Significato di "怅怅不乐" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 怅怅不乐 IN CINESE

怅	怅	不	乐
chàng	chàng	bù	lè

CHE SIGNIFICA 怅怅不乐 IN CINESE

definizione di 怅怅不乐 nel dizionario cinese

Malinconia non gradita: aspetto frustrato. Descritto infastidito sguardo infelice.

怅怅不乐 怅怅：失意的样子。形容懊恼不快乐的样子。

TRADUZIONE DI 怅怅不乐

Conosci la traduzione di 怅怅不乐 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 怅怅不乐 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «怅怅不乐» in cinese.

• cinese: 怅怅不乐
• Traduttore italiano - spagnolo: Chang Chang no es feliz
• Traduttore italiano - inglese: Chang Chang is not happy
• Traduttore italiano - hindi: चांग चांग खुश नहीं है
• Traduttore italiano - arabo: تشانغ تشانغ ليست سعيدة
• Traduttore italiano - russo: Чанг Чанг не устраивает
• Traduttore italiano - portoghese: Chang Chang não está feliz
• Traduttore italiano - bengalese: চ্যাং চ্যাং সঙ্গীত নয়
• Traduttore italiano - francese: Chang Chang est pas heureux
• Traduttore italiano - malese: Chang Chang bukan muzik
• Traduttore italiano - tedesco: Chang Chang ist nicht glücklich
• Traduttore italiano - giapponese: チャンチャンは幸せではありません
• Traduttore italiano - coreano: 장 장 행복하지 않다
• Traduttore italiano - giavanese: Chang Chang ora music
• Traduttore italiano - vietnamita: Chang Chang là không hạnh phúc
• Traduttore italiano - tamil: சாங் சாங் இசை அல்ல
• Traduttore italiano - marathi: चँग चँग संगीत नाही
• Traduttore italiano - turco: Chang Chang müzik değil
• Traduttore italiano - italiano: Chang Chang non è felice
• Traduttore italiano - polacco: Chang Chang nie jest zadowolony
• Traduttore italiano - ucraino: Чанг Чанг не влаштовує
• Traduttore italiano - rumeno: Chang Chang nu este fericit
• Traduttore italiano - greco: Chang Chang δεν είναι ευχαριστημένοι
• Traduttore italiano - afrikaans: Chang Chang is nie gelukkig
• Traduttore italiano - svedese: Chang chang är inte glad
• Traduttore italiano - norvegese: Chang Chang er ikke fornøyd

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «怅怅不乐»

Scopri l'uso di 怅怅不乐 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 怅怅不乐 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

子不語: - 第 2 卷

十四歲,楊制軍觀風拔取超等,送入敷文書院,掌教少宗伯齊召南見而異之,曰:「此子風格非常,慮不永年耳。」己卯八月初 ... 次日,問諸同考友,皆曰:「無之。倘我輩即欲同歸,必另有稱呼,豈敢竟呼兄名?」揭榜後,名落孫山,甥悵悵不樂。旋感病,遂不起。臨終苦吟「 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 程乙本

因此,寶玉心中悵悵不樂。雖有元春晉封之事,那解得他的愁悶?賈母等如何謝恩,如何回家,親友如何來慶賀,寧榮兩府近日如何熱鬧,眾人如何得意,獨他一個皆視有如無,毫不介意。因此,眾人嘲他越發獃了。且喜賈璉與黛玉回來,先遣人來報信,明日就可到家 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 56 页

因此,宝玉心中怅怅不乐。虽有元春晋封之事,那解得他的愁闷?贾母等如何谢恩,如何回家,亲友如何来庆贺,宁荣两府近日如何热闹,众人如何得意,独他一个皆视有如无,毫不介意。因此,众人嘲他越发呆了。且喜贾琏与黛玉回来,先遣人来报信,明日就可到家 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

香港兒童文學名家精選(第二輯)•兩個噴泉 - 第 99 页

六十元,對阿明來說,是一個不少的價錢,六元一本的記事簿,阿明也要考慮清楚才買呢。平日,除了規定的零用錢,他不會向爸、媽多要一個毫子,所以 他沒有多少餘錢。 ... 阿明心想沒有什麼生日禮物送爸爸,總好像欠缺了什麼似的,不禁有點悵悵不樂了。

潘金英, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 36 页

【 81 慷下&】#用以比喻爾亮非凡的女子,例:第八十五回, "撣黨玉略换了几件新鲜衣服,打扮得宛如 81 娥下界,含羞带笑的,出来见了众人, "【怅怅不乐】怅怅:失意,不愉快,形容心里不高兴,例,第十六回: " &此宝玉心中怅怅不乐。"【怅然无趣】怅然,失意,不痛快的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

讴歌母爱关注人生: 冰心小说全集 - 第 42 页

芳士正在那边和同船的女伴谈笑,回头看见英士凝神望远,似乎起了什么感触,便走过来笑着唤道: "哥哥!你今晚为何这样的怅怅不乐? " "英士慢慢的回过头来,微微笑说, "我倒没有什么不乐,不过今年又过太平洋,却是我万想不到的。"芳士笑道, "我自少就盼着 ...

冰心, ‎乐齐, 1996

冰心著译选集 - 第 2 卷 - 第 450 页

第二天英士便将辞职的呈文递上了,总长因为自己也快要去职,便不十分挽留,当天的晚车,英士辞了同伴,就出京去了。 ... 你今晚为何这样的怅怅不乐? ,英士慢谩的回过头来,微微笑说, "我倒没有什么不乐,不过今年又过太平洋,却是我万愆不到的。,芳士笑道, ...

冰心, ‎卓如, 1986

中国现代文学史参考资料 - 第 1 卷 - 第 74 页

英士心中的苦乐,却和前一^回家大不相同了。 ... 你今晚为何这样的怅怅不乐? , ;英士慢慢的回过头来,微微笑说: "我倒没有什么不乐,不过今年又过太平洋,却是我万想不到的。, ;芳士笑道, "我自少就盼着什么时候,我能象哥哥那样'扁舟横渡太平洋, ,那时我 ...

黄修已, ‎方谦, ‎李平, 1983

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

ZIBUYU CHAPTER NINETEEN 子不語卷十九 1.周世福山西石樓縣周世福、周世祿兄弟 ... 次日,問諸同考友,皆曰:“無之。倘我輩即欲同歸,必另有稱呼,豈敢竟呼兄名?”揭榜 後,名落孫山,甥悵悵不樂。旋感病,遂不起。臨終苦吟“舉頭望明月,低頭思故鄉”二句 ...

Paolo Santangelo, 2013

徐霞客游记

译文:漓江自桂林往南流来,两岸的山崖石壁森立,峰峦回绕,江中有许多小洲时分时合,没有翻卷江流的岩石和直泻的急流,所以船虽行走在弯弯曲曲的山石洞穴之间,不妨害夜里行船,但是月亮升起得太迟缓,在暗中行船,月明了却停下不走,心中未免怅怅不乐 ...

朱惠荣, 2009