10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОРОЧАННЯ»
Scopri l'uso di
ворочання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ворочання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256
Ворóчання, ня, с. Переворачиваніе. Ворочати, чаю, еп, гл. 1) Возвратиться. Ворочай, зятеньку, хоч не хутка. Мет. 99. 2) Возвращать. Доганяйте, ворочайте лiта молодій. Нш. Ворóчатися, чаюся, вшся, гл. 1) Возвращаться. Ой 7дь та ...
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 36
Корм. Ба- лаш., 568. XVI в. || Множество, большое количество чего-л. И гла [бес]: азь есмь ворохамь бесовомь начелникь. (Ипатиевы муч.) П. отреч. II, 133. XV в. ВОРОЧАТИ 1, несов. к воротитн 1 (в внач. 1, 2). Те люди передъ нами ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1976
3
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
А ослушаетца и поидетъ кто без твоего вѣдома, и ты бы тѣхъ людей велѣла ворочати, да ихъ бы еси велѣла казнити. А уѣхалъ будетъ которой человѣкъ на Донъ без твоего вѣдома после заповеди, и которого у того человѣка ...
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия), 1847
4
Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: А-Възаконѫтисѫ
ВОРОЧА|ТИ' (2*),-Ю,-1€ТЬгл. Возвращать что-л.: [В| даче не холопъ. ни по хлъбъ робот ать... нъ соже не доходать года, то ворочати гемоу мл(с)ть. сэ(т)хо||- дить ли то (не) виноватъ гесть. РПр сп. 1280, 626в—г; то же РПрМус сп.
Рубен Иванович Аванесов, Институт русского языка (Akademii͡a nauk SSSR), 1988
5
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
тебе [королю Иоганну П1 грамоту опасную послали на послы з бискупом с Павлом, а те люди перед нами ушли за далеко, и мы и послали их ворочати, и наши посланники их не сустигли. Посл. Ив. Грозного, 149, 1573 г. А ямские ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
... воротарка doorkeeper, portress. вороток mex. wrench. вороття return; минулому немає ~ there is no returning to the past. ворочання reversing; turning upside-down. ворочатися to turn; (з боку на бік) to toss and turn. ворс(а) текст.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КЕРУВАТИ, бригадирствувати, ватагувати, ватажити, ватажкувати, верховодити, відати (чим), владарювати, влад'ати (рід.), владичити, владувати, володарювати, вол'одати (рід.), ворочати (він усім ворочає), галіфетити (ірон. про ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
Значення українського слова пройшло семантичний шлях, близький до еволюції згаданого рос. ворочати, тобто, власне, 'крутити, вертіти' > 'перегортати' > 'ворушити, лущити'. Лексема бордтати репрезентує заступання в > б, що ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
9
Текст Русской Правды на основании четырех списков разных ...
А въдачь не холопъ, пи по хлѣбѣ роботять, ни по придатъцѣ; но оже не доходятъ года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не виноВа"Г"Н е С"Е, 106. Аже холопъ бѣжить, а заповѣсть господинъ, аже слышавъ Кто , Или зПая ...
... не спостерігала в дзеркалоза процесом перетворення, не дивилася, як падали на підлогу відтяті від неї частинки... Думки її ворочалися в голові,мову киселі,та раптом від сусіднього крісла до неї долетіли уривки розмови. —Ну ...
