Significato di "吊猴" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 吊猴 IN CINESE

吊	猴
diào	hóu

CHE SIGNIFICA 吊猴 IN CINESE

definizione di 吊猴 nel dizionario cinese

Scimmia appesa 1. Anche come "scimmia appesa". Fuori dalla lingua

吊猴 1.亦作"吊猴"。 2.掉唇弄舌。

TRADUZIONE DI 吊猴

Conosci la traduzione di 吊猴 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 吊猴 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «吊猴» in cinese.

• cinese: 吊猴
• Traduttore italiano - spagnolo: mono que cuelga
• Traduttore italiano - inglese: Hanging Monkey
• Traduttore italiano - hindi: फांसी के बंदर
• Traduttore italiano - arabo: شنقا القرد
• Traduttore italiano - russo: Висячие Обезьяна
• Traduttore italiano - portoghese: macaco de suspensão
• Traduttore italiano - bengalese: Hanging বানর
• Traduttore italiano - francese: Singe Suspendre
• Traduttore italiano - malese: Monyet
• Traduttore italiano - tedesco: Hängende Affe
• Traduttore italiano - giapponese: ハンギングモンキー
• Traduttore italiano - coreano: 매달려 원숭이
• Traduttore italiano - giavanese: hanging Monkey
• Traduttore italiano - vietnamita: treo khỉ
• Traduttore italiano - tamil: தொங்கும் குரங்கு
• Traduttore italiano - marathi: फाशी माकड
• Traduttore italiano - turco: Asma Maymun
• Traduttore italiano - italiano: Hanging Scimmia
• Traduttore italiano - polacco: wiszące Monkey
• Traduttore italiano - ucraino: висячі Мавпа
• Traduttore italiano - rumeno: agățat Monkey
• Traduttore italiano - greco: Κρεμαστά μαϊμού
• Traduttore italiano - afrikaans: hang Monkey
• Traduttore italiano - svedese: hängande apa
• Traduttore italiano - norvegese: hengende Monkey

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «吊猴»

Scopri l'uso di 吊猴 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 吊猴 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语大词典释义论稿 - 第 157 页

【弔猴】亦作"吊猴"。掉唇弄舌。《儿女英雄传》第三三回: "他们底、下伙伴儿们没个吊猴的;这要个吊猴的,得了这话,还不够他们骂我的呢! " (第 2182 页)按:释"吊猴"为"掉唇弄舌" ,盖把"猴"当作咽喉之"喉"的假借字了。不确。"吊猴"又写作"掉猴" ,实是"刁猴"的 ...

刘敬林, 2004

卑南覓: - 第 1973 页

逐一去過喪家後,兩組少年再與其他少年會合,出發至刺猴祭場。來到祭場,尚需進行類似馬拉松的長跑,以評鑒少年的體能,最後才是刺猴的儀式。刺猴是整個祭典的高潮,目的在考驗少年的膽識。卑南少年于刺殺猴子後,由長老帶領少年們唱祭猴歌,以吊猴靈 ...

似懂非懂, 2006

侠女奇缘（下）:

一无比一天,进来的钱儿皇多了,出去的钱皇少了二你家躺着吃也吃不了。为什么人家说,靠天吃饭,赖天穿衣呢?那都讲拿钱买呢?我没说吗我说话不会咬舌头!这也皇在亲家你家,他们底下伙伴儿们,没个吊猴的,这耍个猴的得了这话,还不够他们骂我的口尼!

文康 编著, 2014

臺灣舞蹈史 - 第 2 卷 - 第 57 页

卑南族的《猴祭舞》,在猴叫和人的歡呼聲中開始,一群少年跑歩尋找猴子,分別拿著弓、矛、棍等武器,當找到猴子,大家舉起矛弓、棍對準刺殺。猴被刺死後,兩少年將猴屍吊在長棍中間,兩臂下垂,右手各抓長棍兩頭,面向左方,雙足前後分立,身體前後搖擺,吊猴 ...

李天民, ‎余國芳, 2005

中国民间方言词典 - 第 135 页

宗擴先《于无声处》第一幕:何是非: "这几年顶不像话的就是他 I 无病呻吟、小病大养、成天吊儿浪当,无所事事,就差架了鸟笼牵条狗了广吊桥 01600 ) 160 〔客话〕故意刁难. ... 掉猴儿 0100 化 0 「〔官话,北方河北〕〈―儿〉同"吊猴〈儿^、"调猴(儿〉"。调皮.

段开琏, 1994

本色:

阿猴四季如夏,莊稼人夏天多打赤膊,冬天一領短布衫儘夠,除非是城裡富貴人家,過年過節才穿長袍應景而已。小貓一來 ... 這時看胡公子應得爽快,反而猶豫,心想:他連名姓都胡說,即使押了文書也是廢紙一張——不如像上飯館吃飯,沒錢就『吊猴』,洗盤子。

施達樂, 2010

Hong lou meng ci dian - 第 48 页

[例]买了来家,三 8 两日,又要&鬼吊猴的。(四屮六乂 634 〉比较:例中"兪鬼吊猴"旧行本作"弄鬼吊猴"。【由擴】&00309 村俗的话,指吃。[例一]这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小巧,怪俊的。我且食擁一个。(四十/ 551 〉[例二]苒&擴下黄汤去,还不知嗳出些什么来呢。

Ruchang Zhou, 1987

台語語彙辭典 - 第 45 页

窗板吊起來。【吊扁】^門帘。【吊猴】力一、 2 ^ 1 比喻說話,能在緊要的時候,故弄玄虚,使對方着急而答應自己的要求。 2 形容買東西無錢可付,會像猴子被吊起來。【吊傷】 2 、^ 72 中醫袪除內傷的方法。【吊膏】. '一、 2 治療疔瘡或吊傳、吊毒的膏藥。【吊架】々 ...

楊青矗, 2005

台灣俗諺語典 - 第 7 卷 - 第 334 页

說,妓女戶保鐮剝下白媒票客的衣服,把他懸吊刑罰。但見,他脫困後,赤身裸體,只好用報紙遮羞而遁。另猴:被懸另的人猴;猴,好客的俗稱。穿紙衫:議雙初地,月紙遮掩裸體;這裏不#旨真紙衫。同類句:「吊猴,食咖哩飯。」這隻野猴比較有「食福」,強吞了不少印度 ...

陳主顯, 2003

嘉義縣志 - 第 2 卷 - 第 457 页

(喪家違三、五旬,舉大祭祀,延聘僧伽弄鈇 29 ! ,俗稱弄樓。〕稱為猴咬猴;另女不洽仅雞猴斷索;女人儈滇,被本夫捉姦稱掠筏。〕,謂之吊猴 0 嫖客亦有敉種,揮金如土者稱為金絲猴;一毛不拔者稱為凍霜^ ;吃醋^ '風者吊猴。(猴乃^客之別號,寒散之猴與妓女宿夜, ...

張炳楠, ‎趙璞, ‎林家駒, 1977