Significato di "володілець" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОЛОДІЛЕЦЬ IN UCRAINO

володілець  [volodiletsʹ]

CHE SIGNIFICA ВОЛОДІЛЕЦЬ IN UCRAINO

definizione di володілець nel dizionario ucraino

proprietario, cavaliere, h., raramente. La stessa cosa del proprietario 1; proprietario (a 1 punto), maestro. E il violino aveva molti governanti, fino a quel momento, che cosa ha preso tra le mani il giovane (Ms., Poetry, 1958, 345); // colui che ha qualcosa in suo possesso Tutta la politica artistica in questo è trovare e fermamente aggrapparsi allo stesso lanochku ... che garantisce al proprietario di tutto il possesso dell'intera catena (Lenin, 5, 1948, 452).

володілець, льця, ч., рідко. Те саме, що вла́сник 1; володар (у 1 знач.), господар. І мала [скрипка] собі володільців багато, Аж поки той час не настав, Що взяв її юнак у руки (Щог., Поезії, 1958, 345); // Той, хто має що-небудь у своєму розпорядженні. Усе мистецтво політика в тому й полягає, щоб знайти і міцно-міцно вчепитися за таку саме ланочку, .. яка найбільше гарантує володільцеві ланочки володіння всім ланцюгом (Ленін, 5, 1948, 452).

TRADUZIONE DI ВОЛОДІЛЕЦЬ

Conosci la traduzione di володілець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di володілець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «володілець» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 持有人
• Traduttore italiano - spagnolo: titular
• Traduttore italiano - inglese: holder
• Traduttore italiano - hindi: धारक
• Traduttore italiano - arabo: حائز
• Traduttore italiano - russo: владелец
• Traduttore italiano - portoghese: titular
• Traduttore italiano - bengalese: ধারক
• Traduttore italiano - francese: titulaire
• Traduttore italiano - malese: pemegang
• Traduttore italiano - tedesco: Halter
• Traduttore italiano - giapponese: ホルダー
• Traduttore italiano - coreano: 보유자
• Traduttore italiano - giavanese: Pemilik
• Traduttore italiano - vietnamita: người nắm
• Traduttore italiano - tamil: வைத்திருப்பவர்
• Traduttore italiano - marathi: धारक
• Traduttore italiano - turco: tutacak
• Traduttore italiano - italiano: titolare
• Traduttore italiano - polacco: uchwyt
• ucraino: володілець
• Traduttore italiano - rumeno: titular
• Traduttore italiano - greco: κάτοχος
• Traduttore italiano - afrikaans: houer
• Traduttore italiano - svedese: hållare
• Traduttore italiano - norvegese: holder

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОЛОДІЛЕЦЬ»

Scopri l'uso di володілець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con володілець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Майновими правами інтелектуальної власності на сорт рослин є право володільця патенту на використання сорту та виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту іншими особами"; 2) у частині другій: абзац перший ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Володілець як добросовісний, так і недобросовісний в свою чергу має право вимагати від власника відшкодування зроблених ним необхідних витрат на майно з того часу, з якого власникові належать доходи від майна.

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 69

майно від будь-якої особи, яка незаконно, без відповідної правової підстави, заволоділа ним (незаконного володільця). Така вимога може бути пред'явлена за наявності певних умов: майно (річ), яке оспорюється, вибуло з володіння ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 171

450 Цивільного кодексу України відповідальність за шкоду, заподіяну Д. п. н., несе володілець джерела (тобто юрид. особа або гр-н), що експлуатує Д. п. н. на підставі права власності, повного госп. відання, операт. управління або ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 445

Частка у "спольщині" могла бути різною: одна третя при насінні спольщика або одна друга при половині насіння володільця. Переважаючою долею володільця в Суразькому пов. була одна третина118. Це була норма для ...

Maryna Hrymych, 2004

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 191

Від добросовісного ж володільця власник може вимагати повернення всіх доходів лише з того часу, коли він (володілець) дізнався або повинен був дізнатися про неправомірність свого володіння або одержав повістку за ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

товару (продукції), який для здійснення сертифікації потребує виконання монтажних робіт, є: договір на проведення робіт із сертифікації товару (продукції) між власником (володільцем) та органом сертифікації; довідка органу ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 1998

Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648

Подібний непрямий грабіж викликав обурення не лише у власників худоби, але й у шляхтичів - володільців чи потенційних володільців маєтностей. У випадку з Я. Юзефовичем обурилися син володільця Волиничів Ян Красовський ...

Petro Kulakovsʹkyĭ, 2006

Ukrainska mytnytsia: vchora, sohodni, zavtra - Сторінка 513

Відповідальність за сплату митних платежів під час митного оформлення несе власник (володілець) або підприємство, що здійснює декларування на підставі договору, відповідно до укладеного договору про сплату таких платежів.

Leonid Derkach, 2000

Історія України: джерельний літопис - Сторінка 232

Так само і володільці, приймаючи до себе посполитих із чужих володінь, не приймали б майна, нажитого в ... і володільці інколи, під виглядом нажитого посполитими у них майна, не могли затримувати у себе посполитих, і тим ...

В. І Червінський, ‎Микола Іванович Обушний, 2008

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОЛОДІЛЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino володілець nel contesto delle seguenti notizie.

Ідеї з Ради: конфіскація майна Януковича & Co. Що скаже Європа?

... обвинувачення, що власник (законний володілець) грошей, цінностей та іншого майна знав про їх незаконне походження та/або використання. «Pravda.if.ua, set 15»

Суд арештував машини і будинок Лавриновича

Крім того, в рішення зазначається, що "підозрюваний, обвинувачений, їх захисник, законний представник, інший власник або володілець майна, не були ... «Українська правда, ago 15»

У Львові ввели в дію положення про порядок набору до …

Володілець електронної бази даних – управління освіти департаменту ... Реєстратор – особа, уповноважена володільцем єдиної комп'ютерної бази ... «Щоденний Львів, mag 15»

Реєстрацію персональних баз даних відмінили і замінили …

Володілець персональних даних зобов'язаний повідомляти Уповноваженого про кожну зміну відомостей, що підлягають повідомленню, упродовж десяти ... «Watcher, lug 13»

Персональні бази даних передали Омбудсмену та пом'якшили …

Володілець персональних даних повідомляє Уповноваженого про обробку персональних даних, яка становить особливий ризик для прав і свобод ... «Watcher, mag 13»

Звільнення за статтею

До таких осіб належать не лише підозрюваний, обвинувачений, їхній захисник чи законний представник, але й інший власник або володілець майна, ... «Український Юрист, ott 12»

Найактуальніші аспекти виконання Закону «Про захист …

Також має бути визначено дії володільця бази щодо обробки цих даних, в тому ... Чи повинен володілець баз персональних даних повідомляти про осіб, ... «Гурт, gen 12»

КПД закону про ПД

Окрім того, «не встановлено співвідношення термінів "володілець" та "розпорядник", що вживаються у законопроекті, з термінами "держатель" та ... «Telecriticism, feb 11»