Significato di "顶缸" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 顶缸 IN CINESE

顶	缸
dǐng	gāng

CHE SIGNIFICA 顶缸 IN CINESE

definizione di 顶缸 nel dizionario cinese

L'analogia del cilindro superiore si assume la responsabilità.

顶缸 比喻代人承担责任。

TRADUZIONE DI 顶缸

Conosci la traduzione di 顶缸 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 顶缸 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «顶缸» in cinese.

• cinese: 顶缸
• Traduttore italiano - spagnolo: Top cilindro
• Traduttore italiano - inglese: Top cylinder
• Traduttore italiano - hindi: शीर्ष सिलेंडर
• Traduttore italiano - arabo: أعلى اسطوانة
• Traduttore italiano - russo: Топ цилиндра
• Traduttore italiano - portoghese: Top cilindro
• Traduttore italiano - bengalese: শীর্ষ সিলিন্ডার
• Traduttore italiano - francese: Top cylindre
• Traduttore italiano - malese: Silinder atas
• Traduttore italiano - tedesco: Top Zylinder
• Traduttore italiano - giapponese: トップシリンダー
• Traduttore italiano - coreano: 톱 실린더
• Traduttore italiano - giavanese: Top silinder
• Traduttore italiano - vietnamita: Top xi lanh
• Traduttore italiano - tamil: சிறந்த சிலிண்டர்
• Traduttore italiano - marathi: शीर्ष सिलेंडर
• Traduttore italiano - turco: Üst silindir
• Traduttore italiano - italiano: Top cilindro
• Traduttore italiano - polacco: Top cylinder
• Traduttore italiano - ucraino: Топ циліндра
• Traduttore italiano - rumeno: cilindru de top
• Traduttore italiano - greco: κορυφαία κύλινδρο
• Traduttore italiano - afrikaans: Top silinder
• Traduttore italiano - svedese: Toppcylinder
• Traduttore italiano - norvegese: Top sylinder

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «顶缸»

Scopri l'uso di 顶缸 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 顶缸 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

朴学问津

顶缸设或比京城上甚处失事,比较得紧,即便暗地捉他顶缸。(第九则)比喻代人受过或承担责任。元∙无名氏《陈州粜米》第四折:“你不知道,我是雇将来的顶缸外郎。”《西游记》第二十七回:“那师兄使个遁法走了,却不苦了我们三个顶缸?”《红楼梦》第六十一回:“ ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

河东方言语词辑考 - 第 42 页

于是,沿传下来"顶水"即成为彼地风俗。粲:我国许多少数民族(如云南的傣族、白族等)都有顶水的风俗习惯, "顶水"当与各民族的信仰有^故有关薛仁贵的传说,亦当可信。谨录此说,聊供参考。顶缸河东俗称代人受过为"顶扛" ^〜 9&9 ,或讹转为"垫杠子咖 9 ...

王雪樵, 1992

金瓶梅隱语揭秘 - 第 53 页

此条又见于明,郎瑛《七修类稿; ,卷五十《奇谑类,吃苦称冤》。《雅俗稽言》: "金陵沿江善坏,或言猪婆龙为祟。因猪、朱同音,遂托言曰鼋。上命捕之,适钓得鼋;不能出,因取沙缸罩出之。谚云: '猪婆龙为殃,癞头鼋顶缸。,吴中代人受过曰'顶缸, ,本此。"明,江盈科《雪 ...

傅憎享, 1993

宋金元明清曲辞通释 - 第 310 页

顶缸顶扛元^无名氏《陈州桌米》四、白: "你不知道,我是#将来的帀 + 外郎。"明, &4 《杀狗记》十四[梨花儿^前拉]白: "昨晚我和你做的事.有人项紅了去,一些也不千我两人事。"明,沈采《千金记》十一[川拨棹]白: "他拿了布去,怎么到杜住了我?我是甲 5 的。"清,元 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国现代新人文小说: - 第 6 卷

外郎云: '你不知道,我是雇将来的顶缸外郎。' "但属十恶者不许代父顶缸,或雇人顶缸,偏偏这法国奸细属时龚罪犯,不在律典的十恶不放之内。如是,天成全小陈三做了大大的孝子。顶缸者坐牢,要比本犯喊刑一半,且家中出了顶缸的孝子,又可再减三成,算来算 ...

孔范令, ‎黄发有, 2005

红楼梦鉴赏词典:

(第二十四回)顶dǐnɡ 顶缸比喻代人受过。〔例〕平儿听了,笑道:“这样说,你竟是个平白无辜的人了,拿你来顶缸的。”(第六十一回) 顶门壮户顶门:本义为用木棒从里将门顶住。引申为撑持门户。壮户:光耀门第。语或本“枨门柱户”,出自汉∙王褒《僮约》(见《初学记》 ...

裴效维, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 240 页

适的得杜,因取沙缸罩出之。谚日:猪婆龙为殃,抵头杠顶缸。吴中代人受过,本此。"其他,如(吴下方言考)卷二? "吴中代人受过日顶缸。"只指认语义,而未拇明语源。前述各书"本此"之说,似乎源出于猪朱同姓、私元同音之进讳,皆未及于"顶缸"之民俗语源。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

刁校刁厥刁點刁證倒蛋刁厥,《董西廂》,『見法聰生得擲搜相,刁厥精神。』《望江亭》:『我醜則醜,刁厥古撤。』昭人言刁校、刁點也。刁證為難刁難也。《陳州耀米》:『他若是將哈才證,休道我敢撤藤。』今言倒蛋之音變。頂缸頂鍋昭人言代人受過曰頂鍋。按:此即元 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

斩天剑（中）:

易可儿也就在乎易峰的态度,她虽然一般不说谎,但见易峰有发怒的意思,也不敢站出来承认,毕竟她还是个小孩子心性,既然有人顶缸,她自然是老大的乐意不说话。二女言语过后,彼此相视一眼,脸色顿时一起红了起来。二女其实都知道,易峰不会狠心责怪谁 ...

飞哥带路, 2015

中国民间方言词典 - 第 137 页

胡考《上海滩》 41 :开办费用了多少,包括頂房子,买材料,买卡车,买作场的旧具. ... 清,曹雪芹《红楼梦》 21 :平儿笑了,笑道: "这样说,你竟是个平白无辜之人,拿你来顶缸, "顶舡" 0110990 ^ 9 〔吴语〕《俗语考源》: "谚云:猪婆龙为妖,癩头鼋顶缸, "吴中谓"代人受过 ...

段开琏, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «顶缸»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 顶缸 nel contesto delle seguenti notizie.

老公肇事逃逸老婆顶缸脚够不到油门露馅

重庆合川区一辆奔驰车肇事逃逸，被民警找到时，一女子自首，她的交代几乎天衣无缝，可是当民警要求她驾车回到事发现场时，露馅了——她坐进驾驶室右脚够不着 ... «《财经网》, set 15»

“权威部门” 不能仅仅公布“我说了就算”的结论

我们再回头看第一波“传言”是如何渐渐平息的：首先是“人车不符”带来的“顶缸”疑云：有网友根据车牌，找出了肇事宝马车主姓许的信息，质疑警方公布的“嫌疑人姓王” ... «扬子晚报, set 15»

汽车发动机喷水技术？喷水不怕顶缸吗？

通常思维一旦发动机气缸内进水极容易造成发动机顶缸报废，这种明知不可为而为 ... 由于进入缸内的混合气温度低密度大也就间接的提高发动机的功率，且这项技术 ... «搜狐, ago 15»

杨宁：周永康泄密罪缩水“国师”顶缸

... 【大纪元2015年06月11日讯】6月11日，周永康被判处无期徒刑的新闻很快占据了各大媒体的头条。很明显，周的不公开审理、快速的审结以及审判的结果，都让不少 ... «大纪元, giu 15»

蒋介石为何替败军之将辩护？

③“令不出户”当然太过夸张，但在第一战区，蒋鼎文与汤恩伯争权，蒋长期处于下风，却是当时尽人皆知之事。所以，蒋介石拿蒋鼎文来替汤恩伯顶缸，并不能服众。 «腾讯网, mag 15»

换了189个零件！就是不肯换发动机！

EA888发动机被行业誉为“神机”，搭载于大众和斯柯达旗下迈腾、昊锐、CC、途观、帕萨特，奥迪Q5等多款车型上。随着知名度的升高，烧机油、顶缸等问题也不断爆出。 «搜狐, apr 15»

汽车行驶中突然熄火车主质疑4S店保养不到位

... 烧机油，从而导致发动机缸盖出现问题，于是花了1.5万元更换发动机缸盖和维修。 ... 熄火了，拖到常去的一家4S店，对方检查后称是因没有机油了而导致“顶缸盖”。 «河北新闻网, mar 15»

德州“顶缸姐”一首《小扁担三尺三》》唱上春晚

被众多网友亲切称呼为“顶缸姐”的36岁农民李立秋，在2015年春节演绎了真正 ... 为了能填饱肚子，6岁时她便跟着爷爷行走江湖。14岁时，李立秋开始苦练顶缸技艺。 «大众网, feb 15»

一汽大众迈腾正时链条故障再现车主呼吁厂家召回

因为我也在4S店上班，当时店里的技术人员检测之后，发现发动机缸压为零。拆解发动机之后，发现 ... 张紧器磨损引起正时链条跳齿，造成发动机顶缸。”王女士表示。 «中国资本证券网, nov 14»

斯大林杀人希特勒顶缸：波兰数万人被杀之谜

1939年9月1日的德国纳粹向波兰全面进攻，9月17日苏联红军越过波苏边界入侵波兰，弱小波兰迅速败亡，约25万人波兰国防军成为苏联俘虏。苏联政府认为波兰战俘 ... «多维新闻网, ott 14»