Significato di "功薄蝉翼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 功薄蝉翼 IN CINESE

功	薄	蝉	翼
gōng	báo	chán	yì

CHE SIGNIFICA 功薄蝉翼 IN CINESE

definizione di 功薄蝉翼 nel dizionario cinese

Ali di Cicala ala Kochi come ali di cicala come magre. Descritto come poco credito. Usato come parole modeste.

功薄蝉翼 功劳象蝉的翅膀那样微薄。形容功劳很小。常用作谦词。

TRADUZIONE DI 功薄蝉翼

Conosci la traduzione di 功薄蝉翼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 功薄蝉翼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «功薄蝉翼» in cinese.

• cinese: 功薄蝉翼
• Traduttore italiano - spagnolo: Gong delgada como la piel de cebolla
• Traduttore italiano - inglese: Gong thin as onion skin
• Traduttore italiano - hindi: प्याज त्वचा के रूप में पतली घडि़याल
• Traduttore italiano - arabo: غونغ رقيقة الجلد والبصل
• Traduttore italiano - russo: Гонг тонкий, как лук кожи
• Traduttore italiano - portoghese: Gong fina como casca de cebola
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিক্রিয়াশীল পাতলা পেঁয়াজ চামড়া
• Traduttore italiano - francese: Gong mince que la pelure d´oignon
• Traduttore italiano - malese: Reaktif kulit bawang nipis
• Traduttore italiano - tedesco: Gong dünn wie Zwiebelschalen
• Traduttore italiano - giapponese: タマネギの皮のような薄いゴング
• Traduttore italiano - coreano: 양파 피부 로 얇은 공
• Traduttore italiano - giavanese: trikatuka kulit tipis reaktif
• Traduttore italiano - vietnamita: Chiêng mỏng như da hành tây
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்வினை மெல்லிய வெங்காயம் தோல்
• Traduttore italiano - marathi: Reactive पातळ कांदा त्वचा
• Traduttore italiano - turco: Reaktif ince soğan cilt
• Traduttore italiano - italiano: Gong sottile come buccia di cipolla
• Traduttore italiano - polacco: Gong cienkie jak cebula skóry
• Traduttore italiano - ucraino: Гонг тонкий , як лук шкіри
• Traduttore italiano - rumeno: Gong subtire ca pielea ceapa
• Traduttore italiano - greco: Γκονγκ λεπτό όσο το δέρμα κρεμμύδι
• Traduttore italiano - afrikaans: Gong dun soos uie vel
• Traduttore italiano - svedese: Gong tunna som rispapper
• Traduttore italiano - norvegese: Gong tynn som løk hud

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «功薄蝉翼»

Scopri l'uso di 功薄蝉翼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 功薄蝉翼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多角度硏究语言 - 第 180 页

这儿是以"蝉翼"之轻代指"小人"之贱。"蝉翼"的"薄、轻"含义周得更多。如,蔡莒《谢高阳候印缓符策》: "臣事轻霞享,功薄蝉翼。"《海物异名记》: "泉女所织绢,细薄如蝉翼。"从抽象的功劳到具体的织物,都可用"蝉翼"来称其"薄"。屯杏杏是落叶乔木,蔷蔽科。

王德春, 2002

煮文嚼画

无人信高洁,谁为表予心”(《狱中咏蝉》)。蝉,翼薄而透明,且轻,常用以比喻微薄的事物。“臣事轻葭莩,功薄蝉翼”(蔡邕《让高阳乡侯章》)。蝉的幼虫在成长中会脱下身上的壳,此壳名蝉蜕或蝉衣,可做药用。于是便有了“金蝉脱壳”的成语;又喻为解脱:“蝉蜕于浊秽, ...

聂鑫森　, 2014

无为而治（中华美德）:

不骄不躁,不矜不伐,辞尊居卑,功成不居,功薄蝉翼,虚怀若谷......在中华字典上,表达谦虚之意的成语俯拾皆是。然而,生活中这样的人却很稀缺。很多人常常在艰难时很谦和、虚心,而在功成名就后就会变得趾高气扬,不仅再难进步,还 往往因为自以为是而摔 ...

刘振鹏, 2013

不平则鸣（中华美德）:

不骄不躁,不矜不伐,辞尊居卑,功成不居,功薄蝉翼,虚怀若谷......在中华字典上,表达谦虚之意的成语俯拾皆是。然而,生活中这样的人却很稀缺。很多人常常在艰难时很谦和、虚心,而在功成名就后就会变得趾高气扬,不仅再难进步,还 往往因为自以为是而摔 ...

刘振鹏, 2013

楚辞异文辩证

蓋取意此語也。《文「翦輕穉之蝉翼』,周馥《上太子少傅疏》『質輕蟬翼,事重千鈞」。皆其例。《吕氏春秋.孟春紀第一,本邕《讓高陽鄉侯章》「功薄蟬翼』,徐幹《齊都賦》「薄配蟬翼』,《冠賦》『輕配蝉翼」,梁簡文帝《眼明囊賦》【蜂】《文選》卷三五《七命》注引蟬作嬅。

黄灵庚, 2000

《红楼梦》中的工艺品 - 第 22 页

他同时还用"蝉翼"来形容纱的轻和薄。蔡邕《让高阳侯表》: "臣事轻葭莩,功薄蝉翼"。《晋书,周熟传》, "质轻蝉翼,事重千钧"。说明很久以来,古纱中可能真有"蝉翼纱"的名称与品种。现在我们对丝织工艺品的形容,也常用"薄如蝉翼"之词。《红楼梦》第九十二回中 ...

都一兵, 1990

小樓昨夜又东风: 读史隨笔

可能是由于培养时间极长,故而厚积薄发,成熟速度甚快。一小时左右便由白而黄,由黄而褐,最后定位于浅黑。而前后四翅却保持洁白晶亮,近乎透明,加之有纤细黑色翅脉点缀其中,显得更加精美。人们常把制作精巧、体薄透明的工艺品,以"功薄蝉翼" ...

邸永君, 2006

浪跡叢談, 續談, 三談 - 第 112 页

則以「磐石」對「葭莩」;温庭筠省應則一一字非平列可知。前人文字經用者. .如 11 : 88 :「事輕葭莩^功薄蟬翼。」則以「蟬翼」潘:「今羣臣非葭莩之親^鴻毛之重。」注:「葭^蘆也。莩者,其莆中白皮至薄者也。」以鴻毛爲對. '其人铯然。余曰"此對仗並未妥. '何工之有 ...

梁章鉅, ‎陳鐵民, 1981

快樂尋味•中華名菜150－－川粵知味 - 第 27 页

聽來廖成似是張狂,然而當Jacky走進他們家的廚房裡,大概明白了原因。烏魚片片,嬌嫩肉身薄如蟬翼,燈下透光;風乾,魚片微黃,經不起烈焰猛攻,輕炸,離火,回炸,不消一會,脆片重重疊疊,滿目金黃,如寶庫藏珍......新派川菜愈鑽研愈精彩,像國廟會府的燈影魚 ...

彭嘉琪, 2011

Quan shang gu Sandai Qin Han San'guo Liuchao wen - 第 2 卷

7 蔡邕「《全後漢文卷七十二—-- -元功翼德與共天下者爵士故目使黃河若帶太山若壩國官永木「安木日 TT1 家集本制松喬歸釋 ... 如逢傑體如漆幹勞接辛苦如此其重也目受爵士誰目不宣今著聖朝遷都應順天人奔走之役臣僕職分宜然臣事輕莫字功薄蟬翼 ...

Kejun Yan, 1963