Significato di "杯觥交杂" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 杯觥交杂 IN CINESE

杯	觥	交	杂
bēi	gōng	jiāo	zá

CHE SIGNIFICA 杯觥交杂 IN CINESE

definizione di 杯觥交杂 nel dizionario cinese

Coppa 觥 miscellanea 觥: vino, paga: intrecciata. Descrivi la calda atmosfera del banchetto che spesso si tostano l'un l'altro.

杯觥交杂 觥：酒器；交：交织。形容酒宴中相互频频举杯畅饮的热烈气氛。

TRADUZIONE DI 杯觥交杂

Conosci la traduzione di 杯觥交杂 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 杯觥交杂 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «杯觥交杂» in cinese.

• cinese: 杯觥交杂
• Traduttore italiano - spagnolo: Copa Gong son mixtos
• Traduttore italiano - inglese: Cup Gong are mixed
• Traduttore italiano - hindi: कप घडि़याल मिश्रित कर रहे हैं
• Traduttore italiano - arabo: كأس غونغ هي مختلطة
• Traduttore italiano - russo: Кубок Гонг смешивают
• Traduttore italiano - portoghese: Copa Gong são mistos
• Traduttore italiano - bengalese: গং মেশানো কাপ
• Traduttore italiano - francese: Coupe Gong sont mixtes
• Traduttore italiano - malese: Gong cawan bercampur
• Traduttore italiano - tedesco: Cup Gong gemischt
• Traduttore italiano - giapponese: カップ功を混合し
• Traduttore italiano - coreano: 컵 공 은 혼합
• Traduttore italiano - giavanese: Gong omben tuwung
• Traduttore italiano - vietnamita: Cup Luân Công là hỗn hợp
• Traduttore italiano - tamil: கோப்பை ‰ கலப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कप ‰ मिश्रित
• Traduttore italiano - turco: Gong karışmış su bardağı
• Traduttore italiano - italiano: Coppa Gong sono misti
• Traduttore italiano - polacco: Puchar Gong są mieszane
• Traduttore italiano - ucraino: Кубок Гонг змішують
• Traduttore italiano - rumeno: Cupa Gong sunt amestecate
• Traduttore italiano - greco: Κύπελλο Γκονγκ είναι ανάμεικτα
• Traduttore italiano - afrikaans: Beker Gong is gemengde
• Traduttore italiano - svedese: Cup Gong blandas
• Traduttore italiano - norvegese: Cup Gong er blandet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «杯觥交杂»

Scopri l'uso di 杯觥交杂 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 杯觥交杂 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

酒味醇,其甘如飴,俱非人世所有。此時月色倍明,室中照耀,如同白日。滿座芳香,馥馥襲人。賓主酬酢,杯觥交雜。酒至半酣,一紅裳女子滿斟大觥,送與十八姨道:「兒有一歌,請為歌之。」歌云:絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵輕。自恨紅顏留不住,莫怨春風道薄情。

馮夢龍, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

賓主酬酢,杯觥交雜。酒至半酣,一紅裳女子滿斟大觥,送與十八姨道:「兒有一歌,請為歌之。」歌云:「絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵輕。自恨紅顏留不住,莫怨春風道薄情。」歌聲清婉,聞者皆淒然。又一白衣女子送酒道:「兒亦有一歌。」歌云:「皎潔玉顏勝白雪, ...

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一红裳女子满斟大觥,送与十八姨道:“儿有一歌,请为歌之。”歌云:绛衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵轻。自恨红颜留不住,莫怨春风道薄情。歌声清婉,闻者皆凄然。又一白衣女子送酒道:“儿亦有一歌。”歌云:皎洁玉颜胜白雪,况乃 ...

冯梦龙, 2015

Chin ku chʻi kuan: Pao-weng-lao-jen chu - 第 100 页

阿措怒道:「何必更懇此老媼,設,杯盤一毫已無,惟覺餘繫滿室;雖異其事,料非禍祟,却也無懼。 ... 囘入堂中,桌椅依然擺苔滑,一交跌倒;掙起身來看時,衆女子俱不見了。心中想道:「是 ... 此時月色倍明,室中照遛如同白日:滿坐芳香,馥钹獎人;賓主酬酢,杯觥交雜。

Baowenglaoren, 1984

元明清短篇小说选 - 第 135 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

古代白話短篇小說選 - 第 304 页

... 封家十八^ ,司风之神,簡称封^。封是风的同音宇。 7 ,林下风气,形容妇女的潘洒风度。 8.^,9!。 9 ,飴( ^ ) ,糖浆。 10.(1 酢,筵席上主客以酒相酬对。 11 .坏觔交杂,觥化^ ! ^ ) ,古时兕角做的酒器,后用为酒杯的泛称。杯觥交杂,哚暢飮。 12 .好酒,喜^喝酒。 18 .

胡士瑩, 1962

杜十娘: - 第 85 页

玄微末位相陪。不一时,众靑农取到酒肴,摆設上来,佳肴异杲,罗列滿棻,酒眛醇醪,其甘如飴 13 ,倶非世人所有。此时月色倍明,室中照耀如同白日。滿座芳香,馥馥襲人。宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一杠裳女子滿斟大觥,逡与十八姨,道: "儿有一耿,請为歌之。

人民文學出版社. 編輯部, 1978

話本选注 - 第 1-2 卷 - 第 81 页

... 杯觥@交杂。酒至半 ... 乘間一一趁空。 6 一尊杯酒。寿— —祝賀。 7 投旨一一下命令。( ! )賢(先阳^ ;妯) -一好。 9 安在一一在哪里? 10 泠(令阳廿! ^ )泠一- ~淸彻。林下风气一形容妇女举动、态度优美淸髙。

中華書局. 上海編輯所, 1960

三言 - 第 3 卷 - 第 73 页

... 杯觥交杂。酒至半酣,一红裳女子满斟大觥,送与十八姨道: "儿有一歌,请为歌之。"歌云: 自恨红颜留不住,莫怨春风 絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵轻。 灌园叟晚逢仙女,73 ,

馮夢龍, ‎华斋, 1994

繪圖今古奇觀 - 第 1 卷 - 第 152 页

玄微末位相陪。不一时,众青衣取到酒肴,摆设上来。佳肴异果,罗列满案。酒味醇美,其甘如饴,俱非人世所有。此时月色倍明,室中照耀,如同白日。满坐芳香,馥馥袭人。宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一红衣女子满斟大觥,送与十八姨道: "儿有一歌,请为歌之。

抱瓮老人, 1985

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «杯觥交杂»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 杯觥交杂 nel contesto delle seguenti notizie.

新希望六和品牌之夜火爆青岛啤酒节(图)

热情好客的主人，情绪热烈的嘉宾，活动现场气氛高涨，杯觥交杂，群情鼎沸。 大家共举杯，品美食，共享激情，歌声、笑声、碰杯声响彻全场。 新希望六和啤酒之夜， ... «半岛网, set 15»