Significato di "比肩褂" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 比肩褂 IN CINESE

比	肩	褂
bǐ	jiān	guà

CHE SIGNIFICA 比肩褂 IN CINESE

definizione di 比肩褂 nel dizionario cinese

Gilet con collo a spalla.

比肩褂 坎肩。

TRADUZIONE DI 比肩褂

Conosci la traduzione di 比肩褂 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 比肩褂 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «比肩褂» in cinese.

• cinese: 比肩褂
• Traduttore italiano - spagnolo: vestido de hombro
• Traduttore italiano - inglese: Shoulder gown
• Traduttore italiano - hindi: कंधे गाउन
• Traduttore italiano - arabo: ثوب الكتف
• Traduttore italiano - russo: платье плеча
• Traduttore italiano - portoghese: vestido de ombro
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁধ গাউন কাঁধ
• Traduttore italiano - francese: robe de l´épaule
• Traduttore italiano - malese: Bahu ke gaun bahu
• Traduttore italiano - tedesco: Schulterkleid
• Traduttore italiano - giapponese: ショルダードレス
• Traduttore italiano - coreano: 어깨 가운
• Traduttore italiano - giavanese: Pundhak kanggo Pundhak gaun
• Traduttore italiano - vietnamita: vai áo choàng
• Traduttore italiano - tamil: தோள்பட்டை கவுன் செய்ய தோள்
• Traduttore italiano - marathi: खांदा घालणे खांदा
• Traduttore italiano - turco: Omuz elbise Omuz
• Traduttore italiano - italiano: abito spalla
• Traduttore italiano - polacco: ramię suknia
• Traduttore italiano - ucraino: Платье плеча
• Traduttore italiano - rumeno: umăr rochie
• Traduttore italiano - greco: φόρεμα ώμου
• Traduttore italiano - afrikaans: skouer toga
• Traduttore italiano - svedese: Axel kappa
• Traduttore italiano - norvegese: skulder kappe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «比肩褂»

Scopri l'uso di 比肩褂 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 比肩褂 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

紅樓夢: 四大名著

... 鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。罕言寡語,人謂藏愚,安分隨時,自雲守拙。寶玉一面看,一面問:「姐姐可大愈了?」寶釵抬頭只見寶玉進來,連忙起身含笑答說:「已經大好了,倒多謝記掛著。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

寶玉掀簾一邁步進去,先就看見薛寶釵坐在炕上作針線,頭上挽著漆黑油光的纂兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。罕言寡語,人謂藏愚,安分隨時,自云守拙。

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 33 页

寶玉掀簾一邁步進去,先就看見薛寶釵坐在炕上作針線,頭上挽著漆黑油光的髻兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃绫棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。罕言寡語,人謂藏愚,安分隨時,自云守拙。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

衣冠古国: 中国服饰文化 - 第 197 页

第八回写宝钗是: "蜜合色绵袄,玫瑰、紫二色金银鼠比肩褂,葱黄绫锦裙。"比肩褂今称背心,玫瑰红和紫是调和色,二者与黄都是对比色,但因葱黄是极淡的黄,所以就减小了刺激效应,又衬以微暗的蜜合色,既不失少女的青春气息,又兼有端庄之态。八十九回写 ...

王维堤, 1991

现代汉语颜色词语义分析 - 第 70 页

(姜夔:《淡黄柳》) (《^ )玫瑰紫二色金银鼠比肩褂,葱黄绫棉裙^ ( :《红楼梦》第八回) ^ 47 ^只见应伯爵... ...身上穿一件半新不旧的^卞夹绉纱褶子... ... (《金瓶梅》第一回) ( ; 48 )薛蟠自骑一匹家内养的率卞大走骡... ... (《红楼梦》第十七回至十八回) ^ 49 ^爱穿鸭 ...

李红印, 2007

中国博物别名大辞典 - 第 482 页

此指外衣。 K 别名]比甲《聊斋志异·胡大姑况"衣维红·外袭雪花比甲。。何注: "比甲,半臂·俗呼背心。。比肩褂《红楼梦》第八回: "二色金银鼠比肩褂。"半肩(太平广记》卷二三四"尚食讼。: "便起出厅·脱衫靴带·小帽子·青半肩·三幅挎,花惟袜肚。"半甘南唐·张沁(妆 ...

孙书安, 2000

佳羽集 - 第 98 页

翁雅南 腋箭袖。繋着五色蝴蝶絷縧。項上掛着長命鎖,記名符,另外有那一塊落草時銜下來的〈齊玉頭戴若繫絲嵌玉紫金冠。額上勒着二龍搶珠金抹額,身上穿着秋香色立蟒白狐第八囘 II 寶釵穿着蜜合色綿襖,玫瑰紫一一色金銀鼠比肩褂,葱黃綾棉裙。刻絲灰 ...

翁雅南, 1978

王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 1 卷 - 第 103 页

(墨笔行側批) 1 : 3&。同上, "你去瞧他,那里比这里暖和。你那里坐着,我收拾收拾就进来"批] 41 密合"字、"比肩"字,下得有意。(黄)第三回风妞送黛玉藕合^与密合毕竟不同。(墨)〔 3&。宝玉见宝钗穿着"密合色棉袄,玫瑰紫二色金银鼠比肩褂"批] 自云守 ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

八家评批红楼夢 - 第 1 卷 - 第 350 页

頭上挽着黑漆油光的髮兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫一一色金銀鼠比肩褂,葱黄绫棉裙;一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而红 1 眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。〔^ ^ #中寫寶玉與齊釵見面,此尚第一次也。罕言寡語,人謂裝愚;安分隨時,自云守拙。〔姚評〕十六 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 52 页

頭上挽着黑漆油光的鬌兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,葱黄綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而红,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。〔姚評〕書中寫寶玉與賓釵見面,此尚第一次也。罕言寡語,人謂裝愚. '安分隨時,自云守拙。〔樣 3 十六字 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «比肩褂»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 比肩褂 nel contesto delle seguenti notizie.

从冷香丸到软烟罗日期：2015-08-25 作者：曾心仪来源：文汇报

宝玉初见宝钗之时，宝钗身着“一色半新不旧”的玫瑰紫二色金银鼠比肩褂坐在炕上做针线，“看去不觉奢华”。但是，在中国古代工艺中，二色金需要以不同成色的黄金打 ... «文汇报, ago 15»

乾隆趣味——宁寿宫花园玉粹轩明间西壁通景画的解读(图)

不远处一个左手持鼓右手持槌的女孩儿，身量未足，形容尚小，头饰同坐在床边的佳人相仿，外罩藏青色折枝葵花比肩褂，耳边一对金镶一珠耳坠，脖子上戴了金镶珠宝 ... «汉丰网, set 13»

贾宝玉为何不喜欢薛宝钗

宝玉掀帘一迈步进去，先就看见薛宝钗坐在炕上作针线，头上挽着漆黑油光的鬟儿，蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫棉裙，一色半新不旧，看去不觉奢华。 «凤凰网, ago 13»

从宝钗的项圈看中国古代金银首饰

所谓“里面大红袄”，是外面还穿着“蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂”，而这里的“黄金灿烂”，自然是指金锁，“珠宝晶莹”的璎珞，则即系缀金锁的项链。这时候的宝 ... «新浪网, lug 13»

杨树云：选择宝钗还是黛玉作为结婚对象？

周瑞家的“送宫花”和宝玉“比通灵”两回，宝钗都穿着家常的衣服，“头上绾着漆黑油光的纂”，穿的是“蜜合色的棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫棉裙”，关键是“半新 ... «凤凰网, gen 13»

德、才、色兼具的古代文学美女形象

《红楼梦》第三回)而宝钗则是“头上挽着漆黑油光的簪儿，蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫绵裙，一色半新不旧，看去不觉奢华。唇不点而红，眉不画而翠， ... «中国新闻网, set 12»

从服饰看《红楼梦》人物性格

说是服饰其实也宽泛了，因为在作者的笔端，宝钗并没有佩戴任何饰品，只是简单的袄、裙、褂而已。“比肩褂”也叫半臂，是一种半袖外衣，俗称背褡。由于是半袖，其特征 ... «网易, mar 12»

王熙凤的朝阳五凤挂珠钗(图)

... 攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗；项上带着赤金盘螭璎珞圈；裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩；身上穿着缕金百蝶穿花红洋缎窄褃袄，外罩五彩刻丝石青银鼠比肩褂。 «网易, nov 11»

宝钗怎么穿“半新不旧”的衣服？(红楼百问57）

玫瑰紫二色金银鼠比肩褂”，玫瑰紫指衣料的底色，是紫玫瑰花的颜色，“二色金”指用织金技术织成的花纹。织金是我国一项古老纺织技术，分为“缕金”和“捻金”，缕金是把 ... «环渤海新闻网, lug 09»

四大名著电视新版造型评点宝黛钗妆扮有点妖

【原著描写】 头上挽着漆黑油光的儿，蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫棉裙，一色半新不旧，看去不觉奢华。唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盆，眼如水杏 ... «腾讯网, giu 08»