Significato di "浮瓜沉李" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 浮瓜沉李 IN CINESE

浮	瓜	沉	李
fú	guā	chén	lǐ

CHE SIGNIFICA 浮瓜沉李 IN CINESE

definizione di 浮瓜沉李 nel dizionario cinese

Melone galleggiante Shen Li mangia frutta imbevuta di acqua fredda. Descrivi la vita estiva estiva estiva.

浮瓜沉李 吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。

TRADUZIONE DI 浮瓜沉李

Conosci la traduzione di 浮瓜沉李 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 浮瓜沉李 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «浮瓜沉李» in cinese.

• cinese: 浮瓜沉李
• Traduttore italiano - spagnolo: Fuguachenli
• Traduttore italiano - inglese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - hindi: Fuguachenli
• Traduttore italiano - arabo: Fuguachenli
• Traduttore italiano - russo: Fuguachenli
• Traduttore italiano - portoghese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - bengalese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - francese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - malese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - tedesco: Fuguachenli
• Traduttore italiano - giapponese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - coreano: Fuguachenli
• Traduttore italiano - giavanese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - vietnamita: Fuguachenli
• Traduttore italiano - tamil: Fuguachenli
• Traduttore italiano - marathi: Fuguachenli
• Traduttore italiano - turco: Fuguachenli
• Traduttore italiano - italiano: Fuguachenli
• Traduttore italiano - polacco: Fuguachenli
• Traduttore italiano - ucraino: Fuguachenli
• Traduttore italiano - rumeno: Fuguachenli
• Traduttore italiano - greco: Fuguachenli
• Traduttore italiano - afrikaans: Fuguachenli
• Traduttore italiano - svedese: Fuguachenli
• Traduttore italiano - norvegese: Fuguachenli

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «浮瓜沉李»

Scopri l'uso di 浮瓜沉李 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 浮瓜沉李 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 228 页

宋郭茂倩《乐府诗集》卷四四晋宋齐《子夜四时歌,夏歌》有云: "携手密叶下,浮瓜沉朱李。" "寒水"之说似乎暗示了秋禊浮物的习俗 0 ... 最重二(三〉伏 2 。盖六月中别无时节。往往风亭水榭,峻宇高楼,雪槛冰盘,浮瓜沉李,流杯曲沼,苞鲊新荷,远迩笙歌,通夕而罢。

李道和, 2004

古诗词曲英译论稿 - 第 31 页

一种是,在密叶下,姑娘说,要是你携我的手,咱们就浮瓜沉李去。第一种意境的情节最简单,仅展现他们携手经过树叶浓密的树木,到河边去浮瓜沉李的情景。途中似无打闹作戏。第二种意境的内容较为丰富。密叶下散步是一个节目,而到河边浮瓜沉李则又是 ...

顾正阳, 2003

金川詩草百首鑑賞 - 第 251 页

O (2) (D 「日華川上動,風光草際浮。浮瓜沉李:言夏日之景象,古人浮瓜沉李於冰中消暑,後人每於文中引以況暑日行樂。《東京夢華錄》云:「往往風亭水樹,峻宇高樓,雪檻冰盤,浮瓜沉李。」魏文帝(與吳質書)亦云:「浮甘瓜於清泉,沉朱李於寒冰。」雁柱:琴柱斜列 ...

鄭文惠, ‎陳黃金川, 1997

中國成語大辭典 - 第 128 页

【李下瓜田〕也可說「瓜田李下」;語出古樂府:「瓜田不納履,李下不整冠」;就是叫人避去嫌疑的意思;因爲在瓜田中納履,人家要疑心 ... 【沉李浮瓜〕也可說「浮瓜沉李」;就是表示夏天優遊自得的光景,語出曹丕文:「浮甘瓜於淸泉,沉朱李於寒水」;現人對着夏日酷熱的 ...

吳瑞書, 1975

成語源 - 第 427 页

仲淹岳陽樓記:「而或&煙一空,皓月千& ; ,浮光躍金,靜影沈墾 0 !【浮名絆身】 1 ^ ^-^ ?4 85 虛浮之名聲,而使身不由己,受到拘束。杜甫曲江對酒一:「細推物理須行樂,何用浮名絆此身。」【浮李沈瓜】 5 5 ^ ^同沈李浮瓜。 ... 文 1 亦作沉李浮瓜【浮瓜沉李】 1 ...

陳國弘, 1981

中國成語新辭典 - 第 27 页

第四類瓜果竹木一、一瓜果一【依樣葫蘆】椟仿他人,自己一無特刖創作,叫做侬^葫蘆。 I 語 5 钹杳山野錄,記陶穀詩:一「堪笑翰林陶畢士, ... 參看上「李下瓜田」一【瓜李之嫌】就是瓜田李下的一做沉李浮瓜。一自得,一些不覺得烦^ ,就叫些兒冰水,吃些兒西瓜, ...

徐芝濤, 1955

面对生活，请拈花微笑:

醒目凉瓜宋江拜会神行太保,落座酒肆,酒后想口鱼辣汤吃。“戴宗便唤酒保, ... 凉瓜么,说到底就是苦瓜而已——如同职业撰稿人,名气太大,只好一身化出数名,大家来分:凉瓜、癞 ... 炎炎盛夏,热得惝恍迷离,一见之下,宛如浮瓜沉李,凉意沁脾,令人顿消暑意。

凉月满天, 2015

104年國文(論文寫作): - 第 14 页

道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...

千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2015

104年國文--作文完勝秘笈18招: - 第 14 页

道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...

千華數位文化, ‎陳麗玲, ‎黃淑真, 2014

104年新題型國文--作文高分快易通: - 第 14 页

道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...

千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «浮瓜沉李»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 浮瓜沉李 nel contesto delle seguenti notizie.

林良锋：蓝军卫冕有优势阿森纳曼联可进前3

浮瓜沉李，又到英超(微博 专题) 揭幕。英超争持激烈的言论说了多年，但每次再说都有新意，豪门财雄势厚，中下游俱乐部也本钱不菲，转会市场一番抢亲剪径，令每个 ... «腾讯网, ago 15»

端午：从纪念先贤到大众节庆

清代《白雪遗音》岔曲唱道：“浮瓜沉李，水阁凉亭，阵阵荷风划龙舟。夺桥竞彩相争胜，锣鼓叮咚采莲歌，悠悠扬扬真好听，燕语莺声。”这正是这种风俗的反映。 如今，在 ... «搜狐, giu 15»

英超新赛季预测：切尔西夺冠前三两蓝一红

浮瓜沉李，英超新赛季揭幕在即。展望前，先说个笑话：去年此时笔者前瞻，称英超红潮渐退，争冠无非双蓝，不料曼联(微博 数据) 以11分优势提前夺冠。一年后不才旧 ... «腾讯网, ago 13»

2012无锡小升初语文常考分类诗词知识点汇总

烈日当空狂风烈日火伞高张吴牛喘月流金铄石五黄六月浮瓜沉李. 夏日炎炎绿树成荫 ... 海天云蒸夏日可畏夏阳酷暑夏山如碧夏树苍翠夏水汤汤沉李浮瓜. 赫赫炎炎热气 ... «腾讯网, apr 12»