Significato di "顶冠束带" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 顶冠束带 IN CINESE

顶	冠	束	带
dǐng	guān	shù	dài

CHE SIGNIFICA 顶冠束带 IN CINESE

definizione di 顶冠束带 nel dizionario cinese

Corona corona testa indossando una corona, cintura in vita giada. Il vecchio si riferisce al vestito ufficiale della corte.

顶冠束带 头上戴着朝冠，腰上束着玉带。旧指朝廷命官的装束。

TRADUZIONE DI 顶冠束带

Conosci la traduzione di 顶冠束带 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 顶冠束带 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «顶冠束带» in cinese.

• cinese: 顶冠束带
• Traduttore italiano - spagnolo: Corona Corbatas
• Traduttore italiano - inglese: Crown Ties
• Traduttore italiano - hindi: क्राउन संबंध
• Traduttore italiano - arabo: تاج العلاقات
• Traduttore italiano - russo: Корона Связи
• Traduttore italiano - portoghese: Crown Gravatas
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রাউন চাবুক
• Traduttore italiano - francese: Couronne Ties
• Traduttore italiano - malese: tali Crown
• Traduttore italiano - tedesco: Crown Krawatten
• Traduttore italiano - giapponese: クラウンネクタイ
• Traduttore italiano - coreano: 크라운 넥타이
• Traduttore italiano - giavanese: Sabuk makutha ndhuwur
• Traduttore italiano - vietnamita: Vương miện Ties
• Traduttore italiano - tamil: கிரீடம் வார்
• Traduttore italiano - marathi: मुकुट कातडयाचा
• Traduttore italiano - turco: Taç kayış
• Traduttore italiano - italiano: Crown Cravatte
• Traduttore italiano - polacco: Korona Krawaty
• Traduttore italiano - ucraino: Корона Зв´язки
• Traduttore italiano - rumeno: Crown Cravate
• Traduttore italiano - greco: Crown Γραβάτες
• Traduttore italiano - afrikaans: Crown Ties
• Traduttore italiano - svedese: Crown Slipsar
• Traduttore italiano - norvegese: Crown Ties

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «顶冠束带»

Scopri l'uso di 顶冠束带 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 顶冠束带 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)束shù 束带顶冠束带:腰缠玉饰的腰带。顶冠:头戴官帽。语本“顶冠束带”,出自明∙冯梦龙《醒世恒言》卷一一:“主四方之事的,顶冠束带,谓之丈夫。出将入相,无所不为,须要博古通今,达权知变。”意谓腰束玉带,头戴官帽。泛指做官。〔例〕秦氏道:“ ...

裴效维, 2015

大唐西域記(上): - 第 ii 页

冠帶:即頂冠束帶。這是古代中國上層階級的禮服。《史記,蘇秦傳》:「受冠帶,祠春秋。」通常以此比喩習於禮教的中國人,以區別於「夷狄」之輩。「冠帶之國」也就是中國的代稱。《韓非子.有度》:「兵四布於天下,威行冠帶之國。」所以,本文「襲冠帶」一語是指域外 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

再生緣:

逢州過縣官迎接,誰不趨承一品員。在路行程非一日,季春什二到雲南。府中督撫俱迎接,屬下官員跪道參。走馬就臨劉府內,車騎陸續還遲延。金瓜月斧排前道,寶蓋龍旗列後班。未到門前人已報,劉奎璧,又驚又喜急慌然。頂冠束帶排香案,大啟中門分兩邊。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

諧鐸:

一夕,守局者見神頂冠束帶,蜂擁而出。越數日,宿殿上,見神復來。青衣露頂,而若塗炭。上座者詢之。曰:「適被一人褫去冠帶矣!」問:「何人?」曰:「不知。」問:「所獲何罪?」曰:「亦不知也。前在殿廊下,遇衣青者數十輩,以千金啖我,引至一處,牆外盡被荊棘,門上懸絳 ...

沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

且不說破,竟望裡面而去。楊洪已不認得,對兄弟道:「趙昂多大官兒,卻有大官府來拜!」你道楊洪如何便不認得了?文秀當初謀他命時,還是一個小廝,如今頂冠束帶,換了一番氣象,如何便認得出。文秀乃切骨之仇,日夜在心,故此一經眼,即便認得。且說文秀走 ...

馮夢龍, 2015

古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 84 页

0 冠帶,指頂冠束帶的達官貴人。索,探訪。 0 兩宮,當時洛陽的皇宮有南北一一宮,相距七里。 0 闕,皇宮門前左右相對的兩座望樓。【赏析】陵墓上翠柏靑靑,溪澗中白石磊磊, ^道景象多少年也不會改變;唯有人生活在天地之間,卻如匆匆速行的過客一般,轉瞬即 ...

上海古籍出版社, 1997

二刻拍案驚奇:

而今煞是古怪,寄兒一覺睡去,仍舊是昨夜言寄華的身分,頂冠束帶,新到著作郎衙門升堂理事。只見蹌蹌躋躋,一群儒生將著文卷,多來請教。寄華一一批答,好的歹的,圈的抹的,發將下去,紛紛爭看。眾人也有服的,也有不服的,喧嘩鬧嚷起來。寄華發出規條,吩咐 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

八洞天:

那時王保冠帶在身,及到墓前,即呼從人:『取青衣小帽過來,與我換了。』生哥問道:『這是何故?』王保哭道:『我王保當初受主母之託,保護幼主。今日特來此復命。若頂冠束帶,叫墓中人哪裡認得?』生哥聽說,不覺大哭。王保換了衣帽,向塚前叩頭哭告道:『主人主 ...

朔雪寒, 2015

脂硯齋重評石頭記:

平兒已睡熟了。鳳姐方覺星眼微蒙,恍惚只見秦氏從外走來,含笑說道:「嬸嬸好睡!我今日回去,你也不送我一程。因娘兒們素日相好,我捨不得嬸子,故來別你一別。還有一件心願未了,非告訴嬸子,別人未必中用。」【甲戌側批:一語貶盡賈家一族空頂冠束帶者。】 ...

曹雪芹, 2015

獅吼記:

第二十九齣廷薦〔末扮黃門官上〕頂冠束帶趨金闕。傳達絲綸下玉墀。主德無瑕因宦習。天顏有喜近臣知。自家乃黃門是也。今當早朝。只得在此伺候。〔小生冠帶上〕【菊花新】鳳池一別十年餘。赦罪重宣値禁廬。忠爲故人攄。報答九重殊遇。幾年謫宦鬢毛班。

汪廷訥, 2015