Significato di "娣姒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 娣姒 IN CINESE

娣	姒
dì	sì

CHE SIGNIFICA 娣姒 IN CINESE

definizione di 娣姒 nel dizionario cinese

Di 姒 1. antica concubina con l'altro marito, anziano 姒, giovane per Di. "Ya. Rilascia il professionista ":" La donna è fuori con quello per il signore, nato dopo di. "Guo Pu Note:" con lo stesso, che tutte le cose sposate. "Hao Yixing Yoshiaki: Signora Signora " 2. 妯 娌. Il cognato è 姒, sua moglie è di. "Ya. Rilascia il professionista ":" La donna lunga che è infantile per la donna, la donna ha detto che la donna è la donna. "Guo Pu Nota:" Questa chiamata ha in successione, o nuvole ".

娣姒 1.古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣。《尔雅．释亲》:"女子同出谓先生为姒，后生为娣。"郭璞注:"同出，谓俱嫁事一夫。"郝懿行义疏:"娣姒即众妾相谓之词，不关嫡夫人在内。" 2.妯娌。兄妻为姒，弟妻为娣。《尔雅．释亲》:"长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。"郭璞注:"今相呼先后，或云妯娌。"

TRADUZIONE DI 娣姒

Conosci la traduzione di 娣姒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 娣姒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «娣姒» in cinese.

• cinese: 娣姒
• Traduttore italiano - spagnolo: di Si
• Traduttore italiano - inglese: Di Si
• Traduttore italiano - hindi: डि सी
• Traduttore italiano - arabo: دي سي
• Traduttore italiano - russo: Ди Си
• Traduttore italiano - portoghese: di Si
• Traduttore italiano - bengalese: ডি সি
• Traduttore italiano - francese: Si di
• Traduttore italiano - malese: di Si
• Traduttore italiano - tedesco: di Si
• Traduttore italiano - giapponese: ディSiの
• Traduttore italiano - coreano: 디 시
• Traduttore italiano - giavanese: di Si
• Traduttore italiano - vietnamita: di Si
• Traduttore italiano - tamil: டி எஸ்ஐ
• Traduttore italiano - marathi: उच्चार आपण
• Traduttore italiano - turco: Di Si
• Traduttore italiano - italiano: di Si
• Traduttore italiano - polacco: di Si
• Traduttore italiano - ucraino: ді Сі
• Traduttore italiano - rumeno: Si di
• Traduttore italiano - greco: ντι Σι
• Traduttore italiano - afrikaans: di Si
• Traduttore italiano - svedese: di Si
• Traduttore italiano - norvegese: di Si

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «娣姒»

Scopri l'uso di 娣姒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 娣姒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

儀禮注疏(凶禮): - 第 24 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 聞。」也,下有脱文,此說誤甚,娣婦爲長婦,未之前訓娣,以長訓姒。敖氏謂此句釋娣婦之爲長婦作「娣』。」敖氏亦作「娣」。阮校:「按傳意似以弟「娣姒婦者弟長也」, ^云:「弟,大計反,本亦「衆子」十九字,作「故言爲也」。「故言爲」至「衆子 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

爾雅注疏(上): - 第 87 页

0 「娣」,注疏本脱。 0 「婦」,注疏本作「娣」,誤。本遂衍作「無常秩稱」。 0 「無常秩」,元本同,閩本「秩」剜改作「稱」,監、毛先姑。 1 曰:「吾聞之先姑。」謂夫之庶母爲姑舅在,則曰君舅、君姑;没,則曰先舅、婦稱夫之父曰舅,稱夫之母曰姑。兩人相謂,長者爲姒,知娣姒 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

春秋左傳正義(昭公): - 第 327 页

姑視之。及堂,聞其聲而還,謂長婦爲姒婦。」亦取之文以解弟長之義,是以身「娣姒者,兄弟之妻相名也。長婦謂穉婦爲娣婦,娣婦弟長者,雙訓娣姒,言娣是弟,姒是長也。鄭玄云:云:「娣姒婦報。傳曰:「娣姒婦者,弟長也。』」傳言長婦爲姒婦。」自以身之長稚相謂也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 112 页

0588 娣姒【同事、同姒】兄弟之妻相互間的關係,北京話稱「娣姒」、「妯娌」,河洛話則稱tâng-sāi(ㄉㄤ5-ㄙㄞ7),有直寫為「娣姒」者,詞義當然沒問題,儀禮喪服注:「娣姒婦者,兄弟之妻相名也」,惟廣韻:「娣,徒禮切」,讀上聲té(ㄉㄝ2),廣韻:「娣,特計切」,讀去聲tē(ㄉ ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

禮記正義(檀弓):

又昭二十八穆姜曰:『吾不以妾爲姒。』」穆姜,魯宣公夫人,聲伯夫年之大小。故成十一年,云:「聲伯之母不聘,娣婦,娣婦謂長婦爲姒婦。謂據婦年之長幼,則不據鄭注 0 「娣姒婦」者,兄弟之妻相名也。長婦謂穉婦爲曰:案^小功章:「娣姒婦報。」傳云:「弟,長也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

____ ′諤牟 _ i 帆之癬量〝‵‵" )据一扣一′ } '稚婦 w 塢蜿婦呼先棚)或云抽婬蔬廣雅云娣"岫捚娣'先也世人】夕夕疑鰈姒之各皆以為怦弟妻鴇娣弟.妻呼況淒馬姒偎矓姒認蔣怦釧伽婦渚弟長也 w 弟悵鮮娣姒言娣旻弟姒是長也公羊傅"〔弟其以弟解娣自 ...

秦蕙田, 1753

中国传统语言文献学 - 第 64 页

邢疏引郭注而释曰: 4 《广雅》云: '娣姒,妯娌,娣姒先后也。'世人多疑娣姒之名,皆以为兄妻呼弟妻为娣,弟妻呼兄妻为姒,因即惑于斯文,不知何以为说。今谓:母妇之号,随夫尊卑,娣姒之名,从身长幼。以其俱来夫族,其夫班秩既同,尊卑无以相加,遂从身之少长。

杨薇, ‎张志云, 2006

說經五稿 - 第 80 页

7」訓娣誤之甚夹沘經因言夫之姑姊妹遂及娣颂义^相^言不舄妾之姒也姒乃穆姜自謂非姒聲伯母也^氏^謂以^ I ———:;—: .— .— !; :!::...^ 1...;———!——. ;..1.1! ! ;: ———— — !!!— ^娣云娣姒者^ ^兄^伯^爾不 3 妾爲姒 3 與也不輿妾爲颇雅釋^ - ^ ^婦^弃^ ...

孔廣林, 1800

儀禮正義 - 第 2 卷 - 第 110 页

8 " "禮正義十一卷二十四 I 五 85 賈說爲非,漱氏云 1 左傳敉叔向婊稱叔向妻爲姒,亦晚周文膀之俗然耳^謂叔向嬤穉而妻長,易嘗有明文乎,著注,兄弟婦相^爲築娌,是娣姒匹敵之讒,近镰涂氏乾學、沈氏彤、盛氏世佐、吳氏廷華、秦氏惠田、江氏筠^港拟,昭一 ...

胡培翬, 1934

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 23 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 聞。」也,下有脱文,此說娱甚,娣婦爲長婦,未之前訓娣,以長訓姒。敖氏謂此句釋娣婦之^長婦作「娣』。」敖氏亦作「娣」。阮校:「按傳意似以弟 0 「娣姒婦者弟長也」, ? ^云:「弟 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «娣姒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 娣姒 nel contesto delle seguenti notizie.

你猜猜尧舜禹的口音和河东人一样吗

孟康《集解》曰：“兄弟妻相谓'先后'。”《尔雅·释亲》：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”郭璞《注》曰：“今相呼先后，或曰妯娌。”颜师古《汉书注》曰：“古谓之娣姒，今 ... «新华网山西频道, apr 15»

【重溫經典】顏氏家訓‧兄弟篇

娣姒者，多爭之地也。使骨肉居之，亦不若各歸四海，感霜露而相思，佇日月之相望也。況以行路之人，處多爭之地，能無間者鮮矣。所以然者，以其當公務而執私情，處 ... «大紀元, ago 14»

【重温经典】颜氏家训‧兄弟篇

娣姒者，多争之地也。使骨肉居之，亦不若各归四海，感霜露而相思，伫日月之相望也。况以行路之人，处多争之地，能无间者鲜矣。所以然者，以其当公务而执私情，处 ... «大纪元, ago 14»

唐代贵族乱伦淫荡却要平民女性为男子守节殉夫

李翱《杨烈妇传》：“妇人女子之德，奉父母舅姑，尽恭顺，和于娣姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。”从这些唐朝男人的文章言论中可以看出强调妇女的贞洁 ... «凤凰网, apr 14»

重“伦理”和“道德” 中国传统的家庭

妯娌古称娣姒，《尔雅》“释亲”中提到：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”值得注意的一点是，娣姒的分别，是依妇的长稚，而非夫之大小，不过她们在家中的地位， ... «人民网, mar 08»