Significato di "挨肩儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 挨肩儿 IN CINESE

挨	肩	儿
āi	jiān	ér

CHE SIGNIFICA 挨肩儿 IN CINESE

definizione di 挨肩儿 nel dizionario cinese

Accompagnare i bambini [bocca]: fratelli di un'età di uno stretto, una piccola differenza.

挨肩儿 [口]∶同胞兄弟姐妹的年岁一个紧挨一个,相差很小。

TRADUZIONE DI 挨肩儿

Conosci la traduzione di 挨肩儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 挨肩儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «挨肩儿» in cinese.

• cinese: 挨肩儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Los niños sufren hombro
• Traduttore italiano - inglese: Children suffer shoulder
• Traduttore italiano - hindi: बच्चे कंधे पीड़ित
• Traduttore italiano - arabo: يعاني الأطفال الكتف
• Traduttore italiano - russo: Дети страдают плечо
• Traduttore italiano - portoghese: As crianças sofrem ombro
• Traduttore italiano - bengalese: শিশু কাঁধ ভোগে
• Traduttore italiano - francese: Les enfants souffrent épaule
• Traduttore italiano - malese: Kanak-kanak mengalami bahu
• Traduttore italiano - tedesco: Kinder leiden Schulter
• Traduttore italiano - giapponese: 子供たちは肩を被ります
• Traduttore italiano - coreano: 아이들은 어깨 고통
• Traduttore italiano - giavanese: Anak nandhang Pundhak
• Traduttore italiano - vietnamita: Trẻ em bị vai
• Traduttore italiano - tamil: குழந்தைகள் தோள்பட்டை பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traduttore italiano - marathi: मुले खांदा दु: ख
• Traduttore italiano - turco: Çocuk omuz acı
• Traduttore italiano - italiano: I bambini soffrono spalla
• Traduttore italiano - polacco: Dzieci cierpią ramię
• Traduttore italiano - ucraino: Діти страждають плече
• Traduttore italiano - rumeno: Copii suferă de umăr
• Traduttore italiano - greco: Τα παιδιά υποφέρουν από τον ώμο
• Traduttore italiano - afrikaans: Kinders ly skouer
• Traduttore italiano - svedese: Barn lider skuldra
• Traduttore italiano - norvegese: Barn lider skulder

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «挨肩儿»

Scopri l'uso di 挨肩儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 挨肩儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

破音辭典 - 第 205 页

丫々^ 1 謂肩膀相摩近。【挨肩 32 84 1 丫几指同胞兄弟姊妹之以次落生而言,如「這假小孩同他 3 ?哥是挨肩兒的,整差一歲^【挨親 22 * 11 4 几謂愛 8 而&&近其體庸,如「這個孩子巳趣懂得跟入挨親兒啦」, ? \【挨躕靠壁! 3 I ^?^-^一 V 謂置於棵安之地,亦作 ...

張正男, 1972

北京话儿化词典 - 第 86 页

夹间儿〗化〗 1 ^紧挨着的两物之间,也叫两夹间儿,何处遇着赴席,喝着酒还要吃袋烟,嘴里再偶然有些倒不过窖来的东西,渍在牙床子、嘴唇子的两〜。(文,」 1 , 755〉肩儿〗〖^肩膀:又一个近视眼,拱着〜,是个瘦子。(文,儿, 614 〉挨肩儿^ 1 同胞兄弟姐妹 ...

贾采珠, 1990

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 2323 页

按:「挨」之「靠近」(肩〜著) ,遭受( :挨打) ,拖敏挨時勵三解'又讀「, '」^三解又音「捱, '」,不如「挨」字讚「,」,「, '」音專寫「捱」。 .... 按:肩髙即身高。挨肩、並肩、身高差不多。表示出生年月差不多,很接近。—引申表程度相等,齊步親密。【挨,肩;兒 1 】 3 [副]按:由前項 ...

吳守禮, 2000

语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 273 页

成事^ ' 6118 811111 ,完成手头儿的事情;即,该傲好的事:成甚么事( : ! ! ' 6116 8*16"- 100 ... 5^ [少年]这些个,都是挨肩儿的么? 6 , [长者]都是挨肩 ... 兄台,这不是我说句玩儿话,大嫂子真能幹哪,久惯会养儿子,可以算得是个子孙娘娘了。实在是有福的人哪!

Thomas Francis Wade, 2002

徐志摩全集（套装共4册）:

... 不尽是残骨,也许骨中有髓,骨拗里还黏着一丝半缕的肉片,还有半烂的布条,不破的报纸,两三梗取灯儿,一半枝的残烟;这垃圾堆 ... 一手拿着树条,深深的弯着腰,不咳嗽,不唠叨,也不争闹,只是向灰堆里寻捞,向前捞捞,向后捞捞,两边捞捞,肩挨肩儿,头对头儿, ...

陈晓丹, 2015

中国民间方言词典 - 第 4 页

眯醭 020 〔官话,北方北京〕 I "腌膽" , 01 挨 1 01 〔官话,北方北京〕在,但不能用在动词和名词之间。溥仪《我的 ... 以后还要挨着班儿地修马路呢, "挨帮 0 ^ 0 叩〔官话^北方北京〕挨个儿排队。 ... 年十二岁;挨肩儿的三个儿女, 2 指事物,一个接一个,紧紧地挨着.

段开琏, 1994

徐志摩文集（2册）（选题报告1）:

... 的布挎蓝` ,一个两个数不清高掬的胃腰,有小女孩,有中年妇,有老婆婆,一手挽着筐子,一手拿着树条,深深的弯着腰不咳嗽不唠叽也不争闹,只是向庆堆里寻捞,向前捞捞,向后捞捞,两边捞捞,肩挨肩儿头对头儿拨拨挑挑,老婆婆检了一块布条,上好一块布条!

陈晓丹, 2013

每个人都是自己的“神”:

吓得生产队长的妈替队长连喊了几晚黑的魂儿!父亲在全公社是出了名的“吴老硬”。但我却觉得父亲有时“硬”得乖戾,不近人情。那时节,我的家道真可谓黄楝拌苦参,又苦又寒。我们哥弟姐姐七八个,像马路上遗下的一排溜驴粪蛋子般,全是肩挨肩儿大。

吴万夫, 2015

北京土语辞典 - 第 3 页

当着她妈妈的面儿提这件事,自找〜吗! " "瞪"是恼怒地斜视一眼。挨个儿 0196 「依次, .不遗漏地。如: "〜问一问。"挨肩儿 0 1 〗;加「谓同胞而生年接近。如: "我们俩是〜的亲哥们儿,他比我大一岁。"照料生活的人。如: "投奔他侄子,为的是老了有个〜。

徐世荣, 1990

歇後語輯集研繪 - 第 8 卷 - 第 83 页

〔註釋〕愛离窩 0 #天兒用 3 米加籾做的很粘的食物 0 打金錢眼^北京東嶽廟白^ ^裏掛笤大錢,有人食錢去打錢眼,打中了就說諸事吉利。^準(土〕 4 外而 ... 〔拄釋〕挨肩兒 I 專指同胞兄^或姊妹,以次出生的,〔例句〕兩個兄弟個兒一樣高,年紀也挨肩兒。换肩兒:相 ...

白啓明, 1924