10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不当家花拉»
Scopri l'uso di
不当家花拉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
不当家花拉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(第一百十三回)不当家花拉的亦作“不当价花拉的”、“不当家花花的”、“不当花花的”等。北方方言。不应当,不应该,罪过。“不当”以外的皆为语气词,无实义。〔例〕王夫人听了道:“阿弥陀佛!不当家花拉的。就是坟里有,人家死了几百年,这会子翻尸倒骨的,作了药也 ...
2
俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 232 页
不当家花拉的一不当家就是无职守,引申为不了觯情况、不负责。花拉的是个词尾,也说花拉拉、花拉子。做这注的很熟悉北京的情况,我当时相信他的说法。不过却有一层:拿这注解来看红楼梦的本文,似乎还不大合头寸,也不大好讲。因我对京语知识浅薄, ...
斐氏見了,笑嘻嘻立起來道:「你倒還想來,別給我花馬吊嘴的,妹妹記著前事,正在這裡恨你呢!」加克奈夫 ... 說著,兩腿已跨進房來,把帽子往桌子上一丟,伸出蒲扇大的手,要來給夏姑娘拉。姑娘縮個 ... 不當家花拉的倒費你,快別聽這痴孩子的話。」夏姑娘眱了 ...
奴才说句不当家的话,照老爷这么存心, ... ... (第三十九回)此句中的"家"是"价"的别写。"不当家的话" ,有敬慎、不敢、造次、告罪的意思,所以刘侗谓"罪过" ,仅程度不同而已。"不当家"后边还可缀以助词: "不当家花拉的" "不当家化化的"。"花拉"与"家"一样,只是 ...
若用作家社本注釋,就都不合式。這 3 張姑娘道:「不當家花拉的,也有個白眉赤眼兒的,就這麽開脔的|」〈第二十七回) , I 2 咱道襄只一舉心,那西天老佛爺早知道了。使不的,咱兒着?不當家花拉的。(第一 1+ I 回; 1 那老婆兒也是拉着兩只袖子,拜呀拜的拜個不 ...
6
今語釋詞例: 「了不得」, 「不得了」, 及「了」, 「不」, 「得」三字之研究 - 第 112 页
不當家花拉的」見《紅樓夢》二十八回:阿彌陀佛,「不當家花拉的」!就是墳裡有,入家死了幾百年,這會子、翻屍倒骨的;作了藥,也不靈。又見《兒女英雄傳》第七回:阿彌陀佛,說也「不當家花拉的」!這位大嫂一拉,就把我們拉在那地窖子裡。「不當家豁拉的」見《醒世 ...
7
中国现代语言学家传略 - 第 4 卷 - 第 1624 页
《关于量词的几个问题》一文,主张量词、副名词、单位名词、辅名词、陪伴词等的名称,应统一起来叫"量词"。作者认为量词应独立为一类词,而不应作为名词的附类或形容词的附类,并赞成"准量词"的提法。《有两种形式还活着》是参加当时关于"不当家花拉的" ...
中国语言学会. 《中国现代语言学家传略》编写组, 2004
8
中囯现代语言学家 - 第 2 卷 - 第 218 页
《有两种形式还活着》是参加当时关于"不当家花拉的"的讨论文章。《中国语文》 1959 年第 9 期发表吴晓铃《也谈"不当家花拉的"》一文,并转载俞平伯在《北京晚报》所写的《不当家花拉的》。他们的文章对当时作家出版社出版的《红楼梦》第二十八回关于 41 ...
王夫人道:「阿彌陀佛,不當家花花的!就是墳里有這個,人家死了幾百年,這會子翻屍盜骨的,作了藥也不靈!」寶玉向林黛玉說道:「你聽見了沒有,難道二姐姐也跟著我撒謊不成?」臉望著黛玉說話,卻拿眼睛瞟著寶釵。黛玉便拉王夫人道:「舅母聽聽,寶姐姐不替他 ...
耍没有散的花儿,就是头上戴过的拆下来也使得。过后儿我拣门把两枝珠子花儿现拆了给他。 ... 不当家花拉的!就是坟里有,人家死了儿百年,这会亡回丛口得只|·例一羽『倒骨的,作了药也不灵啊! "宝玉因问簧玉道: "你 玉说,却拿眼睛膘着宝铰 343 子。他拿了 ...
