Significato di "不过意" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 不过意 IN CINESE

不	过	意
bù	guò	yì

CHE SIGNIFICA 不过意 IN CINESE

definizione di 不过意 nel dizionario cinese

Ma mi dispiace.

不过意 过意不去。

TRADUZIONE DI 不过意

Conosci la traduzione di 不过意 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 不过意 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «不过意» in cinese.

• cinese: 不过意
• Traduttore italiano - spagnolo: Lo sentimos
• Traduttore italiano - inglese: Sorry
• Traduttore italiano - hindi: खेद
• Traduttore italiano - arabo: آسف
• Traduttore italiano - russo: Извините
• Traduttore italiano - portoghese: pesaroso
• Traduttore italiano - bengalese: দুঃখিত
• Traduttore italiano - francese: désolé
• Traduttore italiano - malese: maaf
• Traduttore italiano - tedesco: Entschuldigung
• Traduttore italiano - giapponese: 申し訳ありません
• Traduttore italiano - coreano: 죄송합니다
• Traduttore italiano - giavanese: Sorry
• Traduttore italiano - vietnamita: Xin lỗi
• Traduttore italiano - tamil: மன்னிக்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: क्षमस्व
• Traduttore italiano - turco: üzgünüm
• Traduttore italiano - italiano: Spiacente
• Traduttore italiano - polacco: przepraszam
• Traduttore italiano - ucraino: Вибачте
• Traduttore italiano - rumeno: Ne pare rău
• Traduttore italiano - greco: Συγνώμη
• Traduttore italiano - afrikaans: Jammer
• Traduttore italiano - svedese: ledsen
• Traduttore italiano - norvegese: Sorry

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不过意»

Scopri l'uso di 不过意 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 不过意 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

警寤钟 - 第 63 页

就有雷,不过是阴阳搏激之声,那里会当真打人?这梦也不过是酒气冲心,神昏意乱,故此乱梦颠倒,岂不是狗屁胡说! "转身进来,见母亲手抱遗姑烧火,毕竟心虚, ... 想是悔恨昨晚行凶,自不过意,故此回头,这还有些良心。"遂应道: "饭已将熟,只是昨晚遗姑被你吓 ...

嗤嗤道人, 2001

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

钱公因自己错呼救火,蒿恼了邻里,十分惭愧,正不过意;又见了这条大蜥蜴,都是怪事。想所产孩儿,必然是妖物,留之无益,不如溺死,以绝后患。也是这小孩儿命不该绝,东邻有个王婆,平生念佛好善,与钱妈妈往来最厚。这一晚,因钱公呼唤救火,也跑来看。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金蘭筏:

到了次日早朝,百官齊集。眾翰林俱到,張閣老後至,果然對眾翰林說道:「老夫從科甲出身,最重詩文,以翰苑清高,木天雅望,這是老夫最欣羨的。前日田中桂恃才狂妄,自取其咎,聖上發在刑部勘問。雖是田中桂應得之罪,在老夫甚不過意,然其事因老夫而起,不便 ...

朔雪寒, 2014

Supreme Supernatural Force

卢琳儿道:“罡武境初级。” “嗯!”秦政重重的嗯了一声,也很是惊讶,邪域之事,前后才几个月,居然从罡武境初级跨入意武境,且看蔡洪军的实力应该是意武境高级,跨越了整整六个级别,而且其中还有一个是大境界的跨越。“不过,意武境还没能力与你抗衡,看来他 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

望勿嫌轻鲜。”丹客一眼估去,见皇金的反推辞道二“过承厚意只皇黄金之物,在下颇为易得,老丈实为重费,于心不安,决不敢领。”富翁见他推辞,一发不过意道二“也知吾丈不希罕此些微之物,只皇荨嫂面上田各表芹意望吾丈鉴其诚心,乞赐笑留。”丹客道二“既然 ...

凌濛初, 2013

喻世明言:

錢公因自己錯呼救火,蒿惱了鄰裡,十分慚愧,正不過意。又見了這條大蜥蜴,都是怪事。想所產孩兒,必然是妖物,留之無益,不如溺死,以絕後患。也是這小孩兒命不該絕。東鄰有個王婆,平生念佛好善,與錢媽媽往來最厚。這一晚,因錢公呼喚救火,也跑來看。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

玉燕姻緣全傳:

慌與這婦人見禮,分賓坐下。婦人命小桃取茶,小桃取了一個骯髒杯兒,婦人心下看不過意,到自己房中將砂壺取出,又拿一個好乾淨茶杯,倒下一杯茶,望著張寅道:「相公請茶。」張寅見他把個杯兒取在手中,並不放下,這一雙雪白的手卻也可愛,張寅心下略知他 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 390 页

薛蝌始而以为金桂为薛蟠之事,或者真是不过意,备此酒果给自己道乏,也是有的。及见了宝蟾这种鬼鬼祟祟,不尴不尬的光景,也觉有几分,却自己回心一想:“他到底是嫂子的名分,那里就有别的讲究了呢?或者宝蟾不老成,自己不好意思怎么着,却指着金桂的 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

繪圖第一奇女:

我不配有那樣王妃婆婆,我婆婆在我們老伏家墳裡埋著呢!我起過誓咧,這一輩子要認那體面婆婆就是粉頭養的!」眾人見說,面面相覷,不好再勸。遲了好大一回,丫環又來回稟:「高太太上過香,舉哀了。」如花也不言語。內有兩個女眷看不過意,出去迎接陪弔。

朔雪寒, 2014

冷眼觀:

花寓剛要拿起骰子來擲,忽然拿小手巾掩著口笑道:「我有點不過意,弄錯了卻不要又來嬲人罰酒?」晉甫道:「有我呢!你請放心。春秋之義,罪不加於尊,人既是令官,我可以引例免罰的。」雲卿笑道「這是曹操的話。花寓你要留心,不要頭·被人割去,做行法品。

朔雪寒, 2015

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «不过意»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 不过意 nel contesto delle seguenti notizie.

4桶中华蜂连蜜带蜂全没了凶手竟是2公里外的意大利蜂

胡教授说，意蜂和中华蜂虽然都是蜜蜂，但从生物学上来说是属于两个不同的 ... 不过可惜的是，相比较意蜂来说，中华蜂实在有点娇弱，一般情况下都是斗不过意蜂的。 «杭州网, ott 14»

中瑞思创拟参股并购RFID芯片巨头意联科技你怎么看？

中瑞思创拟参股并购RFID芯片巨头意联科技你怎么看？ .... 该网友对此事表示支持，但同时也提出了：“不过意联不止这点价吧!”的怀疑。 网友gxj760998认为，中瑞思创 ... «RFID世界网, feb 14»

英特尔收购意法爱立信GPS移动芯片业务

英特尔与意法爱立信均未披露此交易的具体金额，不过意法爱立信表示，通过这一交易，外加上免除员工重组支出和其它相关重组支出，能够让该公司减少大约9000万 ... «腾讯网, mag 13»