Significato di "朝里无人莫做官" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 朝里无人莫做官 IN CINESE

朝	里	无	人	莫	做	官
zhāo	lǐ	wú	rén	mò	zuò	guān

CHE SIGNIFICA 朝里无人莫做官 IN CINESE

definizione di 朝里无人莫做官 nel dizionario cinese

Nessuno nel vecchio detto ufficiale del North Mo. Significa, senza supporto, non può fare nulla.

朝里无人莫做官 旧时俗语。意思是，没有靠山，事办不成。

TRADUZIONE DI 朝里无人莫做官

Conosci la traduzione di 朝里无人莫做官 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 朝里无人莫做官 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «朝里无人莫做官» in cinese.

• cinese: 朝里无人莫做官
• Traduttore italiano - spagnolo: Asari Mo ningún funcionario
• Traduttore italiano - inglese: Asari no official Mo
• Traduttore italiano - hindi: असारी कोई आधिकारिक मो
• Traduttore italiano - arabo: أساري مو لم الرسمي
• Traduttore italiano - russo: Асари никакой официальной Мо
• Traduttore italiano - portoghese: Asari Mo nenhum funcionário
• Traduttore italiano - bengalese: ডিপিআরকে কেউ নেই
• Traduttore italiano - francese: Asari Mo pas officielle
• Traduttore italiano - malese: Asari tidak rasmi Mo
• Traduttore italiano - tedesco: Asari keine offizielle Mo
• Traduttore italiano - giapponese: 浅利公式のMo
• Traduttore italiano - coreano: 아사리 공식적인 모
• Traduttore italiano - giavanese: Asari ora resmi Mo
• Traduttore italiano - vietnamita: Asari không chính thức Mo
• Traduttore italiano - tamil: Asari எந்த அதிகாரப்பூர்வ மோ
• Traduttore italiano - marathi: Asari अधिकृत मो
• Traduttore italiano - turco: Asari hiçbir resmi Mo
• Traduttore italiano - italiano: Asari Mo nessun funzionario
• Traduttore italiano - polacco: Asari żaden oficjalny Mo
• Traduttore italiano - ucraino: Асарі ніякої офіційної Мо
• Traduttore italiano - rumeno: Asari Mo nu oficial
• Traduttore italiano - greco: Άσαροι καμία επίσημη Μο
• Traduttore italiano - afrikaans: Asari geen amptelike Mo
• Traduttore italiano - svedese: Asari inget officiellt Mo
• Traduttore italiano - norvegese: Asari ingen offisiell Mo

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «朝里无人莫做官»

Scopri l'uso di 朝里无人莫做官 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 朝里无人莫做官 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新华谚语词典 - 第 39 页

【朝里无人莫做官】朝( ( ^ ) ) :朝廷。莫:不要。朝廷里没有后台的人,不要去做官。多指旧时宦海险恶,没有后台,坐不稳官位。也指朝廷里面如果没有主持正义的人,就不要当官。《祷杌闲评》三〇回: "俗语说得好, '朝里无人莫做官。'你到京师,举目无亲,没人照应.

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 160 页

【朝里无人莫做官】〈谚〉朝,朝廷,封建社会的中央政府。朝廷里没有后台当不了官。后来泛指上一级单位里没有靠山,就别想在下一级单位担当要职。 0 他究竟是个聪明人,知道"朝里无人莫做官"的道理,这场官司也没有地方好打的。(张友鸾《秦淮粉墨图》)父亲 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 145 页

(二)【朝里无人莫做官】旧时认为朝廷里没有后台就不要做官或做不了官。清,俞万春《荡寇志》第七十七回: "俗语说得好,朝里无人莫做官。真是不差,那蔡京的女婿梁中书,做北京留守,失了城池仓库,折了无数军民,御史议他削职,也算从轻发落了。他丈人再三 ...

许嘉璐, 2008

俗语词典 - 第 75 页

(例一〕我不给瑞琪小姐出难题,她是'跳出三教外,不在五行中'的人,对于当前军政界的大事,向来是一言不发的。 ... 《三宝太监西洋记通俗演义》,四十三, 551 〉朝里无人莫做官^0 II 「60 1116 2^6 9 ^朝:朝廷,原指封建时代中央政府,这里泛指一切政府机关或 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 105 页

鲁朝内无人莫做官(糊涂世界》八:但自来说的好, ~。拿着一位广东抚台,怕没有几个耳目在军机里?眷查中有钞方沽酒,朝里无人勿作官《万花楼,杨包狄演义》二二:狄太后有佘太君之书付交,已因当然矣。但前包公有书,今韩吏部亦有书,皆恐狄青耽误限期之用 ...

翟建波, 2002

名句用法辞典 - 第 424 页

例:年轻人只要作风正派,工作踏实,思想上活跃一点,偶尔来点小花样,就不必计较。“不求备于一人” ,对八十年代的年轻人更 ... (吕叔湘等《语法修辞讲话》序)朝里无人莫做官【译注】朝廷里没有人当后台,就不要做官。朝( cháo ) :朝廷。【出处】清·余万春《荡寇 ...

周宏溟, 1989

《千名中国右派的处理结论和个人档案(1)》:

湖北师范专科学校(章) 1958.4.11 (3)结论书陈斌战,共青团员,男,32岁,湖北沔阳人,汉族,家庭出身地主,个人成份教员,专科毕业,现任 ... 发展党员只看听话不听话,服从不服从,不考虑对社会主义有无贡献。跟□□接近就可以入党入团”,“朝里无人莫做官。

宋永毅 , ‎国史出版社, 2015

中國俗语大辞典: - 第 91 页

Duanzheng Wen, 1989

神奇的腐朽: 晚清吏治面面观 - 第 218 页

有的戏台上对联是: ,凡事莫当前,看戏何如听戏好;为人须顾后,上台终有下台时。借艺人自己职业讽谕官界不着痕迹,却言到意到,意在言外。民谚、流言中俗谚云: "朝里无人莫做官,朝里有人好做官。"两句家常话,道出官场奥秘:做官要有靠山,有靠山则官好做 ...

任恒俊, 1996

中国官场总览 - 第 3 卷 - 第 2090 页

〇民谚、流言中的官员俗谚云:朝里无人莫做官,朝里有人好做官。"两句家常话,道出官场奥秘:做官要有靠山,有靠山则官好做,无靠山宁可不做官。文化人把俗语集成对联形式:七合升儿八合命,五花肠子六花心。打虎还是其兄弟,骑驴撞见亲家公。龟头有志终 ...

张诚, ‎王合群, 1999

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «朝里无人莫做官»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 朝里无人莫做官 nel contesto delle seguenti notizie.

“俗话说”和“古人云”全辑

指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。 02、爱博而情不专——对人或事物的喜爱很广泛，而感情不能专一。 03、爱则加 ..... 101、朝里无人莫做官——旧时俗语。 «光明网, apr 12»