Significato di "拨云睹日" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拨云睹日 IN CINESE

拨	云	睹	日
bō	yún	dǔ	rì

CHE SIGNIFICA 拨云睹日 IN CINESE

definizione di 拨云睹日 nel dizionario cinese

Guarda le nuvole per vedere il sole. Descritto ispirato, pensare all'improvviso, o metafora per vedere la luce, grande speranza. Anche come "nuvola vede il giorno", "nuvola Pokun vede il cielo", "nuvole Phi, vedi il cielo".

拨云睹日 拨开云彩看见太阳。形容受到启发，思想豁然开朗，或比喻见到光明，大有希望。亦作“拨云见日”、“拨开云雾见青天”、“披云雾，睹青天”。

TRADUZIONE DI 拨云睹日

Conosci la traduzione di 拨云睹日 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拨云睹日 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拨云睹日» in cinese.

• cinese: 拨云睹日
• Traduttore italiano - spagnolo: Las Nubes ver Día
• Traduttore italiano - inglese: The Clouds see Day
• Traduttore italiano - hindi: बादल दिन देखना
• Traduttore italiano - arabo: الغيوم نرى اليوم
• Traduttore italiano - russo: Облака см день
• Traduttore italiano - portoghese: As nuvens ver Dia
• Traduttore italiano - bengalese: মেঘ দিন দেখতে
• Traduttore italiano - francese: Les Nuages ​​voir Jour
• Traduttore italiano - malese: Dail untuk melihat hari itu
• Traduttore italiano - tedesco: Die Wolken sehen Day
• Traduttore italiano - giapponese: 雲が日を参照してください
• Traduttore italiano - coreano: 구름이 일 을 볼
• Traduttore italiano - giavanese: Waca Day Clouds
• Traduttore italiano - vietnamita: The Clouds xem ngày
• Traduttore italiano - tamil: மேகங்கள் நாள் பார்க்க
• Traduttore italiano - marathi: ढग दिवस पहा
• Traduttore italiano - turco: Bulutlar Günü görün
• Traduttore italiano - italiano: Le nuvole vedono Giorno
• Traduttore italiano - polacco: Chmury zobaczyć Day
• Traduttore italiano - ucraino: Хмари см день
• Traduttore italiano - rumeno: Nori vadă ziua
• Traduttore italiano - greco: Τα Σύννεφα δείτε Ημέρας
• Traduttore italiano - afrikaans: Die wolke sien Day
• Traduttore italiano - svedese: Molnen se Day
• Traduttore italiano - norvegese: Skyene se Day

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拨云睹日»

Scopri l'uso di 拨云睹日 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拨云睹日 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

西廂記:

【末拜將軍了】自別兄長台顏,一向有失聽教;今得一見,台撥雲睹日。【夫人云】老身子母,如將軍所賜之命,將何補報?【將軍云】不敢,此乃職分之所當為。敢問賢弟,因甚不至戎帳?【末云】小弟欲來,奈小疾偶作,不能動止,所以失敬,今見夫人受困,所言退得賊兵者, ...

王實甫, 2014

隋唐演義:

凌敬跨上船來,舉手向楊義臣道:「故人別來無恙?」義臣舉眼,見一布袍葛巾的儒者來前,問道:「汝是何人?」凌敬道:「凌敬自別太僕許久,不想太僕鬚鬢已蒼;憶昔相從,多蒙教誨,至今感德。此刻相逢,何異撥雲睹日。」義臣見說,便道:「原來是子肅兄,許久不見,今日 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

... 跑上岸去了。凌敬跨上船来,举手向杨义臣道:“故人别来无恙?”义臣举眼,见一布袍葛巾的儒者来前,问道:“汝是何人?”凌敬道:“凌敬自别太仆许久,不想太仆须鬓已苍,忆昔相从,多蒙教诲,至今感德。此刻相逢,何异拨云睹日。”义臣见说,便道:“原来是子萧兄, ...

褚人获, 2013

螢窗異草:

北走崇山,日百餘里,足踵盡裂。夜宿空室中,夫人 ... 惟公自抵京師,棘圜深錮,桎梏纏身,而且百憂煎其中,四肢傷於外,洶洶傳播,不日即明正典刑,亦既心灰氣絕矣。忽一日,獄吏來視 ... 由是鮮衣美食,逍遙獄邸,雖不克撥雲睹日,亦已身逸心安。囹圄數年,而嚴氏 ...

長白浩歌子, 2014

中华成语词典 - 第 37 页

〔近〕拨乱兴治厶-拨-不可写作"拔,。【拨云见日】 06 — 0 ^1 6 據开云雾,看见太阳。比喻冲破黑睹,见到光明。元,无名氏(陈州粜( ( ! ^ )米〉二折: "我投至的见了爷爷,就是拨云见日, &镜. 1 磨。"〔或〕开云见日拨云睹日〔近〕 8 开云雾见育天厶- & "不可写作-拔"。

中华书局. 编辑部, 2000

刘纲纪文集 - 第 828 页

但这种意境是存在的,每一件成功的书法艺术作品都有它的美的意境,也就是由全幅各个字的用笔和结构所共同体现出来的某种美的理想或美的境界。如唐代李嗣真在评论王蒹之的'书法时,用"同夫拨云睹日,芙蓉出水"、"阴阳寒暑,四时调畅"、"淸风出袖, ...

刘纲纪, 2009

近代中醫珍本集: 五官科分冊 - 第 34 页

一名水晶翳,一名玉翳,一名水银翳,其名有四,其实为一。初起以针刺上星、头维穴出血而愈者,内服七宝丸。治之稍后,而亦终身不痊之症也。俟翳老结,宜金针拨之,顷刻光明,拨云睹日之功。若无金针,终身废矣。七宝丸治内障冰翳,如冰坚结睛上。石决明二两, ...

包来发, 2003

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 47 页

拆书念日尸哄顿首再拜大元帅将军契兄鼻下:伏自洛中,拜违犀表,寒喧层捅,积有岁月,仰德之私,铭刘如也。亿昔联床风雨,叹今彼各天涯。客况复生于肺腑,高愁无慰于鸽怀。 ... 今得一见,如拨云睹日大夫人云)老身子母,如将军所赐之命,将何补报? (将军云)不 ...

王书良, 1992

中国四大古典名剧 - 第 27 页

〔卒报科〕〔将军云〕着他过来。〔惠打问讯了云〕贫僧是普救寺,今有孙飞虎作乱,将半万贼兵围住寺门,欲劫故臣崔相国女为妻。有游客张君瑞,奉书令 ... 〔末见将军了〕〔引夫人拜了〕〔将军云〕杜确有失防御,至令老夫人受惊,切勿见罪是 见,如拨云睹日。〔夫人 ^ 27 ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

中国古典四大名剧 - 第 22 页

将军云)杜确有失防御,致令老夫人受惊,切勿见罪是幸! (末拜将军了)自别兄长台颜,一向有失所教;今得一见,如拨云睹日。(夫人云)老身子母,如将军所赐之命,将何补报? (将军云)不敢,此乃职分之所当为。敢问贤弟,因甚不至戎帐? (末云)小弟欲来,奈小疾偶作 ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «拨云睹日»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 拨云睹日 nel contesto delle seguenti notizie.

梁永山：养花弄草闯出一片天

如同拨云睹日，梁永山立即关掉食用菌种植基地，前往凌源市的一家花卉种植基地，在那里一待就是四年。 学成归来的梁永山，选择在自家的七八亩地上种植了百合、 ... «淮北新闻网, mag 15»