Significato di "愁眉苦目" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 愁眉苦目 IN CINESE

愁	眉	苦	目
chóu	méi	kǔ	mù

CHE SIGNIFICA 愁眉苦目 IN CINESE

definizione di 愁眉苦目 nel dizionario cinese

Aggrottando le sopracciglia aggrottando le sopracciglia. Sguardo triste Descrivi la triste preoccupazione delle persone.

愁眉苦目 愁眉：紧皱眉头。愁苦的样子。形容人忧愁苦恼。

TRADUZIONE DI 愁眉苦目

Conosci la traduzione di 愁眉苦目 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 愁眉苦目 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «愁眉苦目» in cinese.

• cinese: 愁眉苦目
• Traduttore italiano - spagnolo: Cabeza amarga angustia
• Traduttore italiano - inglese: Head bitter distress
• Traduttore italiano - hindi: हेड कड़वा संकट
• Traduttore italiano - arabo: رئيس الضيق مريرة
• Traduttore italiano - russo: Глава горький бедствия
• Traduttore italiano - portoghese: Cabeça angústia amarga
• Traduttore italiano - bengalese: হেড তিক্ত মর্মপীড়া
• Traduttore italiano - francese: Chef de détresse amère
• Traduttore italiano - malese: Kepala susah hati
• Traduttore italiano - tedesco: Leiter bittere Not
• Traduttore italiano - giapponese: ヘッド苦い苦痛
• Traduttore italiano - coreano: 머리 쓴 고통
• Traduttore italiano - giavanese: Lowongan kangelan pait
• Traduttore italiano - vietnamita: Đầu suy đắng
• Traduttore italiano - tamil: தலைமை கசப்பான துயரத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: मुख्य कडू दुःख
• Traduttore italiano - turco: Kafa acı sıkıntı
• Traduttore italiano - italiano: Testa amareggiata
• Traduttore italiano - polacco: Szef gorzkie cierpienie
• Traduttore italiano - ucraino: Глава гіркий лиха
• Traduttore italiano - rumeno: Cap primejdie amar
• Traduttore italiano - greco: Επικεφαλής πικρή αγωνία
• Traduttore italiano - afrikaans: Hoof bitter nood
• Traduttore italiano - svedese: Huvud bittra nöd
• Traduttore italiano - norvegese: Hode bitter nød

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «愁眉苦目»

Scopri l'uso di 愁眉苦目 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 愁眉苦目 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2008 页

【愁眉】發愁時皺著眉頭。樣子。苦口亦作「愁眉苦目」。【橫眉豎目】面貌凶惡的【愁眉淚眼】眉頭緊鎖,【愁眉苦眼】緊鎖著眉,【蹙額愁眉】皺著眉頭,樣子 u 雙眼含淚。形容愁苦悲傷的苦喪著臉。形容砷色憂傷愁形容憂愁的樣子 u 那曹氏只是緩緩地搖了搖頭,仍舊 ...

謝旻琪, 2012

中华成语大词典 - 第 616 页

愁眉:眉头紧锁。不展;不舒展。愁得锁锁着眉头,不舒展,形容心事重重的样子。(唐)姚鹊《隋州献李侍御》: “旧隐每怀空竞夕,愁眉不展 ... (清)吴跃研人《二十年目睹之怪现状》第一百零二回: “只见一个人在那里和亮臣说话,不住的哀声叹气、满脸的愁眉苦目。

程志强, 2003

新石頭記:

寶玉定睛看他時,只見他生得雙眉緊皺,兩目無神,臉上似黑非黑,似青非青,身上說肥不肥,說瘦不瘦,天生成愁眉苦目,又裝出那喪氣垂頭。只聽他說道:「今日難得諸公到此,具見一片熱心。近來聽說政府和俄國訂立密約,這密約不必說總是大有關係的了。

朔雪寒, 2014

二十年目睹之怪現狀:

看他那形狀,愁眉苦目,好像就要哭出來的樣子。見了繼之,跪下來就叩頭;那小孩子跟在後面,也跪著叩頭。我看了一點也不懂,恐怕他有甚麼礙著別人聽見的話,正想迴避出去,誰知他站起了來,回過身子,對著我也叩下頭去;嚇得我左不是,右不是,不知怎樣才好 ...

吳趼人, 2014

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 136 页

【愁眉苦眼】形容忧愁、苦恼的样子。《儿》 40 回: "老爷全顾不来了,只擎着酒杯, ~ ,一言不发的在座上发楞。"《怪》 102 回: "只见一个人在那里和亮臣说话,不住的嗳声叹气,满脸 【愁铕如^】形容极端忧愁。 ^。《国》 2 回: "到任之后,与关、张的愁眉苦目。" 136 0 ...

艾克利, 1992

全清詞: 順康卷 - 第 19 卷

草茵軟、暖鄢鴛鴦 Q 怪束君、今年賺斷人腸 o 花片成泥,香生燕嘴,舊巢好補雕梁 o 柳絲如夢,綠鎖鶯喉,新聲偷譜春光 o 目斷暗 ... 淚濃時‵和血共滴°聾聾慢和激玉詞少年何事,與病多緣,與花無福 Q 到被春光,累我愁眉苦目 o 瘦去幸還餘骨在,舊衣新覺都寬 ...

南京大學. 全清詞編纂硏究室, 2002

我佛山人文集 - 第 1 卷 - 第 107 页

... 岁的小孩子,都是浑美鱼孝的,走了愈籴。着她那形状,愁眉苦目' ,好像叙要哭出来的样 着叩头 6 我看了一点也不潭 107 并且衆他上筝的事,他也不会傲,要是派个下等事给他,

吴趼人, 1988

新石头记 - 第 126 页

坐了有· @点多钟时候,只见议事的人,陆续到了。约莫也有二三十人,聚在一间房子里)当申摆着一张大菜桌子,先有一个人站到当中去。宝玉定睛看他肘,只见他生得双眉紧皱,两目无神,脸上似黑非黑,似背非青,身上说肥不肥,说瘦不授。天生成的愁眉苦目, ...

吴趼人, 1986

晚淸小說大系 - 第 3 卷

... 回到號裏,只見一個人在那裏和亮臣說話,不住的暖聲歎氣, I 滿臉的愁眉苦目;談了良久才去。在,談了幾句,就走了。對星,江對海, ... ...之類就得了。」喜雨亭道:「無奈沒有這件實事,總是難的。」當下我見伯述不「這個難題,必要又有那麼一回實事,才謅得上呢 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

20 nian mu du zhi guai xian zhuang - 第 98 页

看他那形状,愁眉苦目,好象就耍哭出来的样子。見了繼之,跪下来就叩头;那小孩子跟、在后面,也跪着叩头。我看了一点也不懂,恐怕他有甚么碍着別人昕見的話,正想廻避出去,誰知他站起了来,回过身子,对着我也叩下头去;吓得我左不是,右不是,不知怎样才 ...

吴趼人, ‎张友鹤, 1959