусвЕтне, дихати на ладан, пошитися в дурнЕ, спуска„ш 3 рук, рЕзати без ножа, Ети на мирову. гнати в шию, вхопитися за соломинку, гратися в пЕжмурки, вскочити в халепу, збити з пантелику, зарубати на носЕ, ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВЕРЗТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
верзти nel contesto delle seguenti notizie.
Ще раз про біженців, медійні міфи та російські вуха
... Швеції, Ерік Сааде — за походженням ліванський араб, нікому й на думку не спадало верзти щось на кшталт: «Вони не бажають інтегруватися». «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»
10 вересня. Огляд преси. Арсеній Кривавий Вікінг: РФ розкрила …
Ляшко в ролі особистої санітарки Дудаєва? Якби хтось мені сказав, що російська офіційна особа може верзти таку маячню, я б вважав це жартом. «Newsru.ua, set 15»
Терорист Захарченко запустив «передвиборчий ролик» з …
... Анастасія Баннікова. І судячи з усього, за три сухпайки позачергово вона вирішила верзти подібну нісенітницю про "мирну країну завдяки Захарченку", ... «espreso.tv, ott 14»
ВІТЯзь на расПУТІНьї
Просто Путіну з його урядовцями такі речі прямо сказати не можна (мусять верзти маячню про “братню” допомогу”), натомість “однаківцям” ставити ... «Високий Замок, dic 13»
