Significato di "铤鹿走险" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 铤鹿走险 IN CINESE

铤	鹿	走	险
tǐng	lù	zǒu	xiǎn

CHE SIGNIFICA 铤鹿走险 IN CINESE

definizione di 铤鹿走险 nel dizionario cinese

Spread cervo ① si riferisce a prendere azioni di assunzione di rischi quando non c'è modo di andare. Con la "disperazione". ② si riferisce a non correre il rischio di azioni avventurose.

铤鹿走险 ①指在无路可走的时候采取冒险行动。同“铤而走险”。②指因无路可走而采取冒险行动。

TRADUZIONE DI 铤鹿走险

Conosci la traduzione di 铤鹿走险 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 铤鹿走险 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «铤鹿走险» in cinese.

• cinese: 铤鹿走险
• Traduttore italiano - spagnolo: Ciervos collar toman riesgos
• Traduttore italiano - inglese: Collar deer take risks
• Traduttore italiano - hindi: कॉलर हिरण जोखिम लेने
• Traduttore italiano - arabo: الغزلان طوق تأخذ المخاطر
• Traduttore italiano - russo: Воротник олень рисковать
• Traduttore italiano - portoghese: Cervos colarinho assumir riscos
• Traduttore italiano - bengalese: কলার হরিণ ঝুঁকি নিতে
• Traduttore italiano - francese: Cerfs Collar prennent des risques
• Traduttore italiano - malese: rusa kolar mengambil risiko
• Traduttore italiano - tedesco: Collar Hirsche gehen Risiken
• Traduttore italiano - giapponese: カラー鹿はリスクを取ります
• Traduttore italiano - coreano: 칼라 사슴 은 위험을 감수
• Traduttore italiano - giavanese: kidang Collar njupuk risiko
• Traduttore italiano - vietnamita: Hươu cổ chấp nhận rủi ro
• Traduttore italiano - tamil: காலர் மான் அபாயங்கள் எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: कॉलर हरण जोखीम घेणे
• Traduttore italiano - turco: Yaka geyik risk almak
• Traduttore italiano - italiano: Cervi collare assumono rischi
• Traduttore italiano - polacco: Jeleń kołnierz podejmowania ryzyka
• Traduttore italiano - ucraino: Комір олень ризикувати
• Traduttore italiano - rumeno: Cerb guler asuma riscuri
• Traduttore italiano - greco: Ελάφια κολάρο αναλάβουν κινδύνους
• Traduttore italiano - afrikaans: Kraag takbokke neem risiko´s
• Traduttore italiano - svedese: Krage rådjur ta risker
• Traduttore italiano - norvegese: Krage hjort ta risiko

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «铤鹿走险»

Scopri l'uso di 铤鹿走险 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 铤鹿走险 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 55 页

〇不德,則其鹿也,铤而走險,急何能擇?也,德,則其人也;以德加己,則以人道相事。義。劉以爲音聲而規杜,非也。小國之事大國文所論,止言其出處所在,不論音聲好惡,故杜不依服處,以其怖急,得險則停,不能選擇寬静祙蔭之所。傳以傳云「铤而走險,急何能擇」, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语成语考释词典 - 第 1100 页

盖云动而走险耳。 ... 当骑虎难下之时,不得不为挺鹿走险之计。也省作〔铤险〕。唐,骆宾王《兵部奏姚州破逆贼诺没弄、杨虔柳露布》(《骆临海集笺注》一 00 :蒙俭和舍等委众奔驰,脱身铤险。 ... 潸,顾炎武《亭林文集,六,答徐甥公肃书》:于是强者鹿铤,弱者雉经。

刘洁修, 1989

春秋左傳(上) - 第 668 页

XX 厶、几 31/1!' 3 、廿 9^尸, ! '不德則且〈鹿也,铤而走險, # ?何能擇命之罔極,亦知亡 5 、乂 4 ?古? ± V 1 力乂 1 廿士一\ 1 ^几;只丁- V 11 厂/古 3 /厶^0 13 一、厶 4 乂^ ^ '一、一虫乂/走?』又曰:『鹿死不擇音?』小國之事大國也,德則其人也? ,一、只 3 廿力、 ...

左丘明, 1996

冬青樹 - 第 91 页

戴善甫《風光好》第一折:走冒險行事爲「铤而走險」。貌。言急則欲蔭茌於楚,如鹿赴險。」後稱無路可七年:「铤而走險,急何能擇!」杜預注:「艇,疾走 8 挺而走,卽「铤而走險」。《左傳》文公十援爲「掎角」或「犄角」。角,椅謂拉住^。後因稱分兵牽制敵人或相,互支年:「 ...

蔣士銓, 1988

康雍亁间文字之狱 (外十二種) - 第 199 页

名佚 ((历史)), 跃伍. 乌蒙秘闻野史专制厉民之习,其末流养成自尊自大风,辄谓蛮夷禽兽,冠带国不屑与伍。若夫污吏蠹役,奸甿群小,藉此肆威福,奴虏之使不足,更淫虐蹂躏,不逮犬马。蛮人非木石,具有知觉,罹苦毒不堪命,则激而生变,铤鹿走险,亦固其所。

名佚 ((历史)), ‎跃伍, 1999

兼于閣詩話

陳聲聰 蟲董如此,世間豚犬能無羞。我聞舞馬書唐史。解銜玉杯壽天子。一旦長安鐘簇遷,馬悲不舞遭箠死。若、.陽走犀象。顧盼生姿各神駿。蹀躞雖勞猶跌宕。樂聲遽止舞亦休。萬人拊掌馬掉頭。嗟爾继觸,铤鹿走險鼐卧道,老猿伸臂羚挂角。有時缓步行徐徐 ...

陳聲聰, 1985

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 22 页

挺,而走险,急何能择。铤,疾走貌。鹿知死而走险,何暇择荫。国知危而事大,何暇择邻。皆由急则生变也。命之罔极,亦知亡矣。晋命过苛,无有穷极。事之亦亡,叛之亦亡,郑已知之矣。〇亡字呼应。将悉敝赋,以待于鯈,酬。唯执事命之。賦,兵也。條,晋郑之境。

任继愈, 1998

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 366 页

故《传》作音,言鹿死不择庇荫之处,喻已不择所从之国,欲从楚也。服虔云:鹿得美草,呦呦相呼,至于困迫将死,不暇复择善音,急之至也。刘炫从服说,以为音声,谓不择音声而出之而难杜。今知不然者,以传云铤而走险急何能择,言走险论其依止之处,以其怖急, ...

陈金生, 1995

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 18 页

洪嘉惠 么铤而走險,意謂被^ ^走險。所以作「挺而走險」,欠省。【辨正】 1 铤,作副詞,走得很快的樣子。挺,作動詞,不顧一切的向前。,如鹿赴險。」【語尿】 I 六十七年:「艇而走險,急何能揮。」杜注:「铤,疾走貌;言急則欲蔭茯於楚【句義】比喩被,有非分的行動。【字!

洪嘉惠, 1979

東槎紀略校釋 - 第 82 页

且此埔素為生番打鹿之場,即開墾後明定界址,而奸貪無厭,久必渐次私越;雖番性愚蠢,而兇悍異常,一旦棲身無所,勢必挺而走險 52 ,大啟邊衅"。不若乘未深入,全驅出山,尚可消患未萌。」鎮道深納其言,飭臺府撤還。二十二年六月,傅諸人至郡會訊,予郭百年以 ...

劉瑋如, 2003