Significato di "侯门深似海" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 侯门深似海 IN CINESE

侯	门	深	似	海
hóu	mén	shēn	sì	hǎi

CHE SIGNIFICA 侯门深似海 IN CINESE

definizione di 侯门深似海 nel dizionario cinese

Houmen profondo come il mare si riferisce ai dignitari di persone a casa profonda, fortemente sorvegliate, la maggior parte delle persone di difficile accesso. Metafora del vecchio amico alienata a causa dello stato del divario.

侯门深似海 指显贵人家深宅大院,门禁森严,一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。

TRADUZIONE DI 侯门深似海

Conosci la traduzione di 侯门深似海 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 侯门深似海 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «侯门深似海» in cinese.

• cinese: 侯门深似海
• Traduttore italiano - spagnolo: Puerta Hou como el mar profundo
• Traduttore italiano - inglese: Hou door like the deep sea
• Traduttore italiano - hindi: गहरे समुद्र की तरह होउ दरवाजे
• Traduttore italiano - arabo: هوى الباب مثل أعماق البحار
• Traduttore italiano - russo: Хоу дверь , как глубокое море
• Traduttore italiano - portoghese: Porta Hou como o mar profundo
• Traduttore italiano - bengalese: গভীর সমুদ্র মত হৌ দরজা
• Traduttore italiano - francese: Porte Hou comme la mer profonde
• Traduttore italiano - malese: Hou pintu seperti laut dalam
• Traduttore italiano - tedesco: Hou Tür wie der Tiefsee
• Traduttore italiano - giapponese: 深海のような侯ドア
• Traduttore italiano - coreano: 깊은 바다 같은 허우 문
• Traduttore italiano - giavanese: Hou lawang kaya segara jero
• Traduttore italiano - vietnamita: Hou cửa như biển sâu
• Traduttore italiano - tamil: ஆழ்கடல் போன்ற hou கதவை
• Traduttore italiano - marathi: खोल समुद्रातील सारखे Hou दार
• Traduttore italiano - turco: Derin deniz gibi Hou kapı
• Traduttore italiano - italiano: Hou porta come il mare profondo
• Traduttore italiano - polacco: Hou drzwi jak głębokim morzu
• Traduttore italiano - ucraino: Хоу двері, як глибоке море
• Traduttore italiano - rumeno: Hou ușă ca marea adâncime
• Traduttore italiano - greco: Πόρτα Χου , όπως η βαθιά θάλασσα
• Traduttore italiano - afrikaans: Hou deure soos die diepsee
• Traduttore italiano - svedese: Hou dörren som det djupa havet
• Traduttore italiano - norvegese: Hou døren som dyphavet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «侯门深似海»

Scopri l'uso di 侯门深似海 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 侯门深似海 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

可恨我为什么生在这侯门公府之家?”(第七回) 侯门深似海语本唐∙崔交《赠去婢》诗:“侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”后即以形容豪门贵族之家难以出入。〔例〕刘老老道:“嗳哟!可是说的了:'侯门似海'。我是个什么东西儿?他家人又不认得我,去了也是白跑 ...

裴效维, 2015

幽趣詩詞選 - 第 62 页

侯門深似海〈憶女友〉唐/崔郊公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。註:詩人的女友落入官宦人家,詩人用「含而不露,怨而不怒」,委婉的潑墨渲染,哀怨、絕望、柔雜的手法,迎得人們的憐愛,終於感動了官家,領回了戀人。由於《全 ...

王如萍, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

侯门一入深似海”这句诗常用来讽刺那些得志小人,一旦飞黄腾达后,便显出盛气凌人的丑态,凡事拒人于千里之外,就连过去的亲朋好友也视同陌路。【原诗】公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。思君如满月,夜夜减清辉【 ...

盛庆斌, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 511 页

源出唐崔郊《赠去婢》诗: "公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾;侯门一入深似海,从此萧郎是路人。"后作"侯门深似海" ,见唐杜荀鹤《对酒吟》: "客路如天远,侯门深似海。"明代则作"侯门如海" ,见明屠隆《昙花记》第三十九出: "侯门如海,人迹罕到,汝是何人,辄得到 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

處世聖經（下）: - 第 215 页

第六卷穆房花木深—箱给生活一黑占穆意. . . . . . . . 267 1、掌比,别太等 ... 273 3、深炎化利欲之心,方能得到一切. . . . . . . . . . . . . . . 278 4、,别 ... 311 第五卷一入侯門深似海――玩轉職場遊戲第五卷一入侯門深似海――玩轉職場遊戲很多職場人都 11 目翁.

博學出版社, ‎周成功, 2014

中國的王侯:

美[beautiful;fine]洵直且侯。——《詩•鄭風•羔裘》2.又如:侯鯖(精美的葷菜)3.另見hòu【常用片語】1.侯爵hóujué(1)[marquis](2)古時封建五等爵位的第二等(3)歐洲和日本貴族的世襲身分。尤指英國第二級貴族的成員,位於公爵之下和伯爵之上2.侯門深似海 ...

右灰編輯部, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 161 页

1 侯门似海深】意与"侯门似海"同。宋,释普济《五灯会元》第八卷: . "客路如天远,侯门似海深。"唐,杜荀鹤《与友人对酒吟诗》: "客路如天远,侯门似海深。"亦作"侯门深似"你道是侯门深似海,我正是色胆大如天。"【后悔无及] I 11011 11111 ^0 \\以后懊悔,已经 ...

许嘉璐, 2008

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

侯门一入深如海,从此萧郎是路人【出处】唐∙崔郊《赠婢》【鉴赏】萧郎:唐代对男子的称呼。作者崔郊感叹昔日情人被卖入官府,侯门一入,其深似海,不知何时能再相逢;即使有缘再见,只怕到时候彼此已陌生得像路人一样了。“侯门一入深似海”这 句诗常用来 ...

盛庆斌, 2013

海公案:

正所謂『侯門深似海』者,欲見一面是再不能夠的了,怪不得他呢。」仇氏道:「女兒亦是為著如此,故心中不願呢。」原夾注:張老兒與仇氏只知一入權門深似海,欲見無由,不知嫁與家奴,辱莫大焉。元春見識高其父母千萬矣。張老兒道:「且自由他。他若到時,只索 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

给我一辈子:

第七章宫门一入深似海侯门一入深似海,更何况是深宫? “虹小姐!”忘忧阁鱼贯走入的丫鬟,在冰无优的引领下,扶起昏昏欲睡的少女——雪虹霓。“冰姐姐——”少女揉了揉惺忪睡眼,央求道:“让人家再睡一会儿,恩?” “虹小姐,从今天开始,您就是公主了,怎么 ...

赤银瑚, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «侯门深似海»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 侯门深似海 nel contesto delle seguenti notizie.

2016考研大纲发后复习：英语利用好历年真题

说到考研[微博]英语的复习，相比大部分的考生都会持着苦大仇深的态度，一副“一如侯门深似海”的心情。尤其是自2010年考研大纲改革，考研英语调整为英语一和英语 ... «新浪网, set 15»

十大传奇“灰姑娘” 盘点嫁入皇室的平民

然而，在王室现实的童话式婚姻中，“灰姑娘”不一定跟王子过着幸福美满的生活，各国王妃遭遇各有不同，有些一入侯门深似海，有些上演一幕“不爱江山爱美人”，有些 ... «国际在线, set 15»

画家与社会体系的十大关系

拍卖行只是个市场，一入侯门深似海的道理都不懂，说明有些人还正在恋爱中哩。 ... 独行其道，但不能独善其身；你可以孤芳自赏，但不能孤魂野鬼似的不接触社会。 «新浪网, ago 15»

女星嫁豪门惨遭冷落的幕后隐情全靠肚子争气

常言道，一入侯门深似海，这豪门，比那侯门还深来着，可不是哪个靓妞儿都能进的。甭看她们在娱乐圈招风唤雨，可一嫁入豪门，就得温顺的做个乖乖女。当然，有不服 ... «上海热线, giu 15»

官员自杀主因是对自身处罚后果不明的选择

仕途路窄官难升”“一入侯门深似海”，当独立的人格关系不存在或者公平的升迁机制受阻，长期的负面环境必然刺激抱有“经世济民”的官员群体，随之而来的则是官员 ... «腾讯网, mar 15»

微商：披着合法外衣的传销骗局

一入侯门深似海，从此萧郎是路人!这是很多微商人的真实写照。 高大上的微商，与当年的传销一样，让很多人倾家荡产，欲哭无泪。一个偶然的机会，结识了一位做面膜 ... «Baidu, mar 15»

最佳东方酒店招聘周三大专场正式亮相

俗话说“一入侯门深似海”，最佳东方招聘周活动贵族专场可谓“一入贵族深似海，啊哈我无悔!” \. 除此之外，高颜值领导专场，看得见的男神和女神在招手欢迎求职者的 ... «商业评论网, mar 15»

亓航《圈里圈外》误入侯门深似海揭娱乐圈江湖秘史

大公娱乐讯 首部揭露娱乐圈“潜规则”的网络剧《圈里圈外》已于近日正式上线播出，给网友们带来了强劲的视觉冲击力，迅速在网上引起一片热议。常人眼中充满神秘 ... «大公网, feb 15»

十大单身职业排行榜快看看你单身的原因吧！

小编有话：有人说，一入侯门深似海，小编说，一入一行没法怨…… 看到记者、编辑在此排行榜中，小编深深为处在水深火热之中的同胞扼腕叹息，估计今天他们依然 ... «The ChinaPress, nov 14»

十大女星嫁入豪门后的凄惨内幕

... 【导读】成功嫁入豪门似乎是每个女星共同的期许，然而越来越多的失败例子给演艺圈女星敲响了警钟，嫁入豪门须明白“一入侯门深似海”的艰涩。不少女星在成功嫁 ... «南海网, set 14»