Significato di "穿荆度棘" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 穿荆度棘 IN CINESE

穿	荆	度	棘
chuān	jīng	dù	jí

CHE SIGNIFICA 穿荆度棘 IN CINESE

definizione di 穿荆度棘 nel dizionario cinese

Spine attraverso le spine spine spine attraverso spesse spine. Metafora viaggio più difficile.

穿荆度棘 穿越荆棘丛生处。比喻多经艰难路途。

TRADUZIONE DI 穿荆度棘

Conosci la traduzione di 穿荆度棘 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 穿荆度棘 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «穿荆度棘» in cinese.

• cinese: 穿荆度棘
• Traduttore italiano - spagnolo: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - inglese: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - hindi: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - arabo: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - russo: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - portoghese: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - bengalese: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - francese: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - malese: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - tedesco: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - giapponese: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - coreano: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - giavanese: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - vietnamita: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - tamil: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - marathi: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - turco: Chuanjingduoji
• Traduttore italiano - italiano: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - polacco: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - ucraino: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - rumeno: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - greco: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - afrikaans: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - svedese: Chuanjingduji
• Traduttore italiano - norvegese: Chuanjingduji

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «穿荆度棘»

Scopri l'uso di 穿荆度棘 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 穿荆度棘 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

西游记/袖珍文库

被那些人扯扯拽拽,嚷到天明。忽听得那里叫声:“师父,师父,你在那方言语也?”原来那孙大圣与八戒、沙僧牵着马,挑着担,一夜不曾住脚,穿荆度棘,东寻西找。却好半云半雾的过了八百里荆棘岭西下,听得唐僧吆喝,却就喊了一声。那长老挣出门来,叫声:“悟空, ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

我與你倚玉偎香,耍子去來。」長老咄的一聲吆喝,跳起身來就走。被那些人扯扯拽拽,嚷到天明。忽聽得那裡叫聲:「師父,師父,你在那方言語也?」原來那孫大聖與八戒、沙僧牽著馬,挑著擔,一夜不曾住腳,穿荊度棘,東尋西找。卻好半雲半霧的過了八百里荊棘嶺 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

被那些人扯扯拽拽,嚷到天明。忽聽得那裡叫聲:「師父,師父,你在那方言語也?」原來那孫大聖與八戒、沙僧牽著馬,挑著擔,一夜不曾住腳,穿荊度棘,東尋西找。卻好半雲半霧的過了八百里荊棘嶺西下,聽得唐僧吆喝,卻就喊了一聲。那長老掙出門來,叫聲:「悟空, ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

穿荆度棘,东寻西找;却好半云半雾的,过了八百里荆棘岭西下,听得唐僧吆喝,却就喊了一声。那长老挣出门来,叫声“悟空,我在这里哩!快来救我!快来救我!”那四老与鬼使,那女子与女童,幌一幌,都不见了。须臾间,八戒、沙僧俱到边前道:“师父,你怎么得到此也?

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记: 李卓吾批评本 - 第 531 页

长老咄的一声吆喝,跳起身来就走,被那些人扯扯拽拽,嚷到天明。忽听得那里叫声: "师父,师父,你在那方言语也? "原来那孙大圣与八戒、沙僧,牵着马,挑着担,一夜不曾住脚,穿荆度棘,东寻西找,却好半云半雾的,过了八百里荆棘岭西下,听得唐僧吆喝,却就喊了 ...

吴承恩, ‎李卓吾, 2006

现代汉语双序词语汇编 - 第 70 页

揣摩搦摸揣想悬揣揣测之词揣骨听声 1 揣合逢迎揣情度( ( ! ^ )势揣时度( ( ! ^ )力 2 不揣冒昧 1 .原指旧时相法之一种。不相其面,而摸其骨骼,听其 ... 创痕创口创面 户穿红着绿穿荆度( & )棘穿连裆裤穿靴戴帽穿云裂石穿云 70 0111 . - 011 ^ 11 畜触黜 II 揣 ...

李汉威, 2003

西游記 - 第 2 卷

須臾間,八戒、沙僧俱到邊前道:「師父,你怎麼得到此也?」三藏扯住行者道:「徒弟啊,四老與鬼使,那女子與女童,幌一幌,都不見了。僧吆喝,卻就喊了一聲。那長老掙出門來,叫聲「悟空,我在這裏哩。快來救我!快來救我!」那挑着擔,一夜不曾住腳,穿荆度棘,東尋西 ...

吴承恩, 1996

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 960 页

原来那孙大圣与八戒沙僧,牵着马,挑着担,一夜不曾住脚,穿荆度棘,东寻西找,却好半云半雾的,过了八百里荆棘岭西下,听得唐僧吆喝,却就喊了一声。那长老挣出门来,叫声: "悟空,我在这里哩,快来救我,快来救我! "那四老与鬼使^那女子与女童,幌一幌都不见 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

北京交通大学

肩^ 1 北京交通大学校长宁滨穿荆度棘、回眸常思。创办于一个多世纪前的北京交通大学,虽历经风雨而壮志弥坚,伴随着国家与民族振兴的脚步,愈加显示出蓬勃的朝气和昂扬的锐气。立校之初,在清末民初的动荡岁月里, "管理为精神上之学问,非学而才者 ...

中国教育报刊社, ‎北京交通大学, 2008

Xi you ji - 第 2 卷

... 耍子去來長渚咄的一聲肱喝跳起身來就走被那些冰扯扯拽拽嚷剷夭明忽廳得喊叫師父師父你在那流言語也原來那大聖與八戒沙慣章著馬挑著擔一夜不昝住腳穿荊度棘束苒西找卻妤半雲丰霧的過了八百里荊棘行事如此舉動是俄等取罪了果是香袖有意 ...

Cheng'en Wu, ‎Yiming Liu, ‎Shibin Chen, 1983

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «穿荆度棘»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 穿荆度棘 nel contesto delle seguenti notizie.

军队代表：一些领域腐败现象仍然易发多发

四个全面”的战略布局，第一次将全面依法治国论述为全面深化改革的“姊妹篇”，二者犹如“车之双轮”“鸟之两翼”，共同推动我们的事业穿荆度棘、一往无前。要求“凡属 ... «中国新闻网, mar 15»

中铁十四局建安公司:鲲鹏，翱翔海外

短短12年不到的时间，从两个项目部，到一个年承揽任务近30亿元、完成年产值超过16亿元的集团“生力军”。12年筚路蓝缕，12年穿荆度棘……如今的十四局建安 ... «网易, mag 14»

《西藏秘密》完美收官班嘉佳苦恋修得正果

剧中，梅朵可谓在爱情的道路上穿荆度棘，为了心爱的白玛她一直默默的在背后付出，在痛苦与自己无法泯灭的爱意中饱受煎熬。就算明明知道自己心爱的人心里存在 ... «腾讯网, gen 13»