Significato di "分房减口" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 分房减口 IN CINESE

分	房	减	口
fēn	fáng	jiǎn	kǒu

CHE SIGNIFICA 分房减口 IN CINESE

definizione di 分房减口 nel dizionario cinese

Riduzione della stanza anche per "sollievo personale". Nei tempi antichi, al fine di ridurre il peso delle famiglie e dei mezzi di sostentamento, ogni parte della popolazione che è stata espulsa dalla patria per la fuga dalla carestia è privata della propria quota di abitazioni o delle loro spese personali.

分房减口 亦作“分身减口”。旧时荒年，为减轻家庭负担，维持生计，人口多者每使部分外出逃荒，谓分房减口或分身减口。

TRADUZIONE DI 分房减口

Conosci la traduzione di 分房减口 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 分房减口 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «分房减口» in cinese.

• cinese: 分房减口
• Traduttore italiano - spagnolo: Menos boca distribución de la vivienda
• Traduttore italiano - inglese: Less housing distribution mouth
• Traduttore italiano - hindi: कम आवास वितरण मुंह
• Traduttore italiano - arabo: أقل الإسكان الفم التوزيع
• Traduttore italiano - russo: Меньше жилья распределение рот
• Traduttore italiano - portoghese: Menos boca distribuição habitação
• Traduttore italiano - bengalese: হাউজিং বন্টন বন্দর সংরক্ষণ
• Traduttore italiano - francese: Moins de distribution bouche du logement
• Traduttore italiano - malese: Jimat port pengagihan perumahan
• Traduttore italiano - tedesco: Weniger Gehäuse Verteilung Mund
• Traduttore italiano - giapponese: 少ない住宅流通口
• Traduttore italiano - coreano: 이하 주택 분배 입
• Traduttore italiano - giavanese: Kamar pamisah
• Traduttore italiano - vietnamita: Ít miệng phân phối nhà ở
• Traduttore italiano - tamil: வீடுகள் விநியோகம் துறைமுக சேமிக்க
• Traduttore italiano - marathi: गृहनिर्माण वितरण पोर्ट जतन करा
• Traduttore italiano - turco: konut dağıtım noktasını kaydet
• Traduttore italiano - italiano: Meno abitazioni bocca distribuzione
• Traduttore italiano - polacco: Mniej dystrybucji usta obudowa
• Traduttore italiano - ucraino: Менше житла розподіл рот
• Traduttore italiano - rumeno: Mai puțin de locuințe gura de distribuție
• Traduttore italiano - greco: Λιγότερο στόμα διανομή κατοικιών
• Traduttore italiano - afrikaans: Minder behuising verspreiding mond
• Traduttore italiano - svedese: Mindre bostäder fördelning mun
• Traduttore italiano - norvegese: Mindre boliger distribusjon munnen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «分房减口»

Scopri l'uso di 分房减口 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 分房减口 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

初刻拍案惊奇: - 第 599 页

我家自来不曾分另,意欲写下两纸合同文书,把应有的庄田物件,房廊屋舍,都写在这文书上。我每各收留下一 ... 天祥便取出两张素纸,举笔写道:东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住, R 为六料不收,奉上司文书分房减口,各处趁熟。弟天瑞擎妻带子 ...

凌蒙初, 1957

中国古代短篇小说选 - 第 1 卷 - 第 381 页

只这个故事,可见亲疏分定,纵然一时檬陇,久后自有廉明官府剖断出来。用不着你的瞒心昧己。如今待小子再宣一段话本,叫做' ... 不想遇着荒歉之岁,六科未收, "上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道:。哥哥年老 ...

顾之京, ‎佟德真, 1982

初刻二刻拍案惊奇 - 第 341 页

不想遇着荒歉之岁,六料不收,上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道: "哥哥年老,不可他出。待兄弟带领妻儿去走一遭。"天祥依言,便请将李社长来,对他说道, "亲家在此,只因年岁凶,难以度日。上司旨意着居民减 ...

凌濛初, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 360 页

我因见力 1 天^是个读书的人,收留他在我店房中安下。"分房减口,是指家庭人口多者.遇荒年为减轻负担,使部分人外出逃荒,以维持生计。(分房减口,亦作"分身减口"。孙锦标《通俗常言疏证,家族》: "今有迫于人口多者,每有分身减口之语。"〉分细元,高文秀《遇 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元杂剧史稿 - 第 280 页

为了度过灾荒,政府规定,各家可以"分房减口,各处趁熟" ,允许逃荒,自谋生路。这大概是统治者减轻人民苦难的不得已的办法.关于剧本产生的具体时代,有的研究者认为是金朝之事,作品也应是"金人杂剧"。如已故的戏曲研究专家戴不凡先生,他就引用"金^ ...

李春祥, 1989

元史丛考 - 第 113 页

又念合同文书云: "东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住,则为六料不收,奉上司文书,分房减口,各处趁熟,有弟刘天瑞,自愿将妻带子,他乡趁熟,一应家私田产,不曾分另,今立合同文书二纸,各收一纸为照,立文书人刘天祥同亲弟刘天瑞,见人李社长。

方龄贵, 2004

元代包公戏曲选注 - 第 231 页

(见科) (社长云, )亲家,你来唤我,其不为分房减口之事么? (刘天祥云: )正是。只因年岁饥歉,难以度日,如今俺兄弟家三口儿,待趁熟去也。我昨日做下两纸合同文书,应有的庄田物件房廊屋舍,都在这文书上,不曹分另。兄弟三二年来家便罢,若兄弟十年五年来时 ...

李春祥, 1983

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1162 页

成人长大,把这纸合同文书,分付与他,将的俺两把儿骨殖[ , , ] ,埋入祖坟,小生来生来世,情愿做驴做马,报答员外,是必休迷失了孩儿的本姓也。(唱: ) [柳叶儿] ! nnlu 被那官司"。)逼遣 C37 ' ,他道是没收成千里无烟。着俺分房减口为供膳,因此上携宅眷、撇家缘 ...

王学奇, 1994

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

我家自来不曾分另,意欲写下两纸合同文书,把应有的庄田物件,房廊屋舍,都写在这文书上。我每各收留下一 ... 天祥便取出两张素纸,举笔写道:东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住,只为六科不收,奉上司文书分房减口,各处趁熟。弟天瑞自愿羊妻 ...

冯梦龙, 2003

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 201 页

因此妯娌间,时常有些说话的。亏得天祥兄弟和睦,张氏也自顺气,不致生隙。不想遇着荒歉之岁,六料不收,上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道: "哥哥年老,不可他出。待兄弟带领妻几去走一遭。"天祥依言,便请 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996