Significato di "兜老底" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 兜老底 IN CINESE

兜	老	底
dōu	lǎo	dǐ

CHE SIGNIFICA 兜老底 IN CINESE

definizione di 兜老底 nel dizionario cinese

Le tasche degli anziani, qualcosa dentro, rivelano i dettagli.

兜老底 对某人、某事内情、底细的揭露。

TRADUZIONE DI 兜老底

Conosci la traduzione di 兜老底 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 兜老底 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «兜老底» in cinese.

• cinese: 兜老底
• Traduttore italiano - spagnolo: Dile a tu bolsillo
• Traduttore italiano - inglese: Tell your pocket
• Traduttore italiano - hindi: अपनी जेब बताओ
• Traduttore italiano - arabo: أخبر جيبك
• Traduttore italiano - russo: Скажите ваш карман
• Traduttore italiano - portoghese: Informe o seu bolso
• Traduttore italiano - bengalese: আপনার পকেটে বলুন
• Traduttore italiano - francese: Parlez à votre poche
• Traduttore italiano - malese: Beritahu poket anda
• Traduttore italiano - tedesco: Sagen Sie Ihre Tasche
• Traduttore italiano - giapponese: あなたのポケットに知らせます
• Traduttore italiano - coreano: 주머니 를 말
• Traduttore italiano - giavanese: Marang kanthong
• Traduttore italiano - vietnamita: Nói với túi của bạn
• Traduttore italiano - tamil: உங்கள் பாக்கெட்டில் சொல்லுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: आपल्या खिशात सांगा
• Traduttore italiano - turco: Cebini söyle
• Traduttore italiano - italiano: Raccontaci la tua tasca
• Traduttore italiano - polacco: Powiadom kieszeni
• Traduttore italiano - ucraino: Скажіть вашу кишеню
• Traduttore italiano - rumeno: Spune-i buzunar
• Traduttore italiano - greco: Πείτε τσέπη σας
• Traduttore italiano - afrikaans: Vertel jou sak
• Traduttore italiano - svedese: Tala om för din ficka
• Traduttore italiano - norvegese: Fortell lommen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «兜老底»

Scopri l'uso di 兜老底 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 兜老底 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国惯用语

也作"兜揽生意" ,兜老底把所有的底细情状,全部揭露出来。兜买卖兜揽生意买卖。兜底把底细全部揭出来(多指隐讳的事)。义同"兜老底"、"兜底子"。兜底翻原指把东西从底层翻过来。喻指彻底掲露事情的底细。,兜威风显扬威风。同"抖威风"。兜烂肉比喻 ...

陈光磊, 1991

昆明方言词典 - 第 149 页

兜老底( ^ ) " 1 \336^ !^44^53!!53】兜底,把底细全部揭露出来:你莫嘴硬了,啉消我兜你呢老底?兜箩( ^凶^ [ ( ^ ^ ^ ) 31 ] (名)一种箩筐。口圆形而较大,底方形而较小,可用绳子兜住底部挑东西,故名:〈滇〉你要想想,这两年有出无进,一天开开门要多少吃的用的, ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

中国当代文学经典必读：2010中篇小说卷 - 第 73 页

你们来得正好, ”他抬头看了我们一眼,勉强笑道, “汤先生是我们沿河村的朋友,我也不怕跟你们兜老底,我现在是一点法子都没有了,要不然我也不会去搞什么蔬菜运输。” “什么蔬菜运输? ”我们有些好奇。“那儿— ”他向户外指了指那辆旧货车, “走,出去看看 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

你想赢吗

如果双方一吵架就“兜老底”、“揭伤疤”、“新账旧账一起算”,矛盾势必激化。 家庭问题专家曾建议,当夫妻间吵架时,只宜就事论事,以理服人,绝不能“旁征博引”,更不能搞“秋后算账”。怎样才能做到这一点呢?除了夫妻双方努力提高修养、增强理解和谅解之外, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

家道 - 第 64 页

他坐在办公室一张破旧的桌子前,叙过寒暄之后,跟我介了田各主炎了谈村里的情况,看上去愁眉不展,心事重重 o “你们来得正好, ”他抬头看了我们一眼,勉强笑道, “汤先生是我们沿河村的朋友,我也不怕跟你们兜老底,我现在是一点法子都没有了,要不然我 ...

魏微, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

衙门这碗饭:

又是兜老底,又是揭疮疤,甚至指着鼻子骂。若是刺的是小民百姓,他或许隐忍不发,若是刺的是大人先生,他能受得了吗?《硕鼠》《伐檀》,还是泛泛地骂,当事者可以顾左右而言他。《新台》《南山》,则差不多像贾府的焦大,把爬灰、养小叔子之类的丑事都抖搂出来 ...

陈四益, 2015

汉语惯用语词典 - 第 124 页

<马· ·刀烽, (刘胡兰传) , 181 页) [例四] -苟英动气,生了病顶动不得肝火。( "万初约叩··· (张天其小说选集? , 213 页)把所有的底细全部揭出来· ·又作"兜老底儿。; 1 例且杜康原想训斥棘拄几。句,把革椅遮拉过去, ·好保全自度老兜 老底儿兜出来了。(李建彤 1 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中国惯用语 - 第 80 页

【开火儿】喻指对某人某事进行指责、批评或批判:不是~ ,是把事情说明白了。【开头炮】比喻首先提出严厉批评;第一个发言:贺劲柏开了头^ ,石祥福按捺不住,不一#就#弁喉咙轰起来。【枢老底】把人的底细全给抖出来。又作"揭老底"、"兜老底"。【里外不是人】 1 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

Lasting Sins

老贺,他俩不会把咱们的老底兜出来吧?”刘晌紧张地道。“肯定兜出来了。”贺名贵道,他知道自己的小舅子什么水平。一看两人又被吓了一跳,他转着话锋又道:“兜出来又怎么样?就是贼赃谁又有什么证据?就有证据是贼赃,可我们不知道是不是?哎......问题 ...

Chang Shuxin, 2013

金瓶插梅 - 第 101 页

唱曲的申二姐不听她的召唤,春梅直兜老底,把申二姐后台王六儿的肮脏买卖也端了出来,骂得申二姐睁睁的,敢怒不敢言,哭哭啼啼地回了家。"他还不知我是谁哩! "她骂的不是听不到申二姐的唱,而且申二姐竟敢不听她的召唤。月娘知道这件事,很不值她的 ...

牧惠, ‎黄永厚, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «兜老底»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 兜老底 nel contesto delle seguenti notizie.

彩云之旅车友游记（完结） 新春云南自驾游

不知是谁的提议，各自讲讲恋爱史（这是要兜老底呀），于是有惊天地泣鬼神型的，有一见钟情穷追不舍型的，有互帮互助日久生情型的，有青梅竹马两小无猜型的，每个 ... «搜狐, feb 14»

老板刘德华

但是刘德华这个老江湖，风度和涵养还是足够，他没黑脸，只是回答问题的声音高了八度。干脆撕破伪装，跟你兜老底，承认自己对演技是不够自信，都不敢轻易演 ... «FT中文网, mar 12»