Significato di "罚不及嗣" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 罚不及嗣 IN CINESE

罚	不	及	嗣
fá	bù	jí	sì

CHE SIGNIFICA 罚不及嗣 IN CINESE

definizione di 罚不及嗣 nel dizionario cinese

Pena meno che bene: punizione e stanchi, eredi: generazioni future, figli e nipoti. Punisci la persona colpevole, nemmeno con i suoi figli.

罚不及嗣 罚：惩罚；及：连累；嗣：后世，子孙。惩罚有罪的人，不株连他的子孙。

TRADUZIONE DI 罚不及嗣

Conosci la traduzione di 罚不及嗣 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 罚不及嗣 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «罚不及嗣» in cinese.

• cinese: 罚不及嗣
• Traduttore italiano - spagnolo: La pena es inferior a Si
• Traduttore italiano - inglese: The penalty is less than Si
• Traduttore italiano - hindi: जुर्माना सी की तुलना में कम है
• Traduttore italiano - arabo: عقوبة أقل من سي
• Traduttore italiano - russo: Штраф составляет менее Si
• Traduttore italiano - portoghese: A pena é inferior a Si
• Traduttore italiano - bengalese: শাস্তি যদি কম
• Traduttore italiano - francese: La peine est inférieure à Si
• Traduttore italiano - malese: Tiada penalti
• Traduttore italiano - tedesco: Die Strafe weniger als Si
• Traduttore italiano - giapponese: ペナルティは、Siよりも小さいです
• Traduttore italiano - coreano: 처벌 시 미만
• Traduttore italiano - giavanese: paukuman kurang saka Si
• Traduttore italiano - vietnamita: Hình phạt là ít hơn Si
• Traduttore italiano - tamil: பெனால்டி எஸ்ஐ விட குறைவாக உள்ளது
• Traduttore italiano - marathi: दंड आपण पेक्षा कमी आहे
• Traduttore italiano - turco: ceza Si azdır
• Traduttore italiano - italiano: La pena è inferiore Si
• Traduttore italiano - polacco: Kara jest mniejsza niż Si
• Traduttore italiano - ucraino: Штраф складає менше Si
• Traduttore italiano - rumeno: Pedeapsa este mai mică de Si
• Traduttore italiano - greco: Η ποινή είναι μικρότερη από Si
• Traduttore italiano - afrikaans: Die straf is minder as Si
• Traduttore italiano - svedese: Straffet är mindre än Si
• Traduttore italiano - norvegese: Straffen er mindre enn Si

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «罚不及嗣»

Scopri l'uso di 罚不及嗣 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 罚不及嗣 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

陳書:

三月甲午,詔曰:「罰不及嗣,自古通典,罪疑惟輕,布在方策。沈泰反覆無行,遐邇所知,昔有微功,仍荷朝寄,剖符名郡,推轂累藩,漢口班師,還居方岳,良田有逾於四百,食客不止於三千,富貴顯榮,政當如此。鬼害其盈,天奪之魄,無故猖狂,自投獯醜。雖復知人則哲, ...

姚思廉, 2015

梁書:

惔對曰:「罰不及嗣,賞延于世,今復見之聖朝。」時以為知言。尋遷尚書右僕射。天監四年,大舉北伐,臨川王宏都督眾軍,以惔為副。軍還,復為僕射。以久疾,轉金紫光祿大夫,加散騎常侍,給親信二十人。未拜,出為使持節、安南將軍、湘州刺史。六年十月,卒于州, ...

姚思廉, 2015

通鑑41突厥可汗

彗(〝灌:白`体晌說:「罰不及嗣」)。奴隸戶民眾所受的待遇,跟這項明文規定,恰恰相反,只因祖先被當作罰犯處分,一百代子孫都不能寬冤 o 刑罰的威力既永無止境的發揮,法律就難以公平!從今天起,凡是奴隸戶民眾,全部恢復自由,成嵩卒民。」從此,世間再無 ...

司馬光, 1987

南史:

帝因宴為詩貽惔曰:「爾實冠群后,惟余實念功。」帝又嘗謂曰:「徐元瑜違命嶺南,周書父子兄弟罪不相及,朕已放其諸子,何如?」惔曰:「罰不及嗣,賞延于後,今復見之聖朝。」時以為知言。尋遷尚書左僕射,年四十六,卒於湘州刺史,諡曰穆。惔度量寬博,家人未嘗見 ...

李延壽, 2015

Liangshu: X

... l_lllll l | | ) I 矗 _ _ | | |||| | 4'愉橫歌附周圭甘罪不相冼朕巳宥其諸千何如吶《對曰罰不及嗣賞) }延于世今復見之聖朝時以薦知言尋邏尚聿甘佑濮射版濫四年- - ` L」.^ "口! ll ′ h. "` . ′ .薑′′′、'.- ' v 皿′」.〝』 4 ′〝.一、" j 伐曄刀王宏嗜韋'"坪泓怢君′ ...

姚思廉, ‎Endl. no. XL.10. ZALT, 1633

四部文明 - 第 213 页

州,西品已" ^ ^ ^ ^ ^ . , ^有花文一切禁斷其花絲布及箱转除供钾^外— ^ , ^ " " ^ ^ ^間奏其不可茈絲布者籾下後 1 贈邱王武俊妻孛氏勒^會^ ^ ^李氏川武俊橫流之中 8 定奔湞屬當莽亊宜加^鄭宜令有司特給俵仗岡唐會要一,三十八罰不及嗣勑窘會要卷三 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

新五代史: 紀傳

歐陽修, 徐無黨 唐臣傳第十六任園 1 二 0 五乃遣子送狀乞降,人皆稱嚨其言不欺。旣而佗將攻破鎭州,處球雖見殺,而贜之吏民以嘗布款誠,以此計之,子亦難免。然坐而待弊,曷若伏而俟命?」處球流涕曰:「公言是也!」曰:「以子先人,固難容貸,然罰不及嗣,子可從 ...

歐陽修, ‎徐無黨, 1974

唐文拾遺: 72卷, 目錄8卷 ; 唐文續拾 : 16卷 - 第 1 卷 - 第 62 页

... 氏勒钛太尉王武俊秦晉太夫人李氏^武佼橫流之中拯定奔漬屬富莽亊宜加鼐鄭宜令有司特^儀仗 I 康會要 15 」—十八 11 - II 1^11111^1^11 罰不及嗣勑,囊/、一, \ 1 昨^ ! ^ ,任轵黄貴無宜輕授^不及嗣轾訓臭有明文—氣^禁囚^ ^之內萬類聚居多於天下加; ...

陸心源, 1995

隋唐文明 - 第 14 卷 - 第 6 页

... 蓝均古无智王慎罚以啦人命骨社削引引斟讨 ... 女在命罚之 D ... 特" 1 炎永皮将布宽鼻善不云乎罚不及嗣古支刹也真迂 0 宙旧件从切旷人丁圭矢进蔑蔑圭百扫 ...

文懷沙, 2005

全唐文 - 第 1 卷 - 第 254 页

... 缺書敕答柳正元條陳利病敕罰榭馬都尉寶漭賜錢敕軍司先狀中書敕禁百姓著緋敕准故事毒敕停泗口場雜税敕三司更改官不 ... 記言記亊敕事有不可封章上論敕檢勘舊官敕停解奸吏敕遞减禁囚敕罰不及嗣敕贈卹王武俊妻李氏敕禁奇異袍襖綾敕東都權 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002