Significato di "віддубасити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДДУБАСИТИ IN UCRAINO

віддубасити  [viddubasyty]

CHE SIGNIFICA ВІДДУБАСИТИ IN UCRAINO

definizione di віддубасити nel dizionario ucraino

soffiare via, cenere, assh, doc., perh., p. Picchia forte qualcuno [Zinjko:] Per molto tempo, ti vomiterò, e quella mano non si leverà (Krop, II, 1958, 194); [Lida:] Arkady Semyonovich, non vi siete ancora picchiati? Perché l'hai visto? Probabilmente fantastico? (Bash, Pee, 1958, 203).

віддубасити, а́шу, а́сиш, док., перех., розм. Сильно побити когось. [Зінько:] Давно вже кортить мені віддубасить тебе, та рука не здіймається (Кроп., II, 1958, 194); [Ліда:] Аркадію Семеновичу, вас хлопці ще не били? Чому так подивились? Напевне оддубасять? (Баш, П’єси, 1958, 203).

TRADUZIONE DI ВІДДУБАСИТИ

Conosci la traduzione di віддубасити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di віддубасити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «віддубасити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 击败
• Traduttore italiano - spagnolo: vencer
• Traduttore italiano - inglese: beat
• Traduttore italiano - hindi: हराना
• Traduttore italiano - arabo: فاز
• Traduttore italiano - russo: отдубасить
• Traduttore italiano - portoghese: bater
• Traduttore italiano - bengalese: বীট
• Traduttore italiano - francese: battre
• Traduttore italiano - malese: mengalahkan
• Traduttore italiano - tedesco: schlagen
• Traduttore italiano - giapponese: ビート
• Traduttore italiano - coreano: 박자
• Traduttore italiano - giavanese: ngalahake
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh đập
• Traduttore italiano - tamil: அடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: विजय
• Traduttore italiano - turco: dövmek
• Traduttore italiano - italiano: battere
• Traduttore italiano - polacco: bić
• ucraino: віддубасити
• Traduttore italiano - rumeno: bate
• Traduttore italiano - greco: νικήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: klop
• Traduttore italiano - svedese: slå
• Traduttore italiano - norvegese: slå

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДДУБАСИТИ»

Scopri l'uso di віддубасити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con віддубасити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124

Та то вже на вічне віддавання (Авторка) віддаватися виходити заміж (ст) віддати: ♢ віддати в добрі руки — добрий ВІДДубаСИТИ ВІДЛуПЦЮВаТИ, НабИТИ (м, ср, СТ) | — вйгаратати ♢ віддубасити під пёрший номер ±5 віддубасити ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 76

Метаюся, бігаю навколо куреня, а картоплі нема — неначе провалилась крізь землю. Вперше в житті захотілося мені віддубасити Нінку, та так віддубасити, щоб пам'ятала до нових віників. А вона стоїть, держить пальчик у роті.

Olesʹ Honchar, 1951

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 252

Кого там віддубасити? У тюрму не терпиться? У нас швидко в каменоломню заберуть. Будете каміння дубасити молотом. — Мамо, не мішайтеся в наші балачки! — сказав Володя. — Ви ж нічогісінько не знаєте, так ото й мовчіть.

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007

Іван і Чорна Пантера:

... ошивався Мейсон, якийколись приносив їйстільки насолодиієдиний націй планеті міг добряче віддубасити, авона йому це простити. Ще зо двадзвінки, і порожнеча в душі Таумі стала нестерпною. Таумі глянулана мобільника.

Володимир Лис, 2013

Помститися імператору

Ні, занадто пізно: у і загавкали пси, хвіртка прочиъп/Ілась, на вулиЦю виув невдоволений літній челядник, на зморшкуватому ччі якого читалося палке бажання віддубасити неомого жартівника (а разом з Ш/Ім і його товариша!) ...

Тимур Литовченко, 2011

Елементал:

Далитобі в руки газонокосарку—і вперед, стрижи, хлопче, травичку, якщо сверблять кулаки, а конячадозаспиртного вибила з голови настанову нашого психоаналітика Андре Сіяка: «Нам не потрібні горили, які здатні віддубасити ...

Шкляр В., 2014

Маленькі дикуни

Опецькувата мармизка Гая, всіяна ластовинням, для матері була найгарнішою у світі. Вонабачила в синочку тільки позитивне. Бернс також любивГая, але поводився з ним дуже нерівно: іноді він просто ні за що міг віддубасити його ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Оранжеве серце

Паччарді усміхнувся, згадавши одного античного полководця, що по сильній бурі, котра знищила кораблі, звелів віддубасити море ланцюгами. Тим часом хоботи лишились позаду. Тепер мимо Уго пропливали кульки, розташовані ...

Владимир Михановский, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

І, врешті, чи був, є або буде такий мандрівний лицар, у якого не вистачило б хоробрості власноруч віддубасити чотирьохсот стражників Братства, котрі стануть йому посеред дороги? Розділ ХІ_\/І, у якому йдеться про визначну ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

Он є дерево посередині, — сказала Троянда, — нащо б воно ще згодилося? — Але що воно зможе зробити, якщо виникне якась небезпека? — Ого, та воно може ще й як віддубасити! — заволала Маргаритка. — Тому ж воно й ...

Керролл Л., 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДДУБАСИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino віддубасити nel contesto delle seguenti notizie.

Путін у Львові збирає гроші на АТО (ФОТО)

... опудало президента Росії Володимира Путіна, яке може віддубасити ... атракції пропонують усім бажаючим за певну плату віддубасити опудало. «Преса України, giu 15»

Тітушки. Рік потому

"А якби –кажу Карпичу, – Поставили б перед вами завдання, припустімо, віддубасити групу киян, котрі повертається пізно ввечері з Майдану додому? «Українська правда, feb 15»

Дрова подорожчали вдвічі

Це ризиковано. Якщо попадуться мізкуваті хазяї, можуть віддубасити. Один такий хитрий був, то змусили привезти ще одну машину дров за свій кошт. «Gazeta.ua, set 14»

Луцький Дід Мороз. Цитатник

... які знущалися з нього на вечірці, навіть записати їхні імена та прізвища, щоб потім на тверезу голову їх знайти і добре відбубнити, віддубасити. «ВолиньPost, dic 13»

Цитатник. Художник Микола Кумановський

Потім зібралася купа пацанів, і вони вирішили мене віддубасити. Я йшов зі школи, вони накинулися і почали мене човпти. Вибігла сусідка і почала їх ... «ВолиньPost, ago 12»