Significato di "焚榇" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 焚榇 IN CINESE

焚	榇
fén	chèn

CHE SIGNIFICA 焚榇 IN CINESE

definizione di 焚榇 nel dizionario cinese

Bruciando la bara. Antica cerimonia di caduta I belligeranti che combattevano contro i due paesi erano mendicanti e disperati, esprimendo la loro accettazione dell'omicidio, la sconfitta dei vincitori, esprimendo la clemenza e il perdono della loro morte.

焚榇 烧掉棺木。古代受降仪式。交战两国君之战败者舆榇乞降，表示接受诛杀;战胜者焚榇，表示宽大而赦免其死罪。

TRADUZIONE DI 焚榇

Conosci la traduzione di 焚榇 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 焚榇 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «焚榇» in cinese.

• cinese: 焚榇
• Traduttore italiano - spagnolo: ataúd Burning
• Traduttore italiano - inglese: Burning coffin
• Traduttore italiano - hindi: जलते ताबूत
• Traduttore italiano - arabo: حرق التابوت
• Traduttore italiano - russo: Сжигание гроба
• Traduttore italiano - portoghese: Queimar caixão
• Traduttore italiano - bengalese: বার্নিং কফিন
• Traduttore italiano - francese: cercueil brûlant
• Traduttore italiano - malese: membakar keranda
• Traduttore italiano - tedesco: Brennende Sarg
• Traduttore italiano - giapponese: バーニング棺
• Traduttore italiano - coreano: 불타는 관
• Traduttore italiano - giavanese: Dibakar
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt quan tài
• Traduttore italiano - tamil: சவப்பெட்டி எரியும்
• Traduttore italiano - marathi: बर्न केली
• Traduttore italiano - turco: yanan tabut
• Traduttore italiano - italiano: bara Bruciare
• Traduttore italiano - polacco: Nagrywanie trumny
• Traduttore italiano - ucraino: спалювання труни
• Traduttore italiano - rumeno: arderea sicriu
• Traduttore italiano - greco: καίγοντας φέρετρο
• Traduttore italiano - afrikaans: brandende kis
• Traduttore italiano - svedese: Burning kista
• Traduttore italiano - norvegese: Burning kiste

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «焚榇»

Scopri l'uso di 焚榇 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 焚榇 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

太平預覽: 兵部

戎疑必賣已,遂不敢降,〔《東觀記》云:戎至期日,灼龜卜降兆,不中,折,遂止不降。〕而反與秦豐合,彭出兵攻戎,數月,大破之。《吳書》曰:壬申,王璿受皓之降,命解縛焚櫬,延請相見。《晉陽秋》曰:濬平吳,濬收其圖籍,領州四,郡三十三,縣三百一十三,戶五十二萬三千, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

溫乘勝直進,焚其小城,勢遂夜遁九十里,至晉壽葭萌城,其將鄧嵩、昝堅勸勢降,乃面縛輿櫬請命。溫解縛焚櫬,送于京師。溫停蜀三旬,舉賢旌善,偽尚書僕射王誓、中書監王瑜、〔八〕鎮東將軍鄧定、散騎常侍常璩等,皆蜀之良也,並以為參軍,百姓咸悅。軍未旋而 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

最爱读国学系列：资治通鉴

汉主遣太仆蒋显别敕姜维使降钟会,又遣尚书郎李虎送士民簿于艾,户二十八万,口九十四万,甲士十万二千,吏四万人。艾至成都城北,汉主率太子诸王及群臣六十余人,面缚舆榇(chèn)2诣军门。艾持节解缚焚榇,延请相见;检御将士,无得虏略,绥纳降附,使复旧 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

三國志: 裴松之註

艾至城北,後主輿櫬自縛,詣軍壘門。艾解縛焚櫬,延請相見。〔三〕因承制拜後主為驃騎將軍。諸圍守悉被後主敕,然後降下。艾使後主止其故宮,身往造焉。資嚴未發,明年春正月,艾見收。鍾會自涪至成都作亂。會既死,蜀中軍眾鈔略,死喪狼籍,數日乃安集。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

浚兵直抵石頭,吳主孫皓大懼,面縛輿櫬,詣浚軍門投降。王浚焚櫬受降,遂入建業屯紮。封宮門府庫,令人守把,待王渾至。明日,王渾兵始濟江,聞浚已專受納吳降,先得入城,因此王渾以浚不待己至,先受皓降,意甚愧忿。欲以兵攻浚,當參軍何攀諫止之。攀又急來 ...

楊爾增, 2015

景定建康(江蘇)志: 50卷 - 第 1-4 卷 - 第 12 页

... 银瑩胡沖等苜分遣使者舉老一 15 於渾癀伸^ ^ ^降壬寅王瀋.舞師過一 1 一山乇渾^ ?信旻之^舉帆直指建業報曰氣; 3 ^得泊也是日濬戏卒八萬方舟百里鼓噪入石頭买主皓面縛盧;櫬^軍鬥降濬解搏焚櫬延謂相見收其圖籍充州四郡四十三夏四月甲申詔賜 ...

周應合, ‎馬光祖, 1801

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

蜀主衍白衣首絰,銜璧牽羊,蜀臣衰絰徒跣,輿櫬俟命,繼岌受璧,崇韜解縛焚櫬,承製赦蜀君臣罪,衍率百官向東北拜謝,導唐軍入成都。總計蜀自王建據守,一傳即亡,共計一十九年。小子有詩嘆道:休言蜀道是崎嶇,徒險終難阻萬夫,劉李以來王氏繼,荒淫亡國付長 ...

蔡東藩, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

吳主孫皓,肉袒面縛,銜璧牽羊,並令軍士輿櫬及親屬數人,至王浚壘門,流涕乞降。浚親解皓縛,受璧焚櫬,延入營中,以禮相待。隨即馳入吳都,收圖籍,封府庫,嚴止軍士侵掠,絲毫不入私囊,一面露佈告捷。晉廷得着好音,群臣入賀,捧觴上壽。武帝執爵流涕道:「這 ...

蔡東藩, 2015

中国语文札记/杨联陞论文集/朗朗书房: 杨联陞论文集 - 第 22 页

皓乃备亡国之礼,素车白马,肉袒,面缚,衔璧,牵羊;大夫衰服,士舆榇,率其伪太子瑾... ...等二十一人,造于垒门。濬解其缚,受璧焚榇,送于京师。"这种"亡国之礼" ,真所谓"无据之据" ,其实只是晚出的 510 出( ^ ! ! !的一部分。比秦王子婴时,已更复杂了。"舆榇"是后 ...

杨联陞, 2006

中国典故辞典 - 第 942 页

【释缚焚榇】榇,棺材。释去袪绑缚的绳子,烧掉棺材。古时对投降者的一种劝慰形式。东晋时前秦荀苌为武卫将军,前秦主苻坚遗苌讨伐张天锡,天锡'派司兵赵克哲为先锋,与荀苌战于赤岸,克哲大败,天锡惧而请降,苌至姑臧,天锡乘素车白马而缚舆榇降于军门, ...

杨任之, 1993