Significato di "вростати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВРОСТАТИ IN UCRAINO

вростати  [vrostaty]

CHE SIGNIFICA ВРОСТАТИ IN UCRAINO

definizione di вростати nel dizionario ucraino

crescere, ayu, aesh, nedok., SPROTS (SHEARS), THU, TES, DOC. 1. Cresci nel profondo di qualcosa. Luppolo, betulle si aggrappava alle sue [larve] rami sottili, si arrampicava verso l'alto, scendeva, solcava il terreno e di nuovo saliva verso l'alto (Pace, IV, 1955, 16); Sui pendii scoscesi le betulle salivano verso l'alto, terreni argillosi appena solcati da querce frastagliate (Desnjak, Desna .., 1949, 386); Su quell'adesivo, da qualche parte prendevano gli abeti; crescevano con gli artigli e sporgevano nudi, senza rami (N.-Lev., II, 1956, 415); * In confronto Said Ali si alzò come se fosse cresciuto a terra (Le, Mizhgirya, 1953, 16) .2. Spostare. Organicamente entra in qualcuno, qualcosa. Considero la tenera linea del collo, un taglio morbido sul petto ... So che le dita nei guanti sono come petali, rose. Tutto si forma in me, cresce, come se nel corso degli anni l'avessi visto e ammirato (Kotsyub., II, 1955, 419); Anya sospirò trattenuto ... Le parole della vecchia madre crebbero rapidamente e accuratamente nella sua coscienza (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 171); Ogni grande poeta è così grande che le radici della sua sofferenza e beatitudine sono profondamente radicate nel terreno della società e della storia (Mal., Thoughts .., 1959, 21) .3. Spostare. In profondità nel terreno, nella neve; sistemarsi Di fronte a loro [palazzi], il vecchio castello era gibboso e modellato nel terreno (Tulub, Ludolov, I, 1957, 6); Le tempeste di neve si sono immediatamente sviluppate sui tre lati sottovento e le macchine si sono ammassate in quei luoghi (Le, Destra .., 1957, 250); Sopra l'acqua stessa, c'era una grande roccia (una roccia) appesa lì, come una capanna, trasformata in una fossa di pietra (Fr., III, 1950, 10); * Figurativamente. Sua sorella era piccola, e poi, dalla bontà fraterna, alla terra, crebbe (Nomis, 1864, No. 9404). GROWTH2 see.

вростати, а́ю, а́єш, недок., ВРОСТИ́ (УРОСТИ́), ту́, те́ш, док. 1. Рости в глиб чого-небудь. Хміль, березка чіплялись за його [бузку] тонкі гілки, лізли угору, спускалися униз, уростали у землю і знову піднімалися вгору (Мирний, IV, 1955, 16); На крутих схилах п’ялися вгору берізки, міцно вростали в глиняний грунт розлогі дубки (Десняк, Десну.., 1949, 386); На тому стирчаку ще десь узялись ялини; вони вросли в зазубні і стирчать голі, без гілля (Н.-Лев., II, 1956, 415); * У порівн. Саїд Алі стояв, немов уріс у землю (Ле, Міжгір’я, 1953, 16).

TRADUZIONE DI ВРОСТАТИ

Conosci la traduzione di вростати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вростати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вростати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 生长在
• Traduttore italiano - spagnolo: crecer en
• Traduttore italiano - inglese: grow in
• Traduttore italiano - hindi: में हो जाना
• Traduttore italiano - arabo: تنمو في
• Traduttore italiano - russo: врастать
• Traduttore italiano - portoghese: crescer em
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়া
• Traduttore italiano - francese: à cultiver
• Traduttore italiano - malese: berkembang dalam
• Traduttore italiano - tedesco: wachsen
• Traduttore italiano - giapponese: で成長します
• Traduttore italiano - coreano: 성장
• Traduttore italiano - giavanese: Tuwuh munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: phát triển trong
• Traduttore italiano - tamil: வளரும்
• Traduttore italiano - marathi: वाढू
• Traduttore italiano - turco: büyümeye
• Traduttore italiano - italiano: crescere in
• Traduttore italiano - polacco: rośnie
• ucraino: вростати
• Traduttore italiano - rumeno: crească în
• Traduttore italiano - greco: αναπτύσσονται σε
• Traduttore italiano - afrikaans: groei in
• Traduttore italiano - svedese: växa i
• Traduttore italiano - norvegese: vokse i

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРОСТАТИ»

Scopri l'uso di вростати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вростати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Від обох статевих валиків у кожну первинну нирку вростають тяжі епітеліальних клітин – статеві шнури, у товщі яких містяться гоноцитобласти. Зі статевих шнурів утворюються звивисті і прямі сім'яні трубочки, а також сітка яєчка.

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(взаємопроростання) intergrowth - кристалів сrystal intergrowth вростати//врости 1. grow in 2. (взаємно проростати) intergrow врощення див. вростання вряди-годи off and on врятувати див. рятувати вс... крім наведених тут слів, див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Моя недея - Сторінка 25

І добрий вуйко Балаж шби почав вростати в криницю ташства, загадки: хто ся людина? Д1ДО-ВСЕВ1ДО Вважали ж на нього через те, що доволх часу чарами дивував \х. Почуте. Старий Симочко вже має инстдесят Л1Т. Сивенький ...

Иван Дольносх, 1970

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

От і ловиш себе на думці: невже так боїшся втратити давно немилу роботу? О великий Сковорода з донині ще утопічною теорією строгої відповідности людської натури фахові!.. ОСІНЬ Будем вростати у вересень, вростати будем.

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... in a dispersed manner; кину-тися ~ to scatter in all directions. врозумливий intelligible, perspicuous. врозумливість perspicuity. вростання 1. growing in/into; (про ніготь тощо) ingrowing; mex. intergrowth; 2. перен. rooting into. вростати, ...

Гороть Є. І., 2009

Shli︠a︡kh do vlady: politychni mirkuvanni︠a︡ z pryvodu ...

І наколи би бажання було батьком наї шої думки, то ми всі марксісти мусіли би одушевлятися цею теорією вростання. Тільки вона має один малий гачок: іменно той зріст, який вона описує, не є зростом одного елєменту а двох, іто ...

Karl Kautsky, ‎I︠E︡vhen Hut︠s︡aĭlo, 1920

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Потрібен час, щоб прижитися на новому місці, навіть рослині, навіть кошеняті треба звикнути. Любомир, Оксана, Мар`яна намагалися прискорити цей процес, та корінці ніяк не хотіли вростати у цю зовсім не чужу для неї землю.

Леся Романчук, 2002

Піца «Гімалаї»:

Я не можу, блін, не достаю! — Шо?! — Не достаюя,курчамать! Рукакоротка! Здавалося минулогодинидві.Редька почала вростати у тюремні будні. — А па бєламу снєгу... Па татара татарра! Вишел волк адіночька! Полуп'яний зекан.

Ірена Карпа, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (гірських порід) 2. заливання//залиття цементовим розчином ГgraotIm l-timl grow 1. рости//вирости п to - in вростати//вpocти; to — out переростати//перерости (межі); to - together зростатися//зростися 2. вирощувати// виростити 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Генерали імперії

Вольний невольник! Москва, здавалося б, i забути про нього вже мала — оженився гетьман на московитщ, детей мае, маеток, коршням почав у московську землю вростати, свш уже шби, приручении — так Hi ж! PasiB зо два на piк, ...

Чемерис В., 2014

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРОСТАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вростати nel contesto delle seguenti notizie.

«Кіборг» Аскольд про АТО, мобілізацію і війну з бюрократією

Не варто поспішати. Завжди слід прислухатися і буквально вростати в те, що навколо. Чи страшно на війні? Так, буває страшно і буває дуже страшно. «Радіо Свобода, feb 15»

Контактні лінзи: за і проти

При иссушении через безперервного носіння посудини з периферії починають вростати в рогівку, щоб забезпечити їй харчування. Це ознака того, що ... «Лекарська правда, gen 15»

Як виникає і розвивається рак?

У такому випадку пухлинні клітини не є раковими, і вони не здатні вростати в сусідні органи і тканини, а також не можуть метастазувати. Розвиток раку. «Лекарська правда, dic 14»

Що робити, якщо ніготь вріс в палець?

«У нас така проблема: у сина (15 років) ніготь на великому пальці на нозі став вростати в палець. Він мовчав спочатку. Потім дивлюся - накульгує. «Останні події України - UkrMedia, lug 14»

Епіляція та депіляція: секрети краси відомих рівнянок

За словами косметологів, коли проблему не вдається усунути, і волоски продовжують вростати, варто порадитися із лікарем, можливо, Вам краще ... «ВСЕ - сайт чесних новин, giu 14»

Врослі нігті вирівнюють пластинами

Згодом нігті знову стали вростати, вже на обох ногах. Пішов до іншого лікаря, ... Найчастіше нігті вростають, коли їх неправильно підрізують. Радить ... «Gazeta.ua, set 12»

Виявлено нові механізми регулювання кров'яного тиску

Великі обсяги фактора, що виділяється, можуть призвести до того, що судини будуть сильніше вростати в шкіру, щоб переносити (транспортувати) ... «Велика Епоха, set 12»

Зуб мудрості прорізався у 70 років

Він може вростати в щоку, в бік сусіднього зуба-"сімки" або в бік язика. Передбачити поведінку таких зубів дуже важко, а лікувати майже неможливо. «Gazeta.ua, giu 12»