Significato di "不容置辩" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 不容置辩 IN CINESE

不	容	置	辩
bù	róng	zhì	biàn

CHE SIGNIFICA 不容置辩 IN CINESE

definizione di 不容置辩 nel dizionario cinese

Non tenere la difesa: posizionamento. Non permettere ad altri di giustificare. Non fa riferimento alla difesa.

不容置辩 置：安放。不容许别人进行辩解。指没有辩护的余地。

TRADUZIONE DI 不容置辩

Conosci la traduzione di 不容置辩 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 不容置辩 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «不容置辩» in cinese.

• cinese: 不容置辩
• Traduttore italiano - spagnolo: inequívoca
• Traduttore italiano - inglese: Unequivocal
• Traduttore italiano - hindi: स्पष्ट
• Traduttore italiano - arabo: لا لبس فيه
• Traduttore italiano - russo: недвусмысленный
• Traduttore italiano - portoghese: inequívoco
• Traduttore italiano - bengalese: দ্ব্যর্থহীন
• Traduttore italiano - francese: sans équivoque
• Traduttore italiano - malese: berbelah
• Traduttore italiano - tedesco: unzweideutig
• Traduttore italiano - giapponese: 明確な
• Traduttore italiano - coreano: 애매하지 않은
• Traduttore italiano - giavanese: unequivocal
• Traduttore italiano - vietnamita: lời nói minh bạch
• Traduttore italiano - tamil: தெளிவான
• Traduttore italiano - marathi: निःसंदिग्ध
• Traduttore italiano - turco: Tartışılamaz
• Traduttore italiano - italiano: inequivocabile
• Traduttore italiano - polacco: jednoznaczny
• Traduttore italiano - ucraino: недвозначний
• Traduttore italiano - rumeno: neechivoc
• Traduttore italiano - greco: κατηγορηματική
• Traduttore italiano - afrikaans: ondubbelsinnige
• Traduttore italiano - svedese: entydiga
• Traduttore italiano - norvegese: utvetydig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不容置辩»

Scopri l'uso di 不容置辩 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 不容置辩 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常见错用字词词典 - 第 40 页

【不容置辩】指不许辩解,没有争辩的余地。"不容置辩"不能写作"不容置孕"。( :汉语当中无"不容置否"一词'。)〔正例〕清,蒲松龄《聊斋志异,三生》: "吾合休矣。既而俘者尽释,惟某后至,不容置辩,立斩之。"志学(啊,龙 0 》: "与外国资本家打交道,就需要这样的明白 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

中学汉语成语大全 - 第 33 页

[例句]他不容分说,背起我就往前走。(《草地夜行》) [说明]近义:不由分说。(由:经,经由。)不容置辩 1)0 「609 2^11 1)190 [解释]不允许进行辩解。置辩:辩论,申辩。[例句]以不容置辩的逻辑力量,把敌人的论点驳得体无完肤。^《几种表达方式的综合运用》) [说明] ...

杨直培, 1988

混个神仙当当（上）:

魔君娘娘打断心魔的话,语气不容置辩。心魔站起来,盯了魔君娘娘良久,眉微蹙道:“请娘娘莫怪,心魔心意已决,誓死救出小狐妖,娘娘,看好圣君,心魔去也”心魔摇身一转,消失在罗汉峰。“你......!”魔君娘娘语塞了。林誉正欲离去,忽听魔君娘娘伤心欲绝地叫道:“ ...

鱼不乐, 2015

以經解經: - 第 1 页

(3)本書不弓佣或批判歷史上眾砷僕的解經'因他們對自己的主張'既無法再作任何解釋'而後人對他們的批判'又未必完全客觀或公平'或捨長取短'或斷章取義。然後又把現今異己之見解'歸為已判定是錯誤的歷史先例之中'不容置辯 o 結果容易使人以歷史上 ...

陳終道, 2014

前夜: - 第 3 页

应该承认,对许多人来说,诸如此类的反驳似乎是(而且至今仍然是)不容置辩的;然而尼古拉∙阿尔捷米耶维奇却怎么也不能料到,阿芙古斯金娜∙赫里斯吉安诺芙娜给她的表妹费奥朵琳达∙别特尔吉留斯写信时,把他称作:Mein Pinselchen【4】。尼古拉∙阿尔捷米 ...

伊凡·屠格涅夫, 2015

九十九只彩线娃娃:

起初他还试图解释什么,看我们端出一副不容置辩的神色,也就识趣地闭了嘴。儿子是被我们硬逼着回家的。原本以为他在大学里专心读书呢,谁知竟一个人跑去体验什么免费搭车?你一个平时开百万豪车的主儿,从小习惯了出门乘飞机、拥有航空公司银卡 ...

吕保军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

智慧生存丛书——语言的突破:

除庭长韦伯法官(澳大利亚)的席位是不容置辩之外,庭长右手的第一把交椅属美国法官似已定论,而庭长左手的第二把交椅属谁却各执一词。因为坐在庭长身边,不仅可随时与庭长交换意见,还表示法官所在国在审判中的地位。这时,代表中国的法官梅先生 ...

李元秀, 2013

昆虫记（经典世界名著）:

... 学者,请允许我告诉您:您翻译得不妥,faselus,faseolus不能表示“菜豆”。我有不容置辩的证据:维吉尔在他的脓事渤中告诉我们什么季节适合种faselus。他说道:假如想种faselus,那就等着牧羊星座把黑夜的 征兆传达给你,你就开始播种,

法布尔, 2013

思维的战争游戏: 从《孙子兵法》到《三十六计》 - 第 26 页

煽动性语言使言辞具有刺激性,它是直接和间接接敌战略运用的典型语言:即以不容置辩的方式确定某项行动的执行(直接或称"指令式" ) ,或者只是暗示出来(间接或称"始动式" )。对中国文人来说,指令方式作用在于无须掩饰地展示意图;说服方式则用于 ...

费黎宗, 2003

多角度硏究语言 - 第 259 页

在命令内容之前,一个简短的完全命令句: "我命令 F 增强了军令如山、不容置辩的气概。全歼敌军的画面说明高效言语控制迅速地转化为行动效果。迅速的第二层意思是指控制信息转换为控制信号的时间短。在反馈控制中,随时可以采用修辞手段调整 ...

王德春, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «不容置辩»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 不容置辩 nel contesto delle seguenti notizie.

何来的自信？iPad Pro能干掉80%便携PC机

苹果关于其最新平板电脑iPad Pro的性能要求确实非常勇敢，他们希望那些相信PC和X86平板电脑性能比ARM强的用户，改变过去那种不容置辩的看法。 iPad Pro ... «TechWeb, set 15»

iPad Pro性能揭秘：真能干掉80％便携PC？

苹果关于其最新平板电脑iPad Pro的性能要求确实非常勇敢，他们希望那些相信PC和X86平板电脑性能比ARM强的用户，改变过去那种不容置辩的看法。 «我爱研发网, set 15»

宋淇与吴兴华：“借”诗蹿红

后来宋淇在《诗的创作与道路》中，重申这五首“传世之作”是他“林以亮”所作，言之凿凿，不容置辩。而他儿子宋以朗在《宋淇传奇》一书中指出：“这也不是事实”。宋以朗 ... «人民网, lug 15»

黎瑞刚CES谈话：内容变革驱动媒体转型

他言谈简练，气场强大，常有不容置辩的风格。几年后，他很快被发掘、提拔到政府部门，任上海市广电局总编室副主任。 许多人说黎那段并不舒服。但昨日他表示，那段 ... «新浪网, mag 15»

平行进口车能走多远:奔驰明确惩罚对华出口经销商

国家反垄断机构查实奔驰在江苏省达成并实施了固定部分配件价格的垄断协议，事实不容置辩是一方面，另一方面，强硬抵抗处罚会招致更广泛的全国性调查，毕竟 ... «新浪网, mag 15»

泰法庭裁决继续羁押一家逃亡维吾尔人

这家人的律师沃拉希特说，这十七口人在土耳其有亲戚和一处房产，因此他们的国籍不容置辩。他说，他们从土耳其内政部拿到了护照， “正式成为土耳其公民”。 «美国之音, mar 15»

马云为什么称阿里为“国家企业”？

过去30多年来，甚至追溯到建国后一段，中国官方在公有制、私有制的措辞表达上，可谓费劲心机：一面想表达对于私有经济的某种宽容，一面又以不容置辩的口气渲染 ... «每日经济新闻, dic 14»

评论：张黎用四十九日祭出柔软与伤感

然而，《四十九日·祭》中张黎则走上了不同的路径：对于南京大屠杀这一事件，与含混立场截然相反，立场相当坚定，相当主流化——日本兵虐杀中国平民不容置辩，历史 ... «新浪网, dic 14»

年票合法性果真不容置辩？

昨日报载，东莞年票征收率仅有3成，东莞超百万车主拖欠甚至拒绝缴纳这一费用。而大多数车主迟迟不愿缴费年票与对年票收取合法合理性不无关系。18日，东莞市 ... «金羊网, nov 14»

中国企业家为什么越来越能说了？

王健林讲话缺少文采，但直接有力、不拐弯抹角、不容置辩。2014年万达半年工作会议上，他说，中国要真正强盛，在国际上有话语权，需要上百家真正有跨国色彩、有 ... «TechWeb, nov 14»