CHE SIGNIFICA ЗАРАЗОМ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заразом» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заразом nel dizionario ucraino
incidentalmente, appr., p. Immediatamente, in una volta, alla volta. Quelle sono belle lacrime ... E Oksana, la mia stella, il mio buon destino, che il giorno di Dio si è lavato ... Finché il male dell'estate non si è schiantato; e tutto ciò fu rubato da Now (Shevch. I, 1951, 351); - E il pesce dice, e circa i piedi cherkayetsya e granchi, aragoste - quindi basta mano nei principi della caverna - ora una mezza dozzina o tirare (Pacific, e nel 1954, 244); // Allo stesso tempo, allo stesso tempo con qualcuno, qualsiasi cosa. - Quando, papà, fratello maggiore volgono le spalle, quindi proseguire simultaneamente e me, perché io sono suo fratello, (NS-Lev, III, 1956, 289). Un vicino fantastico ... ha portato due secchi d'acqua sui paraurti, con in mano una ragazza (Sench., Bat Mountain, 1960, 37); - bevanda, compagni, nel mese di gennaio, ha resistito così a lungo per la distruzione basurmane .. e già sorseggiare un drink e per la nostra gloria, non a noi dimentichi la pace (L., I, 1958, 257); // allo stesso tempo; allo stesso tempo. - Qui lo vedemmo entrambi allo stesso tempo, anche più distanti (Vovchok, I, 1955, 203); Era gioioso e timidamente consapevole (Kotsyub. I, 1955, 125); All'improvviso fermo il cavallo, papavero e quasi mi sparo nakan (Les, My Letters, 1945, 111). заразом, присл., розм. Зразу, за одним заходом, за один раз. Тії добрі сльози.. І Оксану, мою зорю, Мою добру долю, Що день божий умивали… Поки не підкрались Злії літа; та все теє Заразом украли (Шевч., І, 1951, 351); — А риба, каже, так і черкається об ноги, а раків-раків, — так тілько руку у печеру засади — заразом з півдесятка так і витягнеш (Мирний, І, 1954, 244); // Разом, заодно з ким-, чим-небудь. — Коли ви, тату, проганяєте старшого брата, то проженіть заразом і мене, бо я його брат (Н.-Лев., III, 1956, 289); Вродлива сусідка.. несла на коромислі двоє відер води, ведучи заразом за руку дівчинку (Сенч., На Бат. горі, 1960, 37); — Вип’ємо, товариші, за Січ, щоб довго вона стояла на погибель бусурманам.. Та вже заразом вип’ємо і за нашу власну славу, щоб не забув нас мир (Довж., І, 1958, 257); // У той самий час; одночасно. — Тут ми його й побачили обидві заразом, ще оддалік (Вовчок, І, 1955, 203); Йому було і радісно, і боязко заразом (Коцюб., І, 1955, 125); Раптово спиняю коня, вискакую і майже заразом стріляю з нагана (Ле, Мої листи, 1945, 111).
Clicca per
vedere la definizione originale di «заразом» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАРАЗОМ»
Scopri l'uso di
заразом nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заразом e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 593
ЗАРАЗ 13 047А 0167 Коли живий козаченько, / То зараз прибуде... / А за третш, моя доню! 061А 0444 «Постривай! / Стривайте, зараз!» / «Нагаями 061А 0449 «Я? З панами? / Крий Боже! Зараз, дайте встать, / Ясновельможш ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Чи так, то й так, каже він, та зараз до хвоста. Рудч. Ск. П. 1. Скажи, що зараз прийду. Харьк. Зараз Івана зв'язали, вивели його в чисте поле. Чуб. V. 930). Зараза, зи, ж. 1) Зараза. Не злякають тебе стріли, що летять удень на тебe, ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:47 А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній, 13:48 або на нитці прямовісній, або на нитці поземій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім виробі, 13:49 і буде та зараза ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи так, то й так, каже він, та зараз до жеста. Рудч. Ск. 1. 1. Онажи, що зараз прийду. Харыс. Зараз Івана вв'язали, вивели його в чисте поле. Чуб. У. 930. Зараза, аи, ж. 1) Зараза. Не злякаютъ тебе стріли, що летять удень на тебе, ...
5
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
заразом. і його мову. Коли брати поетичну вартість його творів, на думку того-таки Франка та інших, зокрема й з польського боку (бо Цєнґлєвич писав і попольськи), — дуже непевну, то ми не маємо наміру її поціновувати.
Зараз, зараз, сватоньку, — скрикнула Лисичка, немовби то її кликали. І вже кинула мотику та й збирається йти. — А куди ти, Лисичко? — питає її Вовчикбратик. — Хіба не чуєш, сват Гук мене кличе. — Та чого? — Мищез нимучора ...
7
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 121
Зараз відзначена стипендією Президента України. 2011 рік – активна праця радником Президії АН ВШ України. Нінель Трохимівна є першою жінкою – доктором філософських наук в Україні, на очолюваній нею протягом 20 років ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
8
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 302
4:00 Зараз четверта година. О четвертій годині. 2:15 Зараз п'ятнадцять по другій / чверть О п'ятнадцять по другій. / О чверть по другій / чверть на третю. по другій. / О чверть на третю. 3:30 Зараз третя тридцять / пів на О третій ...
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 287
В якому неявна зараза (у 1 знач.). Брали воду з заражения криниць, ширили хворХсть Хз хати в хату (Крот., Сини.., 1948, 26). ЗАРАЖЕН 1СТЬ, нот, ж. Стан за знач. заражений 2. Прихована зараженХсть зерна клХщиками ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 22
Але зараз треба дивитися реально в очі - двома видами спорту займатися не можна, тому що і там і там нічого не вийде. Зараз у мене високі результати, тому я змушена була зупинитися на плаванні. А на скількох олімпіадах Ви ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАРАЗОМ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
заразом nel contesto delle seguenti notizie.
У штабі АТО кажуть, що терористи вже місяць не б'ють із важких …
Заразом Мотузянік заявив, що на передньому краї лінії зіткнення відбуваються локальні перестрілки. Нагадаємо, за минулу добу, 26 вересня, в зоні АТО ... «espreso.tv, set 15»
Українське неправосуддя. Назавжди?
Упевнений, не хоче цього й Петро Олексійович. Тим паче, що Конституція надає йому великі права, які заразом передбачають і обов'язки. “Президент ... «ZAXID.net, set 15»
Політики без масок: Особливості антикорупційної діяльності …
А як інакше – треба ж покарати Януковича і компанію, та й Путіна заразом. Підтримка в парламенті також вже є. “Закон має 100 відсотків шансів бути ... «Інформатор, set 15»
Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®
З настанням осені приходить час оновити гардероб і, заразом, прикупити кілька модних аксесуарів. Справжні бізнес-леді під час шопінгу особливу увагу ... «Українська правда, set 15»
Джулія Робертс називає чутками розлучення зі своїм …
Американська акторка Джулія Робертс зізналася, що хотіла б бути власною дочкою, поділилася таємною мрією про плетені шкарпетки та заразом ... «Еxpres.ua, set 15»
Нонконформізм у біло-золотому інтер'єрі
... "Барбакан" був місцем, де митці могли перепочити й зігрітися після чергування на барикадах і заразом поспілкуватися та поділитися новими творами. «espreso.tv, set 15»
Брітні Спірз зійшлася з колишнім Ліндсей Лохан і Демі Мур
Між іншим, за повідомленням джерел, заразом Спірз ще й дала щигля в ніс своїй колезі Дженніфер Лопес. Брітні надали право першій обирати дати ... «Еxpres.ua, set 15»
Дерадянізувати лівих
Україні потрібні ліві, що пройшли через дерадянізацію, а заразом позбулися пієтету до всього російського, відмовилися від популістських гасел та є ... «ZAXID.net, set 15»
Євросоюз продовжить санкції проти Росії на півроку
Заразом співбесідник інформагентства сказав, що кількість осіб, проти яких подовжено санкції, ще не відома, бо рішення з цього приводу не ухвалене. «espreso.tv, set 15»
Авіаудари турків вбили 190 курдів
Заразом вони переслідують свою мету – створення власної незалежної держави. Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та ... «espreso.tv, lug 15»