Significato di "挨坊靠院" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 挨坊靠院 IN CINESE

挨	坊	靠	院
āi	fāng	kào	yuàn

CHE SIGNIFICA 挨坊靠院 IN CINESE

definizione di 挨坊靠院 nel dizionario cinese

Dall'ospedale vicino all'ospedale vicino al bordello. Piazza, Chiesa quadrata, ospedale, ospedale di linea.

挨坊靠院 谓接近妓院中人。坊，教坊;院，行院。

TRADUZIONE DI 挨坊靠院

Conosci la traduzione di 挨坊靠院 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 挨坊靠院 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «挨坊靠院» in cinese.

• cinese: 挨坊靠院
• Traduttore italiano - spagnolo: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - inglese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - hindi: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - arabo: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - russo: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - portoghese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - bengalese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - francese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - malese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - tedesco: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - giapponese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - coreano: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - giavanese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - vietnamita: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - tamil: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - marathi: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - turco: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - italiano: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - polacco: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - ucraino: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - rumeno: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - greco: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - afrikaans: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - svedese: Aifangkaoyuan
• Traduttore italiano - norvegese: Aifangkaoyuan

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «挨坊靠院»

Scopri l'uso di 挨坊靠院 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 挨坊靠院 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 52 页

【挨丝切缝】形容寻找得仔细,搜索得周密。《何》 8 回: "只因臭花姑娘从未出门,无人疑到他家,只是〜,四处八路去瞎打听。"【挨坊靠院】跟妓院里的人接近.坊:教坊,院:行院。坊、院均是妓院的别称。《金》 69 回: "不许你〜,引诱乂家子弟,诈編財物. "【挨肩挤背】肩 ...

艾克利, 1992

金瓶梅: 十八禁

不許你挨坊靠院,引誘人家子弟,詐騙財物。再拿到我衙門裡來,都活打死了。」喝令:「叉出去!」眾人得了個性命,往外飛跑。正是:敲碎玉籠飛彩鳳,頓開金鎖走蛟龍。西門慶發了眾人去,回至後房,月娘問道:「這是那個王三官兒?」西門慶道:「此是王招宣府中三 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅评注 - 第 626 页

(第四十六回)谓百戏玩杂耍。^ ^ ^ )慌了宁备,使人叫门前调百戏的貨郎儿进去,要与他現看,只是不喜欢(第八十八回〉诞脸涎皮嘻皮笑脸。你真个恁涎脸涎皮的,我叫丫头进来。(第三十八回)挨坊靠院游逛妓院。^ ^ ^ )不许你挨坊靠院,引诱人家子弟,诈骗財物。

蔡国梁, 1986

金瓶梅新证 - 第 132 页

... 皮的,我叫丫头进来。〈第三十八回)挨坊靠院游逛妓院。 060 〉不许你挨坊靠院,引诱人家子弟,诈骗财物。《第六十九回)惜汁儿下面即借汤下面条,犹借风使船。 回、十一画、^舀。怿 132 ^ ^ ^ )搽得浓浓的脸儿,又一点小嘴儿,鬼精灵儿是.

张远芬, 1984

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 349 页

不許你挨坊靠院,引誘人家子弟,詐騙財物。再拿到我衙門裏來,都活打死了。」喝令:「叉出去!」眾人得了個性命,往外飛跑。正是:敲碎玉籠飛彩鳳,頓開金鎖走蛟龍。西門慶發了眾人去,囘至後房,月娘問道:「這是那個王三官兒?」西門慶道:「此是王招宣府中三 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅资料汇录 - 第 647 页

(第三十八回〉挨坊 II 院游逛妓院。(360 〉不许你挨坊靠院,引诱人家子弟,诈骗财物。(第六十九回〉像汁儿下面即借汤下面条,犹借风使船。( 361 〉借汁儿下面,也喜欢的你要不的。(第七十三回〉.] 1 画&舀。峄县人把舀水说成^水, ^读作瓜。〈362 〉只见书童出来 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

笑笑生, 梅節, 陳詔, 黄霖 第六十九回文嫂通情林太太王三官中詐求奸九二七知道底細的內線。〔十九〕詐發—虚張 8 勢地發落。銷^ 1 了結,解决。〔十六〕平不答 1 平白地。〔十七〕挨坊靠院 I 坊-敎坊;院,行院;這裏均指妓院。〔十八〕底脚裡人—意即分得淸是非 ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

中国艳书博览 - 第 23 页

西门庆将这五个光棍每人一夹二十大棍,打得皮开肉绽,喝道: "你这起光棍,专一引诱人家子弟,在院飘风,不守本分,本当重处, ... 五人拿来又吓唬了一顿,道, "我把你这起光棍饶出去,都要洗心改过,不许你挨坊靠院,引诱人家子弟,诈骗财物,再拿到我衙门里来, ...

周奇文, ‎刘琦, ‎郭长海, 1994

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

笑笑生, 王汝梅, 齐烟 第六十九回招宜府初! ?林太太魔春院驚走王三官九五七飛跑。正是:子弟,詐騙財物。再拿到我衙門裡來,都活打死了。」喝令:「扠出去!」衆人得了個性命,往外門慶道:「我把你這起光棍,饒出你去,都要洗心改過,務要生理。不許你挨坊靠院, ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990

金瓶梅资料汇编 - 第 330 页

不许你挨坊靠院,引诱人家子弟,诈骗财物。崇眉虽出私意,却是至论。前日李桂儿为那场事,就是他。崇夹出细。人家倒运,偏生这样不肖子弟出来,,,, ,崇眉此为世人说法也。读者当下须猛省。西门庆道: “傻狗才,谁对你说来?你敢错听了,敢不是我衙门里,敢是周 ...

朱一玄, 2002