Significato di "打街骂巷" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 打街骂巷 IN CINESE

打	街	骂	巷
dǎ	jiē	mà	xiàng

CHE SIGNIFICA 打街骂巷 IN CINESE

definizione di 打街骂巷 nel dizionario cinese

Street beat Street Lane, Alley: vicini di quartiere. Descritto come nulla, provocando problemi, giocando a ladri.

打街骂巷 街、巷：指邻里街坊。形容无事生非，寻衅闹事，耍无赖。

TRADUZIONE DI 打街骂巷

Conosci la traduzione di 打街骂巷 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 打街骂巷 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «打街骂巷» in cinese.

• cinese: 打街骂巷
• Traduttore italiano - spagnolo: Beat Street maldición Carril
• Traduttore italiano - inglese: Street beat curse Lane
• Traduttore italiano - hindi: स्ट्रीट अभिशाप लेन हराया
• Traduttore italiano - arabo: فاز الشارع عنة لين
• Traduttore italiano - russo: Улице избили проклятие Lane
• Traduttore italiano - portoghese: Rua bater maldição Pista
• Traduttore italiano - bengalese: রাস্তার অভিশাপ লেন বীট
• Traduttore italiano - francese: Beat Street malédiction Lane
• Traduttore italiano - malese: Street mengalahkan laknat Lane
• Traduttore italiano - tedesco: Street Beat Fluch Lane
• Traduttore italiano - giapponese: ストリートは呪いレーンを打ちます
• Traduttore italiano - coreano: 거리 저주 레인 을 이길
• Traduttore italiano - giavanese: Street ngalahake ipat Lane
• Traduttore italiano - vietnamita: Đường đánh bại lời nguyền ngõ
• Traduttore italiano - tamil: தெரு சாபம் லேன் அடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: स्ट्रीट शाप लेन विजय
• Traduttore italiano - turco: Sokak laneti Lane yendi
• Traduttore italiano - italiano: Via battere maledizione corsia
• Traduttore italiano - polacco: Ulica pokonać przekleństwo Lane
• Traduttore italiano - ucraino: Вулиці побили прокляття Lane
• Traduttore italiano - rumeno: Street bate blestem Lane
• Traduttore italiano - greco: Οδός νικήσει την κατάρα Lane
• Traduttore italiano - afrikaans: Straat klop vloek Lane
• Traduttore italiano - svedese: Street slå förbannelse Lane
• Traduttore italiano - norvegese: Gate slo forbannelsen Lane

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «打街骂巷»

Scopri l'uso di 打街骂巷 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 打街骂巷 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

醒世姻緣傳:

那等悍妻潑妾、潑婦悍姑,或與婆婆合氣,或與丈夫反目,或是妯娌們言錯語差,或是姑嫂們競短爭長,或因偏護孩子,或因講說舌頭,打街罵巷,惡舍鬧鄰。那一等假要死的,原是要人害怕,往後再不敢惹他,好憑他上天入地的作惡,通似沒有王子的蜜蜂一般,又與那 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

蜜蜂計:

青衣曰:「碓內搗的是強梁漢,打街罵巷,欺壓善良;磨研的是打天罵地、呵風咒雨之人。」苗氏嗟歎不已,復往前行。又見急腳鬼把女子綁在樁橛,以利刃剜女子眼,割女子舌。苗氏問:「此女子因何割舌剜眼?」青衣說:「此婆娘們皆是存心狠毒,心生嫉妒,打公罵婆, ...

朔雪寒, 2014

中国惯用语大全 - 第 715 页

又见《醒世姻缘传》三七回,【打饥荒】《红楼梦》一六回: "那薛老大也是'打饥荒'的,这一年的光景,他为要香菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。 ... 【打街骂巷】《醒世姻缘传》九四回: "所以这些左邻右舍,前里后坊,不惟不肯受他打街骂巷,且还要寻上他的门去。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

安徽池州青陽腔目連戲文大會本 - 第 125 页

4; ^目^ : ^文大會本下卷 池州青安徽池州青陽腔目連戲文 我雞兒吃,罵得〔你〕(我) 1 大大小小、男男女女、搖籃的娃子不得安寧。罵雞有個名聲,吃酒放潑頭一個,打街罵巷第一名。不知那個賊淫婦,偷你那裏吃得嘴兒甜,我這裏罵得口兒乾,不由人越思越想越 ...

王兆乾, ‎施合鄭民俗文化基金會, 1999

面对生活，请拈花微笑:

听说她在娘家打遍街骂遍巷,锁子这么好的人,怎娶这个搅家星。”她一听就炸了,盖头一撩,冲上去就是一把,抓人家个满脸花。吓得一院子人呆呆挣挣,都不知道该摆什么表情。回过神来都兴高采烈,纷纷围拢来看锁子媳妇大闹天宫。她一看有人围观,更其上劲 ...

凉月满天, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 30 页

... ㄣ ˋㄉㄠ ˇ ㄉㄧ 打翻了五味瓶苦辣酸 ˇㄉㄚ ˉ ㄈ ㄢ ̇ ㄌ ㄜ ˇ ㄨ ˋㄨㄟ ˊ ㄆㄧㄥ ˇㄎㄨ ˋ ㄌㄚ ˉㄙㄨㄢ 甜鹹樣樣全 6 8 ... 鬚 6 8 ˉㄒㄩ 打街罵巷 6 8 ˇㄉㄚ ˉㄐㄧㄝ ˋ ㄇ ㄚ ˋㄒㄧㄤ 打情罵俏 6 8 ˇ ㄉ ㄚ ˊㄑㄧㄥ ˋ ㄇ ㄚ ˋ ㄑ ㄧ ㄠ 打成一片 6 ...

五南辭書編輯小組, 2012

紹興救母記 - 第 22 卷 - 第 18 页

徐宏圖. 工 14 gAL :紹興救母記第五本^唱工不由人越思越想越有傷情,王媽嫣罵雞有個名聲 0 罵得你七日八夜不歇氣,越思越想越有精神 0 飲酒撒潑頭工個,打街罵巷算來我頭名 0 平日好波俏,鬢邊斜插工枝花,站在門前罵工會,回到家中吃之工杯茶,潤潤 ...

徐宏圖, 1994

繪芳錄:

祝自新一面揩抹臉上的唾沫,又聽尤氏說自己是個囚犯,正打在他的痛處,直氣得面如白紙。欲待對鬧一場,又怕鬧不過尤氏,反吃他 ... 你說我認囚犯女婿失了體面,難道你身為千金小姐,學三家村的女兒打街罵巷倒有體面?如再說你不認他做丈夫,將來你靠誰 ...

朔雪寒, 2014

浙江省新昌縣胡卜村目連救母記 - 第 96 页

咽咽喉嚨〔歇歇〕〈喝喝)氣,改腔罵一個浪淘沙(又)。罵巷算我是個頭名。平日好波查,鬢邊斜插一枝花。站在門前罵一回,回日八晚不〔歇〕(喝)氣。越思越想越有精神。飮酒〔撒潑〕〔殺滿)頭一個,打街〔【串歌兒】〕 5 不由人越思越想越有傷情。王媽媽罵雞有個 ...

徐宏圖, ‎張愛萍, 1998

徽州宗族硏究 - 第 304 页

赵华富. 斗;十岁以内者,给谷十八斗;五岁以内者给谷九斗。其谷于下月初一日给领。"对食谷者违犯《公议体源户规条》的经济制裁是: "鰥独、孤子有干犯长上行止不端者,停给三年,改过三年后再给。" "妇人打街骂巷不守规法者,停给一年,改过次年再给。

赵华富, 2004