Significato di "改换门闾" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 改换门闾 IN CINESE

改	换	门	闾
gǎi	huàn	mén	lǘ

CHE SIGNIFICA 改换门闾 IN CINESE

definizione di 改换门闾 nel dizionario cinese

Cambia la porta Lu ① cambia la porta della prima nascita, migliora lo stato sociale. ② metafora alternativa nuovo Signore, l'altro a trovare fare affidamento su.

改换门闾 ①改变门第出身，提高社会地位。②比喻另择新主，另找依靠。

TRADUZIONE DI 改换门闾

Conosci la traduzione di 改换门闾 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 改换门闾 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «改换门闾» in cinese.

• cinese: 改换门闾
• Traduttore italiano - spagnolo: Cambio puerta Lu
• Traduttore italiano - inglese: Change door Lu
• Traduttore italiano - hindi: बदलें दरवाजा लू
• Traduttore italiano - arabo: تغيير الباب لو
• Traduttore italiano - russo: Изменить дверь Лу
• Traduttore italiano - portoghese: Alterar porta Lu
• Traduttore italiano - bengalese: দরজা পরিবর্তন লু
• Traduttore italiano - francese: Changement porte Lu
• Traduttore italiano - malese: Tukar pintu Lu
• Traduttore italiano - tedesco: Tür ändern Lu
• Traduttore italiano - giapponese: 変更のドア呂
• Traduttore italiano - coreano: 변경 문 루
• Traduttore italiano - giavanese: Ganti lawang Lu
• Traduttore italiano - vietnamita: Thay đổi cửa Lu
• Traduttore italiano - tamil: கதவை மாற்றம் லு
• Traduttore italiano - marathi: दार दरवाजा बदला
• Traduttore italiano - turco: Değişim kapı Lu
• Traduttore italiano - italiano: Cambiamento porta Lu
• Traduttore italiano - polacco: Zmień drzwi Lu
• Traduttore italiano - ucraino: Змінити двері Лу
• Traduttore italiano - rumeno: Schimbare ușă Lu
• Traduttore italiano - greco: Αλλαγή πόρτα Lu
• Traduttore italiano - afrikaans: Verandering deur Lu
• Traduttore italiano - svedese: Ändra dörr Lu
• Traduttore italiano - norvegese: Endre døren Lu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «改换门闾»

Scopri l'uso di 改换门闾 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 改换门闾 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

韓湘子全傳:

退之道:「任汝說來說去,說得天花亂墜我也不聽,只是要汝讀書,改換門閭,光顯父母,我方心滿意足。」湘子道:「叔父不必憂疑,若要改換門閭,光顯父母,有何難處。」退之道:「汝肯向上,才是韓門有幸。學士林圭同我赴京時節,一路上說有女蘆英,年方及笄,許汝為 ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

當年父在北齊為官,老夫人曾受過誥命,就將囊中之物,修蓋房屋,改換門閭。在來行台府中,雖做旗牌,來公推屋上之烏,另眼相看,言聽計從。叔寶自此得祿養親,為旗牌三個月。是日隆冬天氣,叔寶在帥府伺候。本官堂事已完,俱各出府。來公叫秦瓊不要出去, ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義:

秦瓊叩首道:「蒙老爺收錄於帳下,感知遇大恩不淺。」來公吩咐中軍,給付秦瓊本衙門旗牌官的服色,點鼓閉門。叔寶回家,取禮物饋送中軍,遍拜同僚。叔寶管二十五名軍漢,都來叩見。叔寶卻是有作用的人,將幽州帶回來的千金囊橐,改換門閭,在行臺府中,做了 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

来公吩咐中军,给付秦琼本衙门旗牌官的服色,点鼓闭门。叔宝回家,取礼物馈送中军,遍拜同僚。叔宝管二十五名军汉,都来叩见。叔宝却是有作用的人,将幽州带回来的千金囊橐,改换门闾。在行台府中,做了旗牌三个月。是日隆冬天气,叔宝在帅府,伺候本官堂 ...

褚人获, 2013

喻世明言:

... 改換門閭,多少是好。」如春答曰:「只恐你命運不通,不得中舉。」陳辛曰:「我正是『學成文武藝,貨與帝王家』。」不數日,去赴選場,偕眾伺候掛榜。旬日之間,金榜題名,已登三甲進士。瓊林宴罷,謝恩,御筆除授廣東南雄沙角鎮巡檢司巡檢。回家說與妻如春道:「今 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

這陳辛一心向善,常好齋供僧道,一日,與妻言說:「今黃榜招賢,我欲赴選,求得一官半職,改換門閭,多少是好。」如春答曰:「只恐你命運不通,不得中舉。」陳辛曰:「我正是『學成文武藝,貨與帝王家』。」不數日,去赴選場,偕眾伺候掛榜。旬日之間,金榜題名,已登三甲 ...

朔雪寒, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一日,与妻言说:“今黄榜招贤,我欲赴选,求得一官半职,改换门闾,多少是好。”如春答曰:“只恐你命运不通,不得中举。”陈辛曰:“我正是'学成文武艺,货与帝王家'。”不数日,去赴选场,偕众伺候挂傍。旬日之间,金榜题名,已登三甲进士。琼林宴罢,谢恩,御笔除授广东 ...

冯梦龙, 2015

三寶太監西洋記:

我告訴你罷,你成家立業,顯祖榮宗,封妻蔭子,改換門閭,一條金帶,都在這根草上。」王明聽見國師許他一條金帶,他心中暗喜,說道:「若只是條蒙金帶,是副千戶,吃三石八斗米;正千戶,吃四石二斗米。若還是條光金帶,就是指揮僉事,吃五石八斗米;轉一個指揮同 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

... 东京金梁桥下张待诏之女,小字如春。年方二八,生得如花似玉;比花花解语,比玉玉生香。夫妻二人,如鱼似水,且是说得着,不愿同日生,只愿同日死。这陈辛一心向善,常好斋供僧道。一日,与妻言说:“今黄榜招贤,我欲赴选,求得一官半职,改换门闾,多少是好。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鼓掌絕塵:

到了八月中旬,文探花奉命冊封,便道還鄉。文員外聽說姪兒回來,不勝欣躍,親自出城迎迓。你看那郡中官員,沒一個不來謁見。文探花到了自家門首,只見改換門閭,鼓樂喧闐。有詩為證:錦衣今日還鄉故,門第堪容車馬行。試問當年題壁者,探花即是酒癡生。

朔雪寒, 2014