Significato di "不伏烧埋" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 不伏烧埋 IN CINESE

不	伏	烧	埋
bù	fú	shāo	mái

CHE SIGNIFICA 不伏烧埋 IN CINESE

definizione di 不伏烧埋 nel dizionario cinese

Imboscata non imboscata: rendimento, Buried Buried: denaro bruciato, il vecchio governo per recuperare l'assassino per pagare la tassa di sepoltura della famiglia del defunto. La metafora non equivale al crimine o non ascolta la persuasione.

不伏烧埋 伏：屈服；烧埋：烧埋银钱，旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。

TRADUZIONE DI 不伏烧埋

Conosci la traduzione di 不伏烧埋 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 不伏烧埋 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «不伏烧埋» in cinese.

• cinese: 不伏烧埋
• Traduttore italiano - spagnolo: Bufushaomai
• Traduttore italiano - inglese: Bufushaomai
• Traduttore italiano - hindi: Bufushaomai
• Traduttore italiano - arabo: Bufushaomai
• Traduttore italiano - russo: Bufushaomai
• Traduttore italiano - portoghese: Bufushaomai
• Traduttore italiano - bengalese: কবর বার্ন না ভী
• Traduttore italiano - francese: Bufushaomai
• Traduttore italiano - malese: Jangan membakar mengebumikan V
• Traduttore italiano - tedesco: Bufushaomai
• Traduttore italiano - giapponese: Bufushaomai
• Traduttore italiano - coreano: Bufushaomai
• Traduttore italiano - giavanese: Ora diobong ngubur V
• Traduttore italiano - vietnamita: Bufushaomai
• Traduttore italiano - tamil: எரிக்க வி அடக்கம் வேண்டாம்
• Traduttore italiano - marathi: व्ही बरी बर्न करू नका
• Traduttore italiano - turco: V gömmek yakmayın
• Traduttore italiano - italiano: Bufushaomai
• Traduttore italiano - polacco: Bufushaomai
• Traduttore italiano - ucraino: Bufushaomai
• Traduttore italiano - rumeno: Bufushaomai
• Traduttore italiano - greco: Bufushaomai
• Traduttore italiano - afrikaans: Bufushaomai
• Traduttore italiano - svedese: Bufushaomai
• Traduttore italiano - norvegese: Bufushaomai

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不伏烧埋»

Scopri l'uso di 不伏烧埋 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 不伏烧埋 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

昆明方言词源断代考辨 - 第 218 页

例:他怕不到得会去撒你呢烂药。译:他恐怕不至于会去说你的坏话。例:他像不到得连这点儿道理都不懂。译:他似乎不至于连这点道理都不懂。~【不伏烧埋】! ) ^ ! 1 ^ ) ^。不服罪;不服气。按:元代刑律,致死人命,除对罪犯按刑论罪外,尚须令其出烧埋银若干两 ...

张华文, 2002

廣州方言古語選釋: 續篇

續篇 文若稚 這個語詞,在近代北方話中已不多流行,但卻遺留在廣州話裡。嘴頭子不伏燒埋。』」餘例不必多舉。妻妾爭風吵架:「月娘道:『... ...一個使的丫頭,和他貓鼠同眠,慣的有些摺兒,不管好歹就駡人。説着,你風》:「休道你兄弟不伏燒埋,由你便打到梨花月 ...

文若稚, 1992

文学典故词典 - 第 35 页

[不伏硅杖]元吴昌《风花雪月梦第四折: "却带累花神,千连风雪,都也不伏烧埋。"元康进之听李遥负荆扣第四折: u 休道您兄弟不伏烧埋,由你便直打到梨花月上来。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 31 页

【不忿】&不服气;不平。《连环计〉四[挂玉钩]插白: "连李肃也不忿其事,因此拔刀相助,得成大功。"《儿女团圆〉一白: "我听得这句话,一向有些不忿。"【不伏烧埋】 00 3 ^ 00 加 1 元代刑律,杀人或伤人致死,罪犯除按罪行判刑外,还要向他的家属征烧埋银,给付苦主, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Yu lun xuan qu lun - 第 285 页

第四折〔折桂令〕曲: "却带累花神,干连风雪,都也不伏烧埋。" "不伏烧埋"亦见《争拫恩》、《虎头牌》诸剧。元王与之《无冤录》,有"征给烧埋银两" ,及"不愿进词,尸已烧埋"语。盖旧刑律于人命案件,由官向罪犯追缴银钱,给死者家属埋葬之用者,曰烧埋银。不伏烧埋 ...

Jisi Wang, 1980

元明淸戏曲选 - 第 129 页

Fei Wei, 隗芾. 云: )哥哥,您兄弟山涧直下砍了一束荆杖,告哥哥打几下。您兄弟一时间没见识,做这等的事来。(唱: ) [沉醉东风]呼保义哥哥 0 见责,我李山儿情愿餐柴 0 。第一来看着咱兄弟情,第二来少欠他脓血债 0 。休道您兄弟不伏烧埋 Q ,由你便直打到 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

近代汉语词汇研究 - 第 131 页

〈 71 页)不伏烧埋元代对枉死者的尸首,着令犯罪者负责烧埋的费用,称做烧埋银。《元史,刑法志》二: "诸捕盗官,搜捕逆贼,辄将平人审问踪迹,乘奴殴之,邂逅致死者,杖六十七,解职别叙,记过,征烧埋银给苦主。" 087 页) "不伏烧埋" ,即对官方处置不服,引伸为 ...

蒋冀骋, 1991

元曲熟语辞典 - 第 24 页

秦简夫《赵礼让肥》三折[越调,斗鹌鹑] : "只恁的天宽地窄,你也好别辨个贤愚,怎么的不分个皂白。"《水浒全传》一百十二回: "本是也要来混战,怕黑旋风不分皂白,见的便砍,因此不敢近前。"【不伏烧埋】不伏输、不服罪、不听劝解。李直夫《虎头牌》四折[伴读书] ...

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 143 页

不当不对不当稳便见"不端不正" ,不安稳,不妥当,不伏烧埋京本通俗小说,碾玉观音》"若说道我等在此,郡王必然使人来追捉,〜, "《董西厢》卷二"多应遗军,定把贤每征讨,〜,恁时悔也应迟, "不服罪,不伏气。《李逹负荆》四折: "第—来看着咱兄弟情, ... ...。休道 8 ...

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 118 页

不伏烧埋,谓不认罪,不服'判'决'。'也作"不服烧埋" ,元代法律规定:对枉死者的尸首,经官验明;对负命案责任的罪犯,除给予应得的刑罚以外,并责令出烧埋银若干两,给与苦主.作为烧埋的费用。《元典章,刑部五,烧埋,杀人偿命仍征烧埋银》: "至元二年二月钦奉 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «不伏烧埋»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 不伏烧埋 nel contesto delle seguenti notizie.

陈建功推荐《生于六十年代》:唤起同龄人的"集体记忆"

... 跟在他们后面浩浩荡荡的文学青年的大军，那些二十啷当的青年，云合景从，麇集蜂萃，他们作为垫脚石和炮灰，奋不顾身、不伏烧埋地铸就了斑驳陆离的文学辉煌。 «人民网, set 14»