Significato di "заборонений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАБОРОНЕНИЙ IN UCRAINO

заборонений  [zaboronenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАБОРОНЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di заборонений nel dizionario ucraino

proibito, e, e. Diyapr. Passare. min. h. vietare 1 1. Sai che "Zorya" e "Call" sono già stati banditi in Russia? (L. Ukr., V, 1956, 141); L'iscrizione sbiadita era appena visibile su una lastra di latta: "L'ingresso esterno è vietato" (Shiyan, Balanda, 1957, 24); // nel segno adj. Tuttavia, tutti corsero alle opere proibite, e alcuni cominciarono a leggerli ad alta voce (N.-Lev., I, 1956, 455); // nel segno loro. proibito, con. Cosa è proibito. Guarda [al giovane] mani beffarde e testarde ... piace toccare il proibito e provare piacere dove fa paura (Yu Yanov., II, 1958, 32); // è vietato, a titolo gratuito. predicato. sl. Morgunov ha organizzato la sua compagnia in vacanza, inviando esploratori secondari. Alle persone è vietato fumare e parlare (Tyt., Vir, 1964, 492).

заборонений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заборони́ти¹ 1. Чи знаєте, що «Зоря» і «Дзвінок» вже заборонені у Росії? (Л. Укр., V, 1956, 141); На бляшаній дощечці ледь виднівся вицвілий напис: «Стороннім вхід заборонений» (Шиян, Баланда, 1957, 24); //у знач. прикм. Одначе всі вони кинулись до заборонених творів, і дехто почав їх голосно читать (Н.-Лев., І, 1956, 455); // у знач. ім. заборо́нене, ного, с. Те, що підлягає забороні. Погляд [у юнака] насмішкуватий і впертий, руки.. люблять доторкнутись до забороненого й відчути приємність там, де страшно (Ю Янов., II, 1958, 32); // заборо́нено, безос. присудк. сл. Моргунов розташував свою роту на відпочинок, вислав бокові дозори. Людям заборонено курити і розмовляти (Тют., Вир, 1964, 492).

TRADUZIONE DI ЗАБОРОНЕНИЙ

Conosci la traduzione di заборонений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заборонений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заборонений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 被禁止
• Traduttore italiano - spagnolo: prohibido
• Traduttore italiano - inglese: prohibited
• Traduttore italiano - hindi: निषिद्ध
• Traduttore italiano - arabo: ممنوع
• Traduttore italiano - russo: запрещен
• Traduttore italiano - portoghese: proibido
• Traduttore italiano - bengalese: নিষিদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: interdit
• Traduttore italiano - malese: dilarang
• Traduttore italiano - tedesco: verboten
• Traduttore italiano - giapponese: 禁止
• Traduttore italiano - coreano: 금지
• Traduttore italiano - giavanese: dilarang
• Traduttore italiano - vietnamita: cấm
• Traduttore italiano - tamil: தடை
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिबंधित
• Traduttore italiano - turco: yasak
• Traduttore italiano - italiano: proibito
• Traduttore italiano - polacco: zakazany
• ucraino: заборонений
• Traduttore italiano - rumeno: interzise
• Traduttore italiano - greco: απαγορεύεται
• Traduttore italiano - afrikaans: verbied
• Traduttore italiano - svedese: förbjuden
• Traduttore italiano - norvegese: forbudt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАБОРОНЕНИЙ»

Scopri l'uso di заборонений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заборонений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Засуджене й заборонене: вибране з творів - Сторінка 7

СЕРЦЕ. „ДРУГОГО. ВОЛОДЬКИ". І. ЗАБОРОНЕНА. ЛЮБОВ. Обличчя в тумані... Чиє?... І хто з ким на сонячнім герці?.. Я стримаю серце своє, українське розхристане серце... В. Сосюра — „Серце". ... Рвали душу мою два Володьки в ...

Володимир Сосюра, 1952

Заборонені ігри - Сторінка 58

Ходе чете, я вам його прочитаю? и о Наше солодке дитинство, наші важкі тривоги, а о Заборонені ігри, вибухи юного шалу, ю Наші тривоги і пісні, сумніви в ніч безногу, т Повернулись і знову ось перед нами стали. Заборонені ігри ...

Юрій Покальчук, 2005

Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...

... 4) невиконання рішення, попереднього рішення органів Антимонопольного комітету України або їх виконання не в повному обсязі; 5) здійснення учасниками узгоджених дій _ суб'єктами господарювання дій, заборонених згідно з ...

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003

Обитель героїв

У голові гупає «Сарабанда» Баруха Доуленда. Ранній варіант, заборонений у Південному Анхуесі за «вульгарність та презирство і зневагу до належної скромності» - під тамбурин, кастаньєти, з хвацькими вигуками танцюристів.

Генри Олди, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Здавалось би, все добре, адже, відмовляючись підкорюватись дорослим наказамі слідувати дорослим уявленням про дозволене та заборонене, дитина стаєна шлях до самої себе. Не все так просто. Бунт під батьківським тиском— ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Парі

Отож він вирішив застосувати останній засіб, ризикований і суворо заборонений. - Ось що, Лаго, - голос Джоні був вкрадливий і змовницький. - Ти хотів би дістати новий нейтритовий клапан для серця? Джоні побачив, як після його ...

Владимир Михановский, 2015

Таємниця:

... роботинад шпальтою виправлення. Кожну шпальту після першого етапу виправлень кур'єри носилидо цензора. Це був такий собі цілком заборонений кабінет доктора Калігарі, ніхто навіть не знав, де він знаходиться, і жоден.

Юрій Андрухович, 2013

Найкраще в мені:

Вона вийшлайошелешено роздивилася його: неочікувала побачитиДовсона в ідеально випрасуваному костюмі й накрохмаленій сорочці.Цебув заборонений прийом, івін спрацював: з невимушено закинутим наплече піджаком, він ...

Ніколас Спаркс, 2013

Час Ліліт:

Навіщо, навіщо вони спробували заборонений плід? Голод і холод терзали їх тіла, і не було душам їхнім спокою. Не чули більше вони голосу Божого з небес, покинуті були вони Отцем своїм. Важко було Адаму наземлі.

Сергій Лобода, 2014

Роксоляна: - Сторінка xi

Бо по уставам Святої Гори заборонений там побут самицям усяких животних і нема розмножування. І ніщо не нарушує глибокої тиші. Хіба вітер просвистить час дочасув гірських провалляхабо прошелестить у листі дерев ікорчів.

Осип Назарук, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАБОРОНЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заборонений nel contesto delle seguenti notizie.

Заборонений у РФ фільм стартує в українському прокаті (відео …

Заборонений у РФ фільм стартує в українському прокаті (відео 21+). 15 жовтня в українському прокаті виходить фільм "Любов 3D" – тривимірна ... «Знай.ua, ott 15»

РНБО: Понад 1700 громадянам Росії заборонений в'їзд до України

Понад 1700 громадянам Російської Федерації заборонений в'їзд до України. Про це у четвер, 10 вересня, повідомляється на сайті Ради національної ... «Deutsche Welle, set 15»

Заборонений російський актор хоче зайнятися …

Російський актор Михайло Пореченков під час зустрічі з російським мером Сімферополя Геннадієм Бахарєвим повідомив, що збирається створити у ... «Еxpres.ua, set 15»

Чому заборонений плід такий солодкий?

Почуття провини робить спокусу більш солодкою. Чи деякі порочні задоволення або, як називають їх психологи, guilty pleasures можуть зробити нас ... «BBC Ukrainian, set 15»

Заборонений острів. Англія погрожує вийти з ЄС через нелегалів

Затримання нелегалів у французькому порту Кале. Поки що політика ЄС не сприяє зменшенню потоку нелегальних мігрантів ... «Корреспондент.net, ago 15»

Росія викрила злочинну групу, яка постачала заборонений сир …

Поліція країни відзвітувала у вівторок про викриття діяльності злочинної групи, що постачала заборонений російськими контрсанкціями іноземний сир ... «euronews, ago 15»

У Львові працівники магазинів продовжують продавати алкоголь …

Зокрема, під час рейду правоохоронці виявили два факти продажу алкогольних напоїв у заборонений час: о 22.50 у магазині на вулиці Личаківській та о ... «Новини Львова, ago 15»

У РФ тролять Путіна: росіянин спалив заборонений хамон (ВІДЕО)

У мережі з'явився ролик, на якому власну акцію спалювання продуктів провів житель Нижньовартовська – автор «Програми О» на Нижньоватровському ... «ICTV, ago 15»

Заборонений Мінкультом РФ фільм про Україну виклали в інтернет

Автори документального фільму «Варя» виклали його для перегляду в інтернеті після того, як міністерство культури Росії відкликало прокатне ... «ZAXID.net, lug 15»

Заборонений вантаж

Як шотландського доброчинця в Україні на «контрабандиста» перетворилиНадивившись по телевізору жахів про війну на сході України, мешканець ... «Голос України, lug 15»