Significato di "丢魂丧胆" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 丢魂丧胆 IN CINESE

丢	魂	丧	胆
diū	hún	sāng	dǎn

CHE SIGNIFICA 丢魂丧胆 IN CINESE

definizione di 丢魂丧胆 nel dizionario cinese

Scoraggiato per descrivere molto allarmato.

丢魂丧胆 形容非常惊慌。

TRADUZIONE DI 丢魂丧胆

Conosci la traduzione di 丢魂丧胆 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 丢魂丧胆 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «丢魂丧胆» in cinese.

• cinese: 丢魂丧胆
• Traduttore italiano - spagnolo: Perdido débil alma
• Traduttore italiano - inglese: Lost soul faint
• Traduttore italiano - hindi: खोया आत्मा बेहोश
• Traduttore italiano - arabo: فقدت ضعاف النفوس
• Traduttore italiano - russo: Забыли слабый душа
• Traduttore italiano - portoghese: Perdeu alma leve
• Traduttore italiano - bengalese: লস্ট আত্মা ভীরু
• Traduttore italiano - francese: Perdu faible de l´âme
• Traduttore italiano - malese: pengsan jiwa hilang
• Traduttore italiano - tedesco: Verlorene Seele schwach
• Traduttore italiano - giapponese: 失われた魂のかすかな
• Traduttore italiano - coreano: 잃어버린 영혼의 희미한
• Traduttore italiano - giavanese: Ilang Mesem nyawa
• Traduttore italiano - vietnamita: Mất hồn mờ nhạt
• Traduttore italiano - tamil: லாஸ்ட் ஆன்மா மயக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: गमावले आत्मा कमजोर
• Traduttore italiano - turco: Kayıp ruh soluk
• Traduttore italiano - italiano: Perso debole anima
• Traduttore italiano - polacco: Utracone słaby dusza
• Traduttore italiano - ucraino: Забули слабкий душа
• Traduttore italiano - rumeno: Pierdut slab suflet
• Traduttore italiano - greco: Ξεχάσατε τον εξασθενημένο της ψυχής
• Traduttore italiano - afrikaans: Verlore siel moeg
• Traduttore italiano - svedese: Förlorad själ svag
• Traduttore italiano - norvegese: Fortapt sjel svak

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «丢魂丧胆»

Scopri l'uso di 丢魂丧胆 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 丢魂丧胆 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

綠牡丹:

正千若听我的話,早些丟手,豈不好!別人分了走開,落得好;你隻身受罪,還不說出他們名姓來,請老爺差人拿來問罪。 ... 這一說,不打緊,有分教:奸夫丟魂喪膽,淫婦吊膽驚心。畢竟那人對花振芳說些什麼來?且听下回分解。第十六回錯殺奸西門雙掛頭話說那人 ...

朔雪寒, 2015

魂撼天地: 张自忠将军 - 第 152 页

... 提高了噪门: "我们西北军在喜峰口、平津、淮北等地,已经和鬼子较量过多次了。所谓'皇军不可战胜、全是骗人的鬼话!只要我们能充分发扬我军善于近战、夜战的长处,根据现有条件,集中使用轻重武器,骄横的坂垣征四郎也会在咱们的大刀面前丢魂丧胆!

仁雨, ‎陈亚军, ‎王鹏, 2005

魂系海峡 - 第 94 页

的巨响,随着拍竿的起落,只见碎木板满天乱飞,直打得清军丢魂丧胆,鬼哭狼嚎... ...好一场独特别致的拍竿战!郑军没有开一枪一炮,哈喇土星的水师就都随他去当了虾兵蟹将!这一场拍竿战,老贼达素在他的千里镜里看得清清楚楚,把他心疼得要死。当他和李 ...

井绍云, 1987

说唱三国 - 第 350 页

拧了拧取命追魂银枪杆,他二人话不投机杀成堆。只杀得枪刀相撞叮^响,只杀 ... 众军一见,马超领兵杀来,一个个丢魂丧胆,齐乱争船逃命,纷纷吵嚷,曹操按剑不动,向三军说: "人言贼至者诈也,你们不必惊 看,是许褚,听得人喊马 慌。"船上一将纵身跳上岸,大喊 ...

陈云鹏, 2003

中国历代兵书集成 - 第 4 卷 - 第 2985 页

诚能出其不意,一战以挫其锐,则敌众丧胆,我军气倍,志定威立,而后可攻取以图敌。古所谓一战 ... 如果我军能够出敌不意,一战而胜,挫折敌人的锐气,那么敌人就会丢魂丧胆,我军就会士气倍增,斗志坚定,威势确立,尔后便可以发动进攻,图谋敌人了。古人所谓 ...

Suhong Cheng, 1999

明代历史故事 - 第 14 页

老星卜喇先一矛刺来,常遇春立即用盾牌和长戈将矛杆夹住,大喝一声,将老星卜喇先推倒。这位蛮子海牙手下的第一名勇将,竟被常通春轻轻一戈,刺死在采石矾上。这时,元军都把常遇春看成是一位勇武绝伦的神将,吓得丢魂丧胆,望风而逃。不等蛮子海牙 ...

管成学, ‎马昭, 1984

中国六大名著的现代阅读 - 第 1 卷 - 第 12 页

平日里何等霸道,此时只顾丢魂丧胆,一筹莫展。房子也不盖了,李瓶儿也不娶了,门也不出了,客也不见了。吴月娘一问,马上说出一篇大道理来。西门庆何曾如此老实这等乖巧过的,何曾这么认真地回答过太太的问话的,又何曾把心底的机关泄密给他人的?

史仲文, 2004

文学经典中的众生之相 - 第 7 页

西门庆只在房里动旦,走出来,又走进去,忧上加忧,闷上添闷,如热地蚰蜒一般,把娶李瓶儿的勾当丢到九霄云外去了。吴月娘见他每日在房 ... 平日里何等霸道,此时间只顾丢魂丧胆,房子也不盖了,李瓶儿也不娶了,门也不出了,客也不见了。吴月娘一问,连实话 ...

史仲文, 2008

中国公案小说大系 - 第 1 卷 - 第 426 页

她指定两化:药对武杰说: "这红药面是迷魂药,人要闻入鼻孔内,有一股香味入窍,立刻昏迷不醒,这药在蓝磁壶内装着。"又指那白药面说: "那是通灵还生散.要被迷魂药迷住,非此通灵散不能苏醒过来,在那白磁壶内装着。"武杰说: ... 武杰一听,吓得丢魂丧胆。

梅庆吉, 1995

回忆杨虎城将軍 - 第 47 页

杨将军鼓励士兵,乘胜向莒县方向追击,匪因大店之役,精锐损失殆尽,丢魂丧胆,军无斗志,略一接触,即行溃散。左支队乘机占领莒县,虏获架退式山炮两门,各种枪弹及军用物资甚多。刘匪只身仓皇逃出莒县,连眷属也遗弃不顾。我特务营营副杨复震带队继续 ...

中国人民政治协商会议. 陕西省文史资料研究委员会, 1986

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «丢魂丧胆»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 丢魂丧胆 nel contesto delle seguenti notizie.

胆胆胆每逢佳节警报响

比如：胆大包天，胆大妄为，色胆包天，胆大心细，胆战心惊，胆小如鼠，丢魂丧胆，胆小怕事等等。其实，这种文化涵义中的“胆”与人肚子里的胆囊可不是一回事，胆囊可 ... «财经, feb 10»