Significato di "大水淹了龙王庙" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 大水淹了龙王庙 IN CINESE

大	水	淹	了	龙	王	庙
dà	shuǐ	yān	liǎo	lóng	wáng	miào

CHE SIGNIFICA 大水淹了龙王庙 IN CINESE

definizione di 大水淹了龙王庙 nel dizionario cinese

Flooding the Dragon King Temple Tempio del drago: Tempio di Dio dell'acqua. La metafora è una di noi, a causa di incomprensioni e dispute tra loro.

大水淹了龙王庙 龙王庙：管水之神的庙宇。比喻本是自己人，因不相识而互相之间发生了争端。

TRADUZIONE DI 大水淹了龙王庙

Conosci la traduzione di 大水淹了龙王庙 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 大水淹了龙王庙 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «大水淹了龙王庙» in cinese.

• cinese: 大水淹了龙王庙
• Traduttore italiano - spagnolo: Gran inundado Templo Rey Dragón
• Traduttore italiano - inglese: Great flooded Dragon King Temple
• Traduttore italiano - hindi: ग्रेट पानी भर ड्रैगन राजा मंदिर
• Traduttore italiano - arabo: كبير غمرت الملك التنين معبد
• Traduttore italiano - russo: Великий затоплены Короля Дракона Храм
• Traduttore italiano - portoghese: Grande inundado Dragon King Temple
• Traduttore italiano - bengalese: ড্রাগন কিং টেম্পল বন্যা
• Traduttore italiano - francese: Grand Roi Dragon Temple inondé
• Traduttore italiano - malese: Big Temple dibanjiri Dragon King
• Traduttore italiano - tedesco: Große überschwemmt Dragon King Temple
• Traduttore italiano - giapponese: グレート浸水ドラゴンキング寺院
• Traduttore italiano - coreano: 큰 홍수 드래곤 킹 사원
• Traduttore italiano - giavanese: Big flooded Temple Dragon King
• Traduttore italiano - vietnamita: Lớn ngập Đền Dragon King
• Traduttore italiano - tamil: பிக் வெள்ளம் டிராகன் கிங் கோயில்
• Traduttore italiano - marathi: ड्रॅगन किंग टेम्पलेचे अस्तित्व
• Traduttore italiano - turco: Büyük sular altında Ejderha Kral Tapınağı
• Traduttore italiano - italiano: Grande inondato Dragon Temple Re
• Traduttore italiano - polacco: Wielka Świątynia zalane Król Smoków
• Traduttore italiano - ucraino: Великий затоплені Короля Дракона Храм
• Traduttore italiano - rumeno: Marea inundate Regele Dragon Temple
• Traduttore italiano - greco: Μεγάλη πλημμυρίσει Δράκος Βασιλιάς Ναός
• Traduttore italiano - afrikaans: Groot oorstroom Dragon King Tempel
• Traduttore italiano - svedese: Stora svämmade Dragon King Temple
• Traduttore italiano - norvegese: Stor oversvømmet Dragon King Temple

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «大水淹了龙王庙»

Scopri l'uso di 大水淹了龙王庙 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 大水淹了龙王庙 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 445 页

【大水淹了龙王庙】〈谚〉指不认^自己人,误会,或内部发生矛盾冲突,〔例〕裴西河这老头放这一通大炮可真不应该。你原是个老贫农,合森又是咱部队上干部,你来攻击社会主义政策,这不是"大水淹了龙王庙"吗! (李准《夜走骆驼岭》〉【大水冲了龙王庙家人不认 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国歇后语大词典 - 第 142 页

王庙— —自己人不认得自己人" [例]冯先生,切莫多心,这叫大水冲了龙王庙^自己人不认得自己人。 ... 11(11 ) "大水埯了龙王庙家人不认识一家人" [例]说实在的,闯王派我来,也只是同你们见见面,交交朋友,免得日后大水淹了龙王庙,一家人不认识一家人。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语词典 - 第 DE-53 页

说了声, "真是大水冲了龙王庙,一家人不认一家人了。"休星火燎原"六 109 )又作, 0 "大水淹了龙王庙一家人不认识一家人"儿例)老弟如此讲义气,讲朋友, '我只有感谢,别的话不用再说啦。说实在的,闯正派我来,也只是同你们见见面,交交朋友,免得日后大水 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 316 页

大水泊的鸭子一一煮烂身子煮不烂的嘴.大水推倒龙王庙一一自寥不顾自家人.大水推倒龙王庙一一自家人不识自家人.大水推沙一容易, :大水淹到屋脊上一潭壳(粱〉, : .大水淹了龙王庙一不认自家人, —:' .': , ,二 1 ^』' .化、^1"' , 0 、: :入乂,少: 1 :大^乂卞" :大 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 92 页

事后,李月久还幽默地说: '大难不死,必有后福。'他更勇敢地练了起来。"大水湾了龙王庙,一家人不认识一家人"大水淹了龙王庙,一家人不认识一家人"比喻内部由于误会而发生矛盾冲突。源出清文康《侠女奇缘》第七回: "那妇人听了,这才裂着那大薄片子嘴 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Xie hou yu xiao cu dian - 第 54 页

〔大水淹了龙王庙~不认自家人〕 33 5^1 16 1609 ^60 9 01130 60 「30 2? 113 「60 龙王,旧时迷信传说中的水神,供祀龙王的庙叫龙王庙。水神被水淹了。 1 比喻本来是"家人或象一家人一样亲密,但由于某种原因,翻脸不相认,变成了路人或仇人。 2 比喻由于 ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

歇后语小词典 - 第 55 页

〔大水淹了龙王庙一不认自家人〕化 3 ^ 1 16 1609 ^6^19 011^0 60 「60 2? 113 「6[1 龙王,旧时迷信传说中的水神;供祀龙王的庙叫龙王庙,水神被水淹了。 1 比喻本来是一家人或象一家人一样亲密,但由于某种原因,翻脸不相认,变成了路人或仇人。 2 比喻 ...

欧阳若修, 1986

My Life In Tang Can't Be This Boring

李芷再厉害也是双拳难敌四手,情势还是很危机,幸好这个时候金吾卫来了,而且是京兆尹亲自带队,他大喝一声“住手”,金吾卫很 ... 表情也变得非常为难,问张素道:“国公爷,这是怎么回事儿,怎么你们跟太子府的人产生冲突了,那不是大水淹了龙王庙,一家人不 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

孙中山平叛:

这真叫大水淹了龙王庙一一家人不认一家人,哩。”张宗昌方士也坐下,拿出老旱烟袋,自装自燃自吸。“你不认识俺哩?你才当个团长,要皇当个师长、军长吗的,怕连祖宗也不认了。”程玉山一听皇老乡,口气便缓和了下来。“请问,你.... ..” “正要报家门呢! ”张宗昌 ...

潘强恩 编著, 2014

俗语词典 - 第 142 页

真是大水冲倒龙王庙,一家人不认一家人啊!原来你是公社妇联魏主任哪? "〔张国庆《亲仇》,一, 10 — 11 〉〔例二: !这真是大水淹了龙王庙,一家人不认得一家人!兄弟敝姓王,是和平军三十二师特务连连长。(胡正言《海盗》, 317 〉〔例三〕"哎哟,大水冲了龙王庙, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «大水淹了龙王庙»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 大水淹了龙王庙 nel contesto delle seguenti notizie.

小学语文歇后语知识大全，太实用了！

117、大水淹了龙王庙—不认自家人. 118、木匠带枷——自作自受. 119、半夜三更放大炮——一鸣惊人. 120、飞机上点灯——高明. 121、鼠进书箱——咬文嚼字. «搜狐, lug 15»

广州：今年再改造10个水浸黑点

记者走访这24个水浸改造点发现，虽然今年广州仅挂出一次红色暴雨预警，但3处已改造 .... 有街坊调侃说，广州市水务局也在广园快速路旁，真是大水淹了龙王庙。 «新华网广东频道, mag 15»

大水淹了龙王庙央视揭中行洗钱

针对被中国央视新闻点名涉嫌协助投资移民洗钱，中国银行周三回应，指「优汇通」是试点人民币跨境转帐，按监管规定办理。 陆媒报导，中国银行傍晚回应中央电视台 ... «自由亚洲电台, lug 14»

央视清理金融界到底谁更脏？

外媒指中共央视与中国银行互掐，是“大水冲了龙王庙”。 近期贪官频出的央视这 ... 自由亚洲电台以“大水淹了龙王庙央视揭中行洗钱”为题报导了事件。 据悉，大陆央视 ... «希望之声国际广播电台, lug 14»

儿童节变成泼水节暴雨让南京重回“森林呼吸”

受到江淮气旋的影响，前天夜里到昨天，江苏大部分地区出现大风和强降雨，南京也以一场暴雨宣布正式进入主汛期。本该其乐融融 ... 网友称，“真是大水淹了龙王庙”。 «搜狐, giu 14»