Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "过头话" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 过头话 IN CINESE

guòtóuhuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 过头话 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «过头话» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 过头话 nel dizionario cinese

Parole eccessive delle parole, parole vane. 过头话 超过分寸的话;夸口的话。

Clicca per vedere la definizione originale di «过头话» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 过头话


兴头话
xing tou hua
口头话
kou tou hua
断头话
duan tou hua
破头话
po tou hua
空头话
kong tou hua

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 过头话

庭之训
庭子
过头
过头拐杖
过头
过头拄杖
屠大嚼
屠门而大嚼
为已甚

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 过头话

不像
不成
不是
不象
北京
北方
沧浪诗
车轱辘
长途电

Sinonimi e antonimi di 过头话 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «过头话»

Traduzione di 过头话 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 过头话

Conosci la traduzione di 过头话 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 过头话 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «过头话» in cinese.

cinese

过头话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palabras exageradas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Overdone words
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

overdone शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمات مبالغ فيها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перестарались слова
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavras overdone
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধরা শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mots exagérées
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata-kata yg dilebih-lebihkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trieben Wörter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行き過ぎ言葉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

너무 삶은 말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung overdone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nói cách quá trớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகைப்படுத்தி வார்த்தைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदरी शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abartılı sözler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parole Overdone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przesadzone słowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перестаралися слова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvinte chinuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερβολικό λέξεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oordrewe woorde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Overdone ord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

done ord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 过头话

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «过头话»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «过头话» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «过头话» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «过头话» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «过头话» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 过头话

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «过头话»

Scopri l'uso di 过头话 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 过头话 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
形象化客話俗語1200句
... 得時就講過頭話關:未得時,還不到時候,沒處在那個境遇;過頭話,不切實際、誇大的話,例如:自己還沒有孫子,看見人家帶孫子,說:將來我才不那麼勞碌。結果,自己有了孫子,卻帶起孫子來。便 13 :昔日客家人普遍有宿命的人生 稱他:「未得時就講過頭話
涂春景, 2003
2
中國地方志
綜括多種新編地方志的語言文字約有六弊,即艱深化、口語化、過頭話、嚕曉話、簡單化及含糊話。不適度地引用舊志原文,行文故作雕琢,降低可讀性的程度。即是艱深化。口語不得入文,久為常規,而新編縣志仍時有所見,如行話、方言口語闌入志書,當易地 ...
來新夏, 1995
3
廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 163 页
廣州話口語很少普通話表示從說話人或敘述的物件所在處離開或經過。例如:你過去看看他們做 ... 前面例子廣州話多說:你去瞬瞬但毗做成點|曙曙過吃一部的士。普通話°過去°用在 ... 例如:說過頭話|他當面對長輩不尊敬,確實過了頭。廣州話可用在形容詞 ...
周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015
4
教你学谚语(下):
... 话可能招来天大的灾祸,所以要经反复考虑再开口说 o 【例句】大臣们在皇帝面前真皇谨小慎微一彗能惹塌天祸,话不三思休启口,伴君如伴虎呀!宁吃过头饭,不说过头话释义】说话要把握分寸,不说不切实际的话 o 【例句】“你们如果造一条河,奶奶饭不吃, ...
冯志远 主编, 2014
5
諺語丶歇后語浅注 - 第 105 页
李孟北. 锅里有什么々里就盛得出什么(维吾尔族)比喻有了全局的利益才有局部的利益,有了集体的利益才^ "个人的利益。铒里有碗里才有比喩大局有了利益,小局才有利益;集体有了利益,个人才有利益。锅头饭好吃过头话难说过头话:说话超过了客观事物 ...
李孟北, 1980
6
中国谚语集成: 福建卷 - 第 349 页
〈政和)话是煞尾讲的人赢。〈津州)重担快行,重话慢讲。( :邵武)走路脚抬高,说话声放低。〈仙游)有势莫使尽,有话莫说尽。唔食过量酒,唔讲过头话. (永定〉宁吃过时饭,别说过头话。(光泽)过头饭好吃,过头话难讲。说话不说断头话,做事不做绝户事, 1 〈邵武)鼓 ...
中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001
7
中國新聞改革論 - 第 82 页
有些新聞稿一經作者形容比喻,就會說過頭話。有篇新聞描寫: 3 月 7 日午時,太平南路招待所門前人如潮湧,歡聲雷動,這個「旅客之家」的職工「為民服務隊」擺開了活動陣地。他們義務替過往行人理髮、配鑰匙、修自行車......實際上,顧客只有數十人次,談不 ...
張駿德, 2006
8
做事三论: 论精明·论博弈·论坚持
不说过头话即使忍不住争吵,说话也要有分寸,不能说绝情话,不能讥笑对方的某些缺陷或揭对方的“伤疤”。更不能在一时气愤之下,破口大骂,不计后果。比如有的人吵架时言语不留余地:“你是不是问得太多了?”“我要你怎么干就怎么干!”“你受不了可以走。
黄卫红, 2014
9
懂取舍知进退让你左右逢源
第一,不说过头话。即使忍不住争吵,说话也要有分寸,不能说绝情话,不能讥笑对方的某些缺陷或揭对方的“伤疤”。更不能一时气愤就破口大骂,不计后果。比如有的人吵架时言语不留余地:“你是 不是问得太多了?”“我要你怎么干就怎么干!”“你受不了可以走。
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
中国谚语集成: 四川卷 - 第 343 页
中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «过头话»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 过头话 nel contesto delle seguenti notizie.
1
大声打骂孩子适得其反,低声教育助家长提升威信
低声教育能让自己平复情绪,不说过头话,不做过头事。家长在被激怒时无法控制自己的言行,往往会说让自己后悔的话,做让自己后悔的事。低声教育实际反映了家长 ... «人民网, set 15»
2
十条“禁语”能否管住教师语言冷暴力
也许有人觉得一时口误“说两句过头话”,没啥大不了的,没必要较真。同时,老师在学生面前说几句挖苦的话,不管怎么说出发点还是好的。正是这样的错误认识给了 ... «红网, set 15»
3
风云变幻:民进党能复制“柯文哲模式”发展
柯文哲过去虽排斥“九二共识”,说过一些过头话、激进话。当选台北市长后,对“九二共识”立场、态度有明显转变,多次明确表示“了解与尊重”,与过去断然否定的态度有 ... «华夏经纬, ago 15»
4
考试失利母亲一句气话13岁男孩离家出走
倔强的儿子小王便只身离家外出寻找“活路”。24日晚6时许,小王的母亲徐某在民警的帮助下,在莆田城厢区凤凰山街道胜利南街王朝酒店旁找到了儿子,说了“过头话” ... «福建东南新闻网, ago 15»
5
毛泽东接班人为何主动辞职:叶剑英把当他"后主"
当然,叶剑英根据毛泽东的交代,在宣传华国锋方面也有些过头的地方。不过,查阅有关史料,也可以看到,在党和国家领导人中,不仅是叶剑英一个人说了过头话«搜狐, ago 15»
6
杨凯生:互联网没有颠覆和取代传统行业
另外,杨凯生在发言中特别提醒“意见领袖”们,越是在理论界、财经评论界有一定影响力的朋友,就越要注意避免说过头话、极端的话。“语不惊人死不休”,那是赋诗填词 ... «新浪网, lug 15»
7
时殷弘:推进“一带一路”建设应有审慎心态
时殷弘指出,在向外介绍和推进“一带一路”建设时,要尽可能取信于人,而取信于人就必须不讲过头话,要高度重视如何恰当表述中国的“愿景”,一定要强调公平分配 ... «人民网, lug 15»
8
饭局上如何自保?
饭局上,无论餐友是熟悉还是不熟悉,都不可说过头话、狠话、带有浓重个人感情色彩的话。毕竟说者无意,听者有心,说过头了,你痛快了,伤了别人的心却浑然不觉, ... «新浪网, mag 15»
9
夫妻如何巧妙化解矛盾
夫妻争吵不说过头话。夫妻吵架都在气头上,对骂或互相揭短不但无助于解决争端,还很容易伤及夫妻感情。如果不慎把对方惹急了,还会因情绪失控,引发意想不到的 ... «搜狐, mag 15»
10
家长帮:面对孩子的怯懦,如何是好?
如果家长一见别的孩子抢自家孩子的玩具,觉得自家的孩子被“欺负”了,情绪一激动,就容易说过头话,做过头事,把简单的问题人为地复杂化。 我不大主张家长骂自己 ... «大公网, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 过头话 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/guo-tou-hua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su