Significato di "乘船走马三分命" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 乘船走马三分命 IN CINESE

乘	船	走	马	三	分	命
chéng	chuán	zǒu	mǎ	sān	fēn	mìng

CHE SIGNIFICA 乘船走马三分命 IN CINESE

definizione di 乘船走马三分命 nel dizionario cinese

Metafora da crociera in barca di terza classe in sella a una barca spesso pericolosa.

乘船走马三分命 比喻乘船骑马常有危险。

TRADUZIONE DI 乘船走马三分命

Conosci la traduzione di 乘船走马三分命 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 乘船走马三分命 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «乘船走马三分命» in cinese.

• cinese: 乘船走马三分命
• Traduttore italiano - spagnolo: Barco tercera superficial de la vida
• Traduttore italiano - inglese: Boat cursory third of life
• Traduttore italiano - hindi: जीवन की नाव सरसरी तीसरे
• Traduttore italiano - arabo: قارب ثلث خاطفة من حياة
• Traduttore italiano - russo: Лодка беглый треть жизни
• Traduttore italiano - portoghese: Barco terceiro superficial da vida
• Traduttore italiano - bengalese: জীবনের নৌকা দ্রুত তৃতীয়
• Traduttore italiano - francese: Bateau troisième superficiel de la vie
• Traduttore italiano - malese: Boat ketiga sepintas kehidupan
• Traduttore italiano - tedesco: Boat kursorische Drittel des Lebens
• Traduttore italiano - giapponese: 人生のボートざっと三
• Traduttore italiano - coreano: 삶의 보트 피상적 세 번째
• Traduttore italiano - giavanese: Kayak katelu sakeplasan gesang
• Traduttore italiano - vietnamita: Thuyền thứ ba lướt qua về cuộc sống
• Traduttore italiano - tamil: வாழ்க்கை படகு மேம்போக்கான மூன்றாவது
• Traduttore italiano - marathi: जीवन बोट धावता तिसरा
• Traduttore italiano - turco: hayatın Tekne üstünkörü üçte
• Traduttore italiano - italiano: Barca terzo superficiale della vita
• Traduttore italiano - polacco: Łódź pobieżne trzecią życia
• Traduttore italiano - ucraino: Човен побіжний третину життя
• Traduttore italiano - rumeno: Barca treilea sumară de viață
• Traduttore italiano - greco: Σκάφος βιαστική τρίτο της ζωής
• Traduttore italiano - afrikaans: Boot oorsigtelike derde van die lewe
• Traduttore italiano - svedese: Båt flyktig tredjedel av livet
• Traduttore italiano - norvegese: Båten overfladisk tredjedel av livet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «乘船走马三分命»

Scopri l'uso di 乘船走马三分命 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 乘船走马三分命 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新华谚语词典 - 第 440 页

2 "坐不改名,行不改姓"。鲁迅《伪自由书,后记》附《张资平启事》: "我是坐不改名,行不改姓的人,纵令有时用其它笔名,但所发表文字,均自负责。"【行船走马三分命】指乘船、骑马都有可能发生意外,存在一定的生命危险。《何典》三回: "行船走马三分命,古人 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

成語源 - 第 11 页

【乘卓入鼠穴】^ 0 ^严力丁; I : &比#事情的絕不可能者。卽夢想不到的事。世說文學:「衞玢總角時,問樂令夢,樂云:『是想。』衞曰:「形神所不接而麥,豈曰疋想汧?』樂云:『因也,未嘗夢乘車入鼠穴, 18 8 ?鐵杵,皆無想無因故也。』」【乘船走馬三分命】 V ; "甲# ^ 4 巧 ...

陳國弘, 1981

中華諺語志 - 第 3 卷

船車搶上不搶下。馬行橋上,最易失驚。速楊须下馬,遏渡箕竽船。騎馬坐耩三分憂。」「乘船走馬三分命。」此往昔景况,與現代交通事故並無一一樣。或「行船走馬三分險。快船不及慢馬。馬放半韁,帆升半面,慢點團穗便。。」江西。曹端群述。此諺指走長路, ...

朱介凡, 1989

中國俗语大辞典: - 第 104 页

Duanzheng Wen, 1989

增補中華諺海 - 第 92 页

二〇九〇乗^乘火熱,補漏鍋 0 乘船走馬,去死|分。乘我千年連,有病早來醫。乘船走馬三分命。二〇九 0 末禾黃雨落,飯好火煮 0 禾黃雨落,舨熟火灼 0 禾老自著毅。禾; 8 露風,人怕老來窮。禾到立秋死,有靑禾,無靑二 0 九 0 舫舫車頭上出黃金。 11 。九四 X ...

史襄哉, 1975

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 12 卷 - 第 109 页

丢了臉還當受榮耀 0 二〇九〇乘乘火熱,補漏鍋。乘船走馬,去死一分。乘我千年運,有病早來醫。乘船走馬三分命。二〇九〇禾禾黃雨落,釵好火煮。禾黃雨落,釵熟火灼 0 禾老自著穀。禾; 8 露風,人怕老來窮。禾到立秋死,有靑禾,無靑二〇九〇紡紡車頭上出 ...

史襄哉, 1949

古今谚语 - 第 21 页

【乘船走马三分命】三分命,指有生命危险。【吃饭防噎,走路防跌】【出外不露白】也作"金银不露白" ,【出外只说三分话】【打人一拳,防人一脚 1 【刀枪入库,马放南山】【得利不可再往】【敌不可纵,衅不可启】-'.【蠹喙仆柱梁,蚊芒走牛羊】出自《新序》。逸(^〉喙( 11117 ...

朱安群, 1981

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 347 页

【知人知面不知心】卷一三,交际:见《元曲选》尚仲贤《单鞭夺桀》、孟汉卿《魔合罗》二剧。^ 1':―【福无双至, ... 《传灯录》,紫桐和尚举"祸不单行"语 0 【乘船走马,去死一分】—卷一四,境遇:《北梦琐言》引古语云: "〜。, , '今少变云: "乘船走马三分命。- "【近火先焦】卷 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

「因應政府組織再造計畫-國內航線船舶(含小船及漁船)檢丈制度變革之研究」

由於國人尤其是漁民,對於小船船難的認知始終抱著亳不在意的心態'所謂「行船走馬三分險」。古人既已早下結論'乘船倖存之機率只有百分之七十'不幸遇難只能怪自己命不好,香燒不夠,對菩薩膜拜不夠虔誠之所致 0 因此,集資建廟者大有人在'可是對於 ...

交通部, 2007

飛跎全傳:

跎子此時前又滑,後又塌,上天無路,入地無門。遠遠見三隻大船泊在海內,一隻鹽船上,一隻米船下,一隻破船多攬載。都是行船走馬三分命,船在江心補漏遲。又見一隻老湖划子,船上一根扒桅,桅上一面喜相逢,船上的人拿著一根遠跑篙,後邊七艄公八水手。

朔雪寒, 2014