Significato di "віршомаз" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІРШОМАЗ IN UCRAINO

віршомаз  [virshomaz]

CHE SIGNIFICA ВІРШОМАЗ IN UCRAINO

definizione di віршомаз nel dizionario ucraino

vershosmaz e, h., trascurato. Poeta mediocre Il nostro prete Tuchtiy onora gli anziani: Garasco, come ha comandato, compila anche (G.-Art., Bike .., 1958, 64); Ma io, un pazzo, non ti ho visto, ma una volta e poi, ho creduto che tu fossi testardo con i fedeli (Shevch. I, 1951, 247); - Un sacco di uscieri che vivono per il bene personale sono stati divorziati, non dovrebbero lodare un giorno oggi, altri domani (M. Ol., Chuyesh, 1959, 65).

віршомаз, а, ч., зневажл. Бездарний поет. Наш віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів, він так і компонує (Г.-Арт., Байки.., 1958, 64); А я, дурний, не бачивши Тебе, цяце, й разу, Та й повірив тупорилим Твоїм віршомазам (Шевч., I, 1951, 247); — Чимало розвелося в нас віршомазів, котрі живуть задля особистої вигоди, їм нічого не варто сьогодні хвалити одних, назавтра — інших (М. Ол., Чуєш.., 1959, 65).

TRADUZIONE DI ВІРШОМАЗ

Conosci la traduzione di віршомаз in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di віршомаз verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «віршомаз» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rhymester
• Traduttore italiano - spagnolo: rimador
• Traduttore italiano - inglese: rhymester
• Traduttore italiano - hindi: तुक्कड़
• Traduttore italiano - arabo: النظام
• Traduttore italiano - russo: рифмоплет
• Traduttore italiano - portoghese: mau versejador
• Traduttore italiano - bengalese: বাজে কবি
• Traduttore italiano - francese: rimeur
• Traduttore italiano - malese: penyair
• Traduttore italiano - tedesco: Reimschmied
• Traduttore italiano - giapponese: へぼ詩人
• Traduttore italiano - coreano: 엉터리 시인
• Traduttore italiano - giavanese: rhymester
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà làm thơ
• Traduttore italiano - tamil: கவிஞன்
• Traduttore italiano - marathi: rhymester
• Traduttore italiano - turco: acemi şair
• Traduttore italiano - italiano: poetastro
• Traduttore italiano - polacco: wierszokleta
• ucraino: віршомаз
• Traduttore italiano - rumeno: poetastru
• Traduttore italiano - greco: στιχοπλόκος
• Traduttore italiano - afrikaans: rijmer
• Traduttore italiano - svedese: RIMSMED
• Traduttore italiano - norvegese: rhymester

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІРШОМАЗ»

Scopri l'uso di віршомаз nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con віршомаз e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 46

Віршомаз — бездарний віршописець. Адже ж у нас в Галичині ніхто й пером не рушив, щоби критикувати, напр., складання українського самородка Шибитька, котрих ціла книжка вийшла в Чернігові, або складання інших сучасних ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Baiky, Balady, Liryka - Сторінка 24

Один із них «віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів, він так і компанує». Гараськом автор називав Горація. Цебто мова іде про Тюхтія, який пише, наслідуючи Горація. Ця поезія нікому не потрібна, і поет її сам ...

Petro Hulak-Artemovs'kyi, 1958

Журавлиний крик

Я з Полтави, Іван Котляревський. Підканцелярист російської губернської канцелярії... Недовчений піп і дійний віршомаз... Невдоволеність собою _ краще, ніж самозакоханість... Бог, ми ще зустрінемося з вами на тих стежках, якими ...

Роман Іваничук, 2006

Обитель героїв

Перед від'їздом віршомаз затримався біля воріт, дивлячись, як на спеціально відведеному майданчику дрейгури начищають ваксою тіні. Ритмічно миготіли щітки, кисло смерділа в коробах вакса, тіні піднятих, сизі під променями ...

Генри Олди, 2013

Українська байка

En voulant larmoyer je fais rire les autres!1 Автор «Т[юхтія] та Ч[ванька]» Наш віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів — він так і компонує. Чи справжки, чи на жарт що тільки написав, То так. 1 Мої дні — це тканина з ...

N. Je Fomina, 2007

Iz sekretiv maisternosti: Krytych. eti︠u︡dy [pro ... - Сторінка 120

Дивись, то ми вже не «віршомази», а громадські діячі? Ти чуєш, наші книжки друкуватимуться тисячними тиражами!» 1 Це спомин, що прийшов їй на думку майже через два десятки літ. А уявляєте, якою сильною була безпосередня ...

Kostʹ Petrovych Volynsʹkyĭ, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 179

... дітей nursery rhymes; писати ~ами to write poetry, to versify. віршований, віршовий in verse, poetic(al). віршомаз знев. rhymer, rhymester, verse-monger, poetaster, sonneteer. віршоскладання, віршостворення, віршування versification, ...

Гороть Є. І., 2009

Komentar do "Kobzari︠a︡" Shevchenka: poeziï do zaslanni︠a︡ ...

322 А я,, дурний, не бачивши 323 Тебе, цяце, й разу, 324 Та й повірив тупорилим 325 Тво1м віршомазам. Свого часу висловлювалася думка, н1бито наведені рядки спрямовані проти поета Жуковського, який присвятив цариці ...

I͡Uriĭ Ivakin, 1964

Пророк. Поеми. Поезії:

... опеньок засушений, Тонка, довгонога, Та ще, налихо, сердешне, Хита головою. Так оцетотабогиня! Лишенькозтобою. А я, дурний,не бачивши Тебе, цяце,йразу, Та й повіривтупорилим Твоїм віршомазам. Ото дурний!а щейбитий!

Тарас Шевченко, 2013

Україна. Загартована болем

Пришліть адресу Гоголя, я напишу до його по праву українського віршомаза. Я тепер наче той, що падає у безодню: за все ладен вхопитися. Жахлива безнадійність. Одна тільки філософія християнська спроможна боротися з ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІРШОМАЗ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino віршомаз nel contesto delle seguenti notizie.

Лідер групи Trubetskoy розповів про розпад "Ляпісів" і про …

Я не претендую на звання серйозного поета, але віршомаз з мене ніби вийшов. Чому ви вирішили відмовитися від духової секції? Ми не хотіли, щоб нас ... «Gazeta.ua, ott 14»