Significato di "вінчальний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІНЧАЛЬНИЙ IN UCRAINO

вінчальний  [vinchalʹnyy̆]

CHE SIGNIFICA ВІНЧАЛЬНИЙ IN UCRAINO

definizione di вінчальний nel dizionario ucraino

matrimonio, e, e. Stos. prima del matrimonio, scopo. per lui. Si avvicinò alle scale e .. cantando una canzone di nozze (N.-Lev., IV, 1956, 279); [Alina:] Ti ho portato il mio abito da sposa per mostrare ... (Head., Poetry, 1955, 236).

вінчальний, а, е. Стос. до вінчання, признач. для нього. Він наближався до сходів і.. виспівував вінчальну пісню (Н.-Лев., IV, 1956, 279); [Аліна:] То я вам привезла свою вінчальну сукню показати… (Голов., Поезії, 1955, 236).

TRADUZIONE DI ВІНЧАЛЬНИЙ

Conosci la traduzione di вінчальний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вінчальний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вінчальний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 婚礼
• Traduttore italiano - spagnolo: nupcial
• Traduttore italiano - inglese: nuptial
• Traduttore italiano - hindi: शादी
• Traduttore italiano - arabo: زيج
• Traduttore italiano - russo: подвенечный
• Traduttore italiano - portoghese: nupcial
• Traduttore italiano - bengalese: বিবাহ
• Traduttore italiano - francese: nuptial
• Traduttore italiano - malese: perkawinan
• Traduttore italiano - tedesco: hochzeitlich
• Traduttore italiano - giapponese: 結婚式
• Traduttore italiano - coreano: 결혼식
• Traduttore italiano - giavanese: nuptial
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về hôn nhân
• Traduttore italiano - tamil: திருமணத்
• Traduttore italiano - marathi: लग्न
• Traduttore italiano - turco: Düğün töreni
• Traduttore italiano - italiano: nuziale
• Traduttore italiano - polacco: godowy
• ucraino: вінчальний
• Traduttore italiano - rumeno: nupțial
• Traduttore italiano - greco: νυμφικός
• Traduttore italiano - afrikaans: huwelik
• Traduttore italiano - svedese: bröllops-
• Traduttore italiano - norvegese: bryllups

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІНЧАЛЬНИЙ»

Scopri l'uso di вінчальний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вінчальний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ethnic being of the peoples of Ukrainian Pre-Danube area ...

В церкві молодят вінчає священник, надіває їм на голови вінки. Під час вінчання біля нареченої стоїть вінчальна мати, вінчальний батько — біля нареченого. До вінчання вінчальна мати заплітає дві коси в стороні від нареченого, ...

O. M. Anufrii︠e︡v, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, 2000

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 52

Вінчальний калач випікають коровайниці у молодого в п'ятницю. Він має вигляд невеликого за розмірами, багато оздобленого круглого короваю або калача з діркою посередині. Вінчальний калач несуть до церкви, коли йдуть ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 119

Не хотів багач бідним золото дати, а все ж бідному воно дісталося. Що кому суджено. 136. ПРО ВІНЧАЛЬНИЙ ПЕРСТЕНЬ, ЩАСТЯ І НЕЩАСТЯ Була одна жінка і занедужала. Коли вмирала, дала синові свій вінчальний перстень: ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Балканослов'янський текст поховального оплакування: ...

Як продовження карпатської традиції обряд зафіксовано у словаків, які «в цих випадках одягали небіжчиків у вінчальний одяг і влаштовували посмертне весілля, що відзначалося бурхливими веселощами, музикою та іграми» (СД 1, ...

Оксана Олегівна Микитенко, 2010

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

Для полегшення смерті українці Полісся накривали вмираючого шлюбним одягом або ж підкладали йому під голову вінчальну сорочку4. На конаючого клали також вінчальний рушник та хустку: вважалося, якщо людині судилося ...

O. I. Nykorak, 2004

Tradyt︠s︡iĭna kulʹtura naselenni︠a︡ Bukovyny u naukovykh ...

1Чипа таге Вінчальна матка, нанашка Вибирається і кола близьких родичів. Повинна бути одружена та першим разом, не бути ватною. Гоїує вінчальні свічки, супроводжує молоду до хати молодого, застелює ліжКО для молодих . .і ...

Antoniĭ Moĭseĭ, 2005

Залишенець. Чорний ворон:

Кудижя зодягнуотаку красу?— немогла прийтидотями Тіна. — Тищене таке заслужила. Приміряй. — На який палець? — А на який зодягають вінчальний перстень? — Якраз,— сказала вона. — Саменанього він і прийшовся.

Василь Шкляр, 2014

Маруся

'а Псалмів 100 (101):8. Пор.: «Воутрія избивах вся гріш..». μочинаючи вінчальний обряд, хор співає 127 (128)-й г є слова: «Жена твоя яко лоза плодовита в странах го» [Могила П. Євхологіон, албо Молитвослов или - К., 1646.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

Потім узяв її праву руку, щоб натягти вінчальний перстень. Та тільки почав натягувати на перст, як гріб різко просів нижче у ямі. Від стуку-удару тіло дівчини в труні здригнулося, ним ніби підкинуло, від чого її головою сіпнуло.

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

У вінчальних батьків збиралися ті ж свашки, брали ту саму «фану» і всі вони йшли до оселі молодої, співаючи багато жартівливих, сороміцьких пісень. Прийшовши на подвір'я, запрошують сватів на другий день весілля. Молодий ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІНЧАЛЬНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вінчальний nel contesto delle seguenti notizie.

Подробиці весілля Дани Борисової (фото)

Вінчальний наряд Борисова обрала вельми скромний. Лаконічне плаття з пишною спідницею і вузьким ліфом не прикрашали стрази або мережива. «UkrMedia, ago 15»

Краватка чи метелик?

Краватка чи метелик? Краватка чи метелик? При організації весілля багато часу і сил приділяється на вінчальний наряд нареченої. Причому в процесі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 15»

«Земля вільної держави завжди окроплена кров'ю патріотів …

Ми ховаємо Героя, молодого хлопця, якому належало переступити церковний поріг і стати на вінчальний рушник. Але він «переступив» цей поріг у труні. «Волинські Новини, ago 14»

Еротика й Голівуд на сцені кіровоградського театру: черговий …

Далі на сцені відбувається вінчальний обряд: молоді цілують святий лик, стають на рушник. Це стається в уяві закоханих, глядач сприймає це як клятву ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, lug 14»

Першу Пречисту вважають дуже "грішним празником"

... на кожне весілля: допомагає коровайницям бгати коровай, пекти шишки, а також благословляє молодих і тримає над ними вінчальний вінець. Так само ... «Gazeta.ua, ago 13»

Українки продають свої весільні сукні в середньому за 3 тис грн …

За найнижчою ціною (до 2 000 грн) вінчальний наряд можна купити в Чернігові, Сумах, Рівному, Житомирі та Луганську. Більшість подібних оголошень ... «Корреспондент.net, feb 13»

На Першу Пречисту треба їсти пироги з медом

... а також благословляє молодих і тримає над ними вінчальний вінець. Так само є вона і при пологах. Божа Мати з ангелами, стверджувала 2005-го тоді ... «Gazeta.ua, ago 11»

Українські весільні обряди крізь століття

Біля вівтаря молоді стають на білосніжний вінчальний рушник. Під час вінчального обряду священик пов'язує їм руки так званим «союзним» рушником. «Велика Епоха, mar 10»

Весілля по кишені

Пясецькі досі із задоволенням згадують найважливішу для них подію і планують вінчальний обряд. "Ми не плануємо великих витрат, однак, тим не ... «Українська правда, apr 09»