Significato di "不做不休" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 不做不休 IN CINESE

不	做	不	休
bù	zuò	bù	xiū

CHE SIGNIFICA 不做不休 IN CINESE

definizione di 不做不休 nel dizionario cinese

Non dire sempre che le cose sono iniziate, semplicemente asciutte alla fine.

不做不休 谓事情既然开了头，就索性干到底。

TRADUZIONE DI 不做不休

Conosci la traduzione di 不做不休 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 不做不休 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «不做不休» in cinese.

• cinese: 不做不休
• Traduttore italiano - spagnolo: No sin fin
• Traduttore italiano - inglese: Not endlessly
• Traduttore italiano - hindi: नहीं अंतहीन
• Traduttore italiano - arabo: لا ما لا نهاية
• Traduttore italiano - russo: Не бесконечно
• Traduttore italiano - portoghese: não interminavelmente
• Traduttore italiano - bengalese: না অপরিসীম
• Traduttore italiano - francese: Non sans fin
• Traduttore italiano - malese: tidak henti-henti
• Traduttore italiano - tedesco: nicht endlos
• Traduttore italiano - giapponese: ていない延々と
• Traduttore italiano - coreano: 하지 끝없이
• Traduttore italiano - giavanese: ora endlessly
• Traduttore italiano - vietnamita: không ngừng
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை முடிவின்றி
• Traduttore italiano - marathi: अविरतपणे नाही
• Traduttore italiano - turco: değil sonsuz
• Traduttore italiano - italiano: non senza fine
• Traduttore italiano - polacco: nie bez końca
• Traduttore italiano - ucraino: не безкінечне
• Traduttore italiano - rumeno: nu la nesfârșit
• Traduttore italiano - greco: δεν ατέλειωτα
• Traduttore italiano - afrikaans: nie eindeloos
• Traduttore italiano - svedese: inte oändligt
• Traduttore italiano - norvegese: ikke uendelige

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不做不休»

Scopri l'uso di 不做不休 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 不做不休 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

創造社資料: Kōzui - 第 97 页

但被瓜迫右反抗压迫惜极的诀死圾也蹲孩不做不休填好。真真已明朗白白地灿枉孜仍面前了。封故的雨方是永重不能站立的。念佛的软政客了启身的利签而础了玫戒;摧架子的鼻岩也宾丁自己的利拄而放出了他的震召的敦行。讨冉扣,并安拂,叩饵,扁坷的 ...

伊藤虎丸, 1979

滑稽笑话:

不做不休一青工肚子病,在医务室看完病后将病假条交给工段长 o 在车间的长板凳上躺下来 o 工段长见了请他回宿舍休息 o 他说二“回去要扣奖金的 o ” “那躺在车间的板凳上干什么? ” “我这叫'一不做,二不休 o ,” 须找生计有一个人生来俊美爱.

阿 呆 编著, 2014

天香 - 第 219 页

這]笑,到底緩和些,小綢歎口氣道:我沒見過那沈希昭'並不知道好不好,可他大伯都是和誰混跡一處,會遇見什麼好人家?那兩人被罵進去了,遺不自知,一味地賠笑,交替說:沈希昭確是好的。小綢看他們受害的 ... 大爺說說明白。張太爺一不做] ]不休:我也不明白 ...

王安憶, 2011

「肋」在其中: 聖經的女人故事 - 第 43 页

後來兩人在一起,靠著他們的美貌與財富,成了全城最有名氣的夫妻!根本沒有人在乎他們的過去或出生,不是嗎?再說,如果以後真有人問起,我們再隨便編個謊,反正孩子的父親由九{」兒是誰,除了咱們倆,誰也不知道。」一不做, ] ]不休。商量定後,當晚我們 ...

區曼玲, 2013

汉语成语溯源 - 第 2 页

下,除引《奉天录》外,又举《水浒传》第 40 回: "一不做,二不休,众好汉相助着晁某,直杀尽江州军,方才回梁山去。"还有其它几种词典,也都在《奉天录》之后,列举了他们所见到的关于"一不做、二不休"的最早用例。如新版《辞海》语词分册第 10 页:《京本通俗小说 ...

杨天戈, 1982

清稗類鈔: - 第 1 卷

鬎鬁兒子,人莫不愛其子,雖鬎鬁亦不為醜,喻人之自以為好也。扁面孔,紙紮之輿夫,面目手足無一不扁,故曰扁面孔。坐扁面孔轎一語,用以 ... 黃狼躲在雞棚浪,畜雞之具為棚,黃狼既至雞棚,自必就而食之,喻事之不做不休也,浪即上。老虎頭上拍蒼蠅,虎喜食人, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1309 页

不做,二不休乂了 1^〜6, 61- 1)0 唐,赵元一《奉天录》四:时伪门下平章事张光晟恃内应之功,辞公〔李晟)先往迎驾,拟立功于众臣之上。李公知其奸诈,乃集三军而让之... ...付都虞侯赐之极刑。光晟临死而言曰: "传语后人,第一莫作,第二莫休。"意思是,第一是 ...

刘洁修, 1989

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 18 页

就正面而言,旨在:糾正世人的觀念,勿以惡小而為之。就負面而言,意味著一不做二不休,犯錯就犯到底。⊙義近諺語: Either not to do it or not stop doing it.(Chinese) (一不做二不休。)(中國) Avoid the evil, and it will avoid thee.遠離罪惡,罪惡也會離開你。

陳榮吉, 2009

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 3 页

莫宰羊「一問三不知」本義源於「左傳」-是指對事情的開始-經過、結局都摸不準,就出兵攻打對方 I 這樣如何能獲勝? ... 做到底!傲一畫「一不做二不休」源於「第一莫做-第二莫休。」是唐^ ^朝叛軍張光^死前的話。急思是說:要不一開始就不要叛亂,既然叛亂了, ...

小學生辭書編寫組, 2004

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2312 页

毫不猶豫。【當機立斷】抓住時機。立刻作出判斷。【大刀闊斧】比喻處事果斷有魄力。【快刀斬亂麻】以果斷迅捷的手段。解決複雜困難的問題。【斬釘截鐵】說話或辦事堅決果斷。毫不猶豫。【一不做,二不休】既然已經做了。就索性做到底。很多年輕媽媽熟洳且 ...

謝旻琪, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «不做不休»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 不做不休 nel contesto delle seguenti notizie.

张宏杰：给曾国藩算账为反腐败支招

读书报:当时很多官员都收灰色收入,为什么曾国藩不这样做呢? ... 胡林翼晚年皈依理学,“立定志向,在'理'路上做人,不做不休”,有“人生晚节末路,不可一毫失著”之愿。 «腾讯网, apr 15»

壹周科技秀：字幕组没了？你是凯丁么？

本周人人影视和射手网相继宣布扑街，我不是凯丁(I'm not kidding)。字幕组是个神秘的组织，他们往往三五成群、雷锋附体，为了第一时间上线字幕而经常不做不休 ... «新浪网, nov 14»

《逆战》新版本更新新模式全民女角色

是葬身敌营还是不做不休直取boss? ... 这样的以为美女角色，不知道大家是不是很喜欢了，喜欢的话那千万别错过9月16日下午3点半，所以在线的玩家直接获得逆战女 ... «中关村在线, set 12»

蔡元培：我在北京大学的经历

四、因各省的高等学堂，本仿日本制，为大学预备科，但程度不齐，于入大学时发生 .... 但被拘的虽已保释，而学生尚抱再接再厉的决心，政府亦且持不做不休的态度。 «新浪网, apr 09»

BOBO组合“铃声大震”与歌迷玩

昨日“铃声大震”的活动上，大多数“包子”迷都不忘恭喜包子一番，让他喜上加喜。看到偶像拿奖， ... 粉丝”与偶像亲密接触，机会难得，不少歌迷都会趁此来把“不做不休”。 «网易, feb 08»

云门舞者林怀民重现五千年的美丽

这还是一个认为“男孩子跳舞不正常、女孩子跳舞不正经”的极端保守年代，林怀民 ... 因着种种的不假辞色、不做不休，34年后，云门成为重量级的国际舞团，岁月传奇中 ... «人民网, mag 07»