10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНЕОХОТА»
Scopri l'uso di
знеохота nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
знеохота e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
... знеособлю- вати (-люю, -люеш) / vt to deprive of personality (individuality). знеохота (-ти) / discouragement; apathy, indifference. знеохотити (-хочу, -отиш) P vt: (знеохо- чувати /) to discourage, cause to be indifferent (apathetic); -СЯ P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
Яка се була недуга, ми не знаємо; здається, була се більше знеохота до інспекторства, як справдішня недуга. За 200 зр. річної плати і 120 зр. на подорожи, отже, за плату таку, яку менше-більше мали й учителі, він робив справді ...
Але навіть і се не виходило мені на добре, бо часто через мою неувагу заходила корова в шкоду, і треба було за все покутувати. І тим більший жаль, тим більша знеохота вкрадалися в моє серце, коли навіть за більший жаль, ...
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000
4
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... озлоблені крики та вигуки розпачливі від несамовитого болю, а ще тріск мушкетів, притишений стінами, мов потріскування гілок у багатті... Якась дивна байдужість напливла на Розанду, знеохота до всього світу, до його метушні ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692
... неприхильний (до — for); — to agree несхильний погоджуватися. indisposition [ln"dlspa zlS(a)n] n 1. недуга, слабування; 2. небажання, нехіть, знеохота; to suffer from a slight - відчувати легку недугу, 3. нездатність; 4. неприхильність ...
6
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 214
Тим-то скрізь чується в Кобилянської ноту знеохоти до брудної, сірої, темної товпи, яка толочить ногами красу й не розуміє добра, - знеохоти до того, що Кобилянська означує словом „мужик", а що проявляється не тільки у способі ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
7
Vid ateïzmu do anarkhizmu: pouchnyĭ obrazok ... - Сторінка 9
„Родовою знеохотою про непевність нашої судьби кормлять ся особливо ті ілюзиї, що творять складову головну часть найважнїйших релїґш, і л ю д й я що до віри в пров.идїне, нагороди і вибір"2). Віра в лїпіне позагробов-е житє, ...
O. V. Katraĭn, O. I. Plavi︠u︡k, 1909
8
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 371
1: Здавалось 16 — шсля утоми і знеохоти, шсля огиди. 1: пройшовши через утому 1 знеохоту, через огиду 18 — муки. 1: дал1 йде (закреслено червоним чорнилом): Тепер од дум 1 турботи пом1ж бровами в Лазаря сша глибока ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
Їх приятель Кайзерлінг підтримував ту знеохоту. г частина двірської партії _ Малаховськг/пїг, Лубенінші _ теж косо дивилися на Цей союз. Лубенський ував навіть секретний меморандум до короля, де на зростання Пруссії й ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
І се будило знеохоту і втому. Його одривали од снів. Він мусив іти по нові подарунки, хоч старі не забулись і не давали спокою. Лазар бурчав, насилу підводив обважнілеє тіло і одягавсь. А після того знов нудний день, п'яний туман, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
