Significato di "водити тополю" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОДИТИ ТОПОЛЮ IN UCRAINO

водити тополю  [vodyty topolyu]

CHE SIGNIFICA ВОДИТИ ТОПОЛЮ IN UCRAINO

definizione di водити тополю nel dizionario ucraino

vedi pioppo

водити тополю див.

TRADUZIONE DI ВОДИТИ ТОПОЛЮ

Conosci la traduzione di водити тополю in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di водити тополю verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «водити тополю» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 驱动杨树
• Traduttore italiano - spagnolo: conduzca álamo
• Traduttore italiano - inglese: drive poplar
• Traduttore italiano - hindi: चिनार ड्राइव
• Traduttore italiano - arabo: دفع الحور
• Traduttore italiano - russo: водить тополь
• Traduttore italiano - portoghese: Dirija choupo
• Traduttore italiano - bengalese: পপলার ড্রাইভ
• Traduttore italiano - francese: peuplier conduire
• Traduttore italiano - malese: memandu poplar
• Traduttore italiano - tedesco: fahren Pappel
• Traduttore italiano - giapponese: ドライブポプラ
• Traduttore italiano - coreano: 포플러 드라이브
• Traduttore italiano - giavanese: Geser poplar
• Traduttore italiano - vietnamita: lái dương
• Traduttore italiano - tamil: நெட்டிலிங்கம் ஓட்ட
• Traduttore italiano - marathi: एक उंच चालविण्यास
• Traduttore italiano - turco: kavak sürücü
• Traduttore italiano - italiano: guidare pioppo
• Traduttore italiano - polacco: Napęd topola
• ucraino: водити тополю
• Traduttore italiano - rumeno: Condu plop
• Traduttore italiano - greco: Οδηγήστε λεύκες
• Traduttore italiano - afrikaans: ry populier
• Traduttore italiano - svedese: kör poppel
• Traduttore italiano - norvegese: Kjør poppel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОДИТИ ТОПОЛЮ»

Scopri l'uso di водити тополю nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con водити тополю e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 34

V. ОБРЯД ВОДИТИ ТОПОЛЮ У деяких місцевостях не проводять „завивання берези", а натомість „водять т о п о л ю". Особливо звичай „водити тополю" у Зелений понеділок був поширений на Полтавщині. Цей звичай виконувався ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

... папороттю, татарзіллям; умайовування господарства. ЗЕЛЕНІ СВЯТА. Відомості з стародавніх джерел. Звичаї та відображенні! культу покійників. Як проводились Зелені свята. ЗАВИВАННЯ БЕРЕЗИ. ОБРЯД „ВОДИТИ ТОПОЛЮ".

Stepan Kylymnyk, 1963

Дідух: свята українського народу - Сторінка 145

При цьому на Полтавщині дівчата співали: Стояла тополя Та посеред поля. — Стій, тополенько, стій, Стій, не розвивайся! А на тій тополі Чотири соколи. — Стій, тополенько, стій, Стій, не розвивайся! На Чернігівщині «водили ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Українська міфологія - Сторінка 86

ВОДИТИ ТОПОЛЮ — свято, яке вщзначалося у Зелений понедшок. По обцн Д1вчата з хлопцями йшли до л!су, вибирали там з-помлж себе найжвавшу Д1вчину. Пот1м тдшмали И вгору з вигуком: «Тополя! Тополя!» У цей момент ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Українська народна поетична творчість - Сторінка 237

Дал1 подається м1фолопчна картина перетворення невістки в тополю: вона «до білого св1ту тополею стала». Через деякий час син ... Про це св1дчить, наприклад, украшський звичай в кшц1 весни «водити "тополю». Учасники ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 127

У побуті українських селян був звичай "водити Тополю". Микола Костомаров у науковій розвідці "Про історичне значення руської народної поезії" згадує про це. Дівчата на Зелені свята, вибравши з-поміж себе одну з подруг, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Ekolohichna psykholohii︠a︡ u viddalenykh naslidkakh ...

Відомий фольклорний мотив обернення дівчини в Тополю використав Т. Г. Шевченко у своїй баладі «Тополя». У першій половині ХІХ ст. існував обряд «водити тополю», який виконувався на Зелені свята. Тополю зображувала ...

V. O. Skrebet︠s︡ʹ, 2004

Volšebnye istočniki poėzii: - Сторінка 106

Юнку, прибрану в намисто 1 спички, водили по селу 1 СП1- вали: Стояла тополя Крой чистого поля. Спи, тополенько, Стш, не розвивайсь, Буйному Ытроньку Не гадщшайсь. [22, 318] Ней обряд мав назву „водити тополю" (обрану ...

S. H. Barabash, 1990

Povne vydanni͡a tvoriv: Poeziï - Сторінка 334

До своєї балади Шевченко вводить чари і переміну дівчини в тополю. Ці мотиви, оригінальні для баладної творчости, поет зачерпнув з українських народніх вірувань, обрядів (водити тополю), замовлянь та народньої балади про ...

Taras Shevchenko, 1959

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Ось зразок пол- тавського вар1анту: Стояла тополя Та посеред поля. — Ст1Й ... Полтавський вар1ант «Водити тополю» та чершпв- СЬКИЙ «ВОДИТИ Вербу» 6ЛИЗЬК1 ДО ПОЛ1СБКОГО «Водити куста». Принапдно скажу, що ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОДИТИ ТОПОЛЮ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino водити тополю nel contesto delle seguenti notizie.

Українські звичаї — душа народу

Вони організовують різні забави, наприклад, «водити Тополю». Її суть полягає в тому, що вибирають найкрасивішу дівчину, яка й відіграє роль Тополі. «Велика Епоха, apr 10»