Significato di "застарий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСТАРИЙ IN UCRAINO

застарий  [zastaryy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАСТАРИЙ IN UCRAINO

definizione di застарий nel dizionario ucraino

vecchio, e, e Più vecchio del solito o molto vecchio. Ivanichi era più grande di Giovanni. Dal punto di vista della sua età è superato, anche se in realtà, più giovane di Ivan (Mart., Vol. 1954, 313); [Mackudugel:] Fraser, sono già superata per gettare una bugia (Irchan, I, 1958, 252).

застарий, а́, е́. Старіший, ніж звичайно, або дуже старий. Іваниха була ростом більша від Івана. З виду на свій вік застара, хоч на ділі молодша від Івана (Март., Тв., 1954, 313); [Мекдугел:] Фрейзере, я вже застарий, щоб мені закидати брехню (Ірчан, І, 1958, 252).

TRADUZIONE DI ЗАСТАРИЙ

Conosci la traduzione di застарий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di застарий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «застарий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 太旧
• Traduttore italiano - spagnolo: demasiado viejo
• Traduttore italiano - inglese: too old
• Traduttore italiano - hindi: बहुत पुराना
• Traduttore italiano - arabo: قديمة جدا
• Traduttore italiano - russo: староват
• Traduttore italiano - portoghese: demasiado velho
• Traduttore italiano - bengalese: খুব বেশি পুরানো
• Traduttore italiano - francese: trop vieux
• Traduttore italiano - malese: terlalu tua
• Traduttore italiano - tedesco: zu alt
• Traduttore italiano - giapponese: 古すぎます
• Traduttore italiano - coreano: 너무 오래된
• Traduttore italiano - giavanese: lawas banget
• Traduttore italiano - vietnamita: quá cũ
• Traduttore italiano - tamil: மிகவும் பழைய
• Traduttore italiano - marathi: खूप जुनी
• Traduttore italiano - turco: çok yaşlı
• Traduttore italiano - italiano: troppo vecchio
• Traduttore italiano - polacco: za stary
• ucraino: застарий
• Traduttore italiano - rumeno: prea vechi
• Traduttore italiano - greco: πολύ παλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: te oud
• Traduttore italiano - svedese: för gammal
• Traduttore italiano - norvegese: for gammel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСТАРИЙ»

Scopri l'uso di застарий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con застарий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 141

Либонь, застарий уже для командора. Вона усміхнулася: — Скажеш таке. Застарий. У сорок п'ять літ? А хто в нас його зіграє краще? Та він не почув тих слів, бо покинув кухню. Коли вона зайшла до кімнати, чоловік лежав у ліжку.

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Kolii︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237

Либонь, застарий уже для командора. Вона усміхнулася: — Скажеш таке. Застарий. У сорок п'ять літ? А хто в нас його зіграє краще? Та він не почув тих слів, бо покинув кухню. Коли вона зайшла до кімнати, чоловік лежав у ліжку.

B. Hryshchuk, 1982

Dvoi͡e v berezni: povisti, opovidanni͡a, eti͡udy - Сторінка 167

Либонь, застарий уже для командора... Вона всmíхнynася: — Скажеш таке. Застарий? У сорок ли? А хто в нас його зiграe краще? Та bíh не почув тих ^íb, бо вже полшпив кухню. Коли вона зайшла до тмнати, чоловш лежав у лiжку.

B. Hryshchuk, 1980

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 511

... тільки, властиво, чого це Ольга мала б на нього зглянутися, коли він був застарий для такого юного створіння, що раптом зав'язало йому світ, і Федір не плекав жодних ілюзій щодо цього, він і справді був застарий для Ольги, але, ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 23

_ Ти ж знаєш _ коли мені гаразд, я виступаю добре,_ провадив своєї Мануель. , _ Ти вже застарий,_ сказав пікадор. _ Ні,_ відказав Мануель._ Ти на десять років старший од мене. _ Я _ то зовсім інше. _ Зовсім я не застарий,_ ...

Ernest Hemingway, 1968

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 90

а- поеднуеться з основами непохдаих прикметниюв /застарий/ та прикметниюв Ёз суфжсами -н- /зарозумний/. Деад'ективи з префЁксом над-. Префжс над- утворюе деад'ективи 1з значенням надмЁрного вияву ознаки ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

A my - ne pravednyky: ne pravednyky my - Сторінка 63

"Я застарий для неї, - вирішив Кость Тимофійович, - Я застарий і - годі про це думати". Йшлося до весни, й то вгадувалося з того, що ночі ставали вітряні - підвішена на гвіздочок конячка, погойдуючись від легенького протягу, що ...

Natalja I. Okolitenko, 2002

Tvory - Том 2 - Сторінка 189

Знаю я добре, — знов почав трохи спокштше Чимчи- кевич, — що тепер пастирям треба бшыпе знати 1 вміти; але я вже застарий, щоб учитися. От хоч би й ся св. догматика! Ще в семшарп мало я знав її; та й як там нас тод1 вчили!

Ivan Franko, 1950

Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ... - Сторінка 80

35-літній Гніздовський своє складне становище пояснював тим, шо тоді він був одночасно замолодий і застарий. Замолодий тому, шо як мистець ще не мав виробленої репутації, яку вже мали його ровесники, а застарий тому, що ...

Bohdan Pevnyĭ, ‎Olenka Pevna, 2005

Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 82

Коники я й зараз викидати можу/ та? для вистави застарий. — Як застарий? — не втямила Ніна. — Того й реготали, що малим я грав дідів. Бо хіба знайдеш на селі старого, який би погодився зганьбити себе на сцені. — А як же нам ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСТАРИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino застарий nel contesto delle seguenti notizie.

У Вінниці з'явиться конкурент муніципальній поліції

Не варто розчаровуватися тим, хто має бажання служити у патрульній поліції, але застарий для неї. Арсен Аваков анонсува, що у найближчий час буде ... «Інформаційна Вінниччина, ago 15»

"Хто знає, що тим полякам у голову стрельне": поліцейські весь …

Перестав слідкувати за футболом вже давно. Я застарий для цього. Тим більше зараз багато фанатів думають не про те, як підтримати команду під час ... «Gazeta.ua, ago 15»

Володимир Венгринович: "Той футбол, який зараз спостерігаю у …

... Афанасійовича Жиздіка. Він спитав скільки мені років, й почувши: «двадцять шість», сказав, що вже застарий для його команди. А Назаренку тоді було ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ago 15»

Реставратори ретро автомобілів допомагають армії України – BBC

"Я застарий, щоб приєднатися до армії. Але він мене буде користь і тут, де я допомагаю лагодити військове обладнання", - каже 57-річний Вячеслав ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Через півсвіту на веслах

Він мені відповів, що я вже застарий (64 роки – ред.). Мене це зачепило і я вирішив йому довести, що в силах перетнути океан. Аулум подивився на мою ... «ZAXID.net, lug 15»

АТР. Роддік та Фіш зіграють в парі "дружній" турнір

То я відчуваю ніби я хлопець, який надто застарий для шкільних танців. Суперниками американців 29 липня в стартовому раунді турніру BB&T Atlanta ... «Спорт Олимп, lug 15»

Рівненські тайські боксери у центрі міста «побили» київських та …

І додав, що для тайського боксу, щоб стати професійним бійцем, він уже застарий. На думку голови обласної ради, спорт не тільки допомагає молоді ... «Рівне вечірнє, lug 15»

10 селфі з політиками, які вас здивують

Папа Римський, випадково потрапивши в об'єктив власного водія, заявив, що для селфі він - застарий. Зате водій понтифіка Себастьян Гонсалес ... «espreso.tv, lug 15»

Фотофакт: Як водій Папи Римського став популярним через …

Сам понтифік в Асунсьйоні коментував, що із повагою ставиться до селфі, однак він застарий, аби їх робити. "Це інша культура, і я відчуваю себе ... «espreso.tv, lug 15»

15 крилатих цитат відомих жінок про чоловіків

"Кращий спосіб змусити чоловіка зробити що-небудь — натякнути йому, що він вже застарий для таких справ". Ширлі Маклейн, американська ... «Gazeta.ua, giu 15»