Significato di "复旧如新" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 复旧如新 IN CINESE

复	旧	如	新
fù	jiù	rú	xīn

CHE SIGNIFICA 复旧如新 IN CINESE

definizione di 复旧如新 nel dizionario cinese

Come la nuova complessa ripresa: recupero: come: like, like. Ripristina il vecchio, proprio come il nuovo originale.

复旧如新 复：恢复；如：像，好像。恢复旧的，就像当初崭新的一样。

TRADUZIONE DI 复旧如新

Conosci la traduzione di 复旧如新 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 复旧如新 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «复旧如新» in cinese.

• cinese: 复旧如新
• Traduttore italiano - spagnolo: Involución como nuevo
• Traduttore italiano - inglese: Involution as new
• Traduttore italiano - hindi: नए रूप में पेचीदगी
• Traduttore italiano - arabo: ارتداد على أنها جديدة
• Traduttore italiano - russo: Инволюция , как новый
• Traduttore italiano - portoghese: Involução como novo
• Traduttore italiano - bengalese: নতুন হিসাবে উদ্ঘাতন
• Traduttore italiano - francese: Involution comme neuf
• Traduttore italiano - malese: Kesukaran sebagai baru
• Traduttore italiano - tedesco: Involution als neue
• Traduttore italiano - giapponese: 新品同様のインボリューション
• Traduttore italiano - coreano: 새로운 으로 퇴화
• Traduttore italiano - giavanese: Involution minangka anyar
• Traduttore italiano - vietnamita: Co hồi như mới
• Traduttore italiano - tamil: புதிய போன்ற சிக்க வைத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: नवीन म्हणून बीजगणित
• Traduttore italiano - turco: Yeni olarak Involution
• Traduttore italiano - italiano: Involuzione come nuovo
• Traduttore italiano - polacco: Inwolucja jak nowe
• Traduttore italiano - ucraino: Інволюція , як новий
• Traduttore italiano - rumeno: Involuția ca nou
• Traduttore italiano - greco: Involution ως νέα
• Traduttore italiano - afrikaans: Involusie as nuwe
• Traduttore italiano - svedese: Involution som ny
• Traduttore italiano - norvegese: Involusjon som ny

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «复旧如新»

Scopri l'uso di 复旧如新 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 复旧如新 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

西游记/袖珍文库

好山,自是那大圣回家,这几日,收拾得复旧如新。但见那:青如削翠,高似摩云。周围有虎踞龙蟠,四面多猿啼鹤唳。朝出云封山顶,暮观日挂林间。流水潺潺鸣玉佩,涧泉滴滴奏瑶琴。山前有崖峰峭壁,山后有花木秾华。上连玉女洗头盆,下接天河分派水。乾坤结 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

那呆子不敢苦辭,只得隨他走走。二人攜手相攙,概衆小妖隨后,上那花果山極巔之處。好山!自是那大聖回家,這幾日,收拾得復舊如新,但見那:青如削翠,高似摩雲。周圍有虎踞龍蟠,四面多猿啼鶴唳。朝出雲封山頂,暮觀日掛林間。流水潺潺鳴玉珮,澗泉滴滴奏 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

自是那大圣回家,这几日,收拾得复旧如新。但见那:青如削翠,高似摩云。周围有虎踞龙蟠,四面多猿啼鹤唳。朝出云封山顶,暮观日挂林间。流水潺潺鸣玉珮,涧泉滴滴奏瑶琴。山前有崖峰峭壁,山后有花木秾(nónɡ)华。上连玉女洗头盆,下接天河分派水。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

八戒道:「哥啊,這個所在路遠,恐師父盼望去遲,我不耍子了。」行者道:「你也是到此一場,看看我的山景何如?」那獃子不敢苦辭,只得隨他走走。二人攜手相攙,概眾小妖隨後,上那花果山極巔之處。好山,自是那大聖回家,這幾日,收拾得復舊如新。但見那:青如削 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

那獃子不敢苦辭,只得隨他走走。 二人攜手相攙,概眾小妖隨後,上那花果山極巔之處。好山,自是那大聖回家,這幾日,收拾得復舊如新。但見那:青如削翠,高似摩雲。週圍有虎踞龍蟠,四面多猿啼鶴唳。朝出雲封山頂,暮觀日掛林間。流水潺潺鳴玉珮,澗泉滴滴奏 ...

吳承恩, 2015

生活与博物丛书: 器物珍玩编, 飮食起居编 - 第 197 页

... 之下,绝无所付人,封题亦甚不密,乃启之,皆磨穴者砚,数十枚,方知师夙所用者,乃返山,脲庸至皓首,方毕其艺,补百碎现石晋时,关右有李处士能画驯狸,能?卜端砚,百碎者赍归,旬日即复旧,如新琢成,略无瑕糠,世荚得其法, 后主青石砚李后主得青石觇 9 # 1^7.

上海古籍出版社, 1993

中国法制史考证: pts. 1-4. 日本学者考证中国法制史重要成果选译

东京大学东洋文化研究所藏《六部题定新例》所收《读例八则》说,康熙九年四月,坊刻本所见六部条例只有《皇清典略》一书。 ... 凡沿革拫益,有月异岁不同者,其间或新更或复旧,如前后迥异,则节去前条,如新题止属增改,其余尚依行旧例,而全文未备,则仍以前 ...

楊一凡, 2003

辽宁碑志 - 第 248 页

此碑记述义县奉国寺在康熙三十七年地震, "栋宇摧酵,像饰漶剥" ,后经三任义州城守尉赵辛珠、其弟巴里密、其子伯尔黑图"率先捐俸"、"身督鸠僻之役" ,以及"田野妇孺,咸破悭市义以乐观厥成" ,经过三年复旧如新的始末。见于著录有《奉国寺纪略〉卷中-第 ...

王菊耳, 2002

东游记 - 第 668 页

众商信依其说,各勤力催督工匠。功完,果然一个破庙,一时修盖得复旧如新,真也齐整可观。怎见得?但见:宝殿伟观瞻,棺廊被复苫。往时坍塌处,今日己庄严。庙宇既新,菩萨就灵。那庙祝道人置了几个签筒答儿,便有远近祈签讨答。哪里是菩萨旧庙毁坏不灵, ...

方汝浩, 1998

东度记 - 第 555 页

众商信依说,各勤力催督工匠。功完,果然一个破庙,一时修盖的复旧如新,真也齐整可观。怎见的?但见:宝殿伟观瞻,檐廊破复苫。往时坍塌处,今日已庄严。庙宇既新,菩萨就灵。那庙祝道人置了几个签筒笤窕儿,便有远近祈签讨哲。那里是菩萨旧庙,毁坏不灵, ...

清溪道人, 1996

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «复旧如新»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 复旧如新 nel contesto delle seguenti notizie.

再展笑颜台北大佳欢乐墙揭幕

... 陪伴大台北市民共同成长的大佳欢乐墙，由台北市政府公开征求6名新微笑主人的新 ... 将欢乐墙微笑脸谱复旧如新，其中53张脸谱依原样修复，另征选6张灿烂笑容。 «大纪元, set 14»

潍柴"再制造"开辟新天地万台回收附加值近3.6亿

再制造是利用新技术对废旧发动机零部件进行修复加工，使复旧如新，其动力性、经济性和保修期达到与新机器完全一样的标准。这是一种低成本的制造模式，是循环 ... «中国新闻网, dic 11»

栈桥宾馆变身王子饭店打造精品酒店概念

酒店的经营者表示，在整修过程中他们始终以复旧如新为原则，力求将过去与现代、复古与时尚、奢华与实用、美学与舒适……完美融合。“希望每位入住栈桥王子饭店的 ... «搜狐, gen 08»

知情人揭凉菜加工“黑幕” 发霉腐竹可光鲜如新

经过处理，发霉的腐竹可以光鲜如新，本色裙带丝可以“旧貌换新颜”. 本报记者安迪 ... 这些长了毛的腐竹，只要经过清洗、浸泡，往往都可以“复旧如新”。 而特殊的“保鲜” ... «搜狐, mar 07»