Significato di "咭咭呱呱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 咭咭呱呱 IN CINESE

咭	咭	呱	呱
jī	jī	guā	guā

CHE SIGNIFICA 咭咭呱呱 IN CINESE

definizione di 咭咭呱呱 nel dizionario cinese

Card Quack 1. Anche come "gratta e vinci". 2. Descritto ad alta voce scherzando.

咭咭呱呱 1.亦作"咭咭刮刮"。 2.形容大声说笑。

TRADUZIONE DI 咭咭呱呱

Conosci la traduzione di 咭咭呱呱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 咭咭呱呱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «咭咭呱呱» in cinese.

• cinese: 咭咭呱呱
• Traduttore italiano - spagnolo: 咭咭cuac
• Traduttore italiano - inglese: 咭咭quack
• Traduttore italiano - hindi: 咭咭नीम हकीम
• Traduttore italiano - arabo: 咭咭الدجال
• Traduttore italiano - russo: 咭咭шарлатан
• Traduttore italiano - portoghese: 咭咭quack
• Traduttore italiano - bengalese: ঝঙ্কৃত
• Traduttore italiano - francese: 咭咭charlatan
• Traduttore italiano - malese: clattered
• Traduttore italiano - tedesco: 咭咭Quacksalber
• Traduttore italiano - giapponese: 咭咭いんちき
• Traduttore italiano - coreano: 咭咭돌팔이
• Traduttore italiano - giavanese: Clattered
• Traduttore italiano - vietnamita: 咭咭quack
• Traduttore italiano - tamil: clattered
• Traduttore italiano - marathi: Clattered
• Traduttore italiano - turco: çatırdadı
• Traduttore italiano - italiano: 咭咭ciarlatano
• Traduttore italiano - polacco: 咭咭szarlatan
• Traduttore italiano - ucraino: 咭咭шарлатан
• Traduttore italiano - rumeno: 咭咭vraci
• Traduttore italiano - greco: 咭咭κομπογιαννίτης
• Traduttore italiano - afrikaans: 咭咭kwak
• Traduttore italiano - svedese: 咭咭kvacksalvare
• Traduttore italiano - norvegese: 咭咭kvakksalver

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «咭咭呱呱»

Scopri l'uso di 咭咭呱呱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 咭咭呱呱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

紅樓夢: 四大名著

碧月見他四人亂滾,因笑道:「倒是這里熱鬧,大清早起就咭咭呱呱的頑到一處。」寶玉笑道:「你們那裡人也不少,怎麼不頑?」碧月道:「我們奶奶不頑,把兩個姨娘和琴姑娘也賓住了。如今琴姑娘又跟了老太太前頭去了,更寂寞了。兩個姨娘今年過了。到明年冬天 ...

曹雪芹, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

榴花偷眼看著紀光,忙用土語咭咭呱呱說了幾句。紀光聽出是那蠶已受了重傷,須借人精血培養,在腹中修養數日,方能復原。這種修煉成形的惡蠱,最耗損人的精血,輕易也不放入腹內。玉花因是死裏逃生,榴花怕她難以禁受,意欲代她吞入腹內。正說之間,玉花 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

象声词例释 - 第 iii 页

叽叽^ 01 柳〉叽叽嘎嘎^ (〖(^)叽叽咕咕^ ^110 叽叽呱呱^ (!^)叽叽喳喳^ ^ 1101 叽啾叽啾^ 0 111 ^叽哩咕噜^ ( ^工〉叽哩呱啦^ ( ^工〉叽哩咕 I 录^ (:!^)叽睢叽睢^ (丄^〉'叽喳叽喳^ (丄^ )叽喳喳^ (^:!^)'咭嘎^《 113 〉咭咭嗫嘎^ (^^〉咭咭呱呱^ , " (〖^ )咭咭呷 ...

王万仁, 1987

脂硯齋重評石頭記:

碧月見他四人亂滾,因笑道:「倒是這裡熱鬧,大清早起就咭咭呱呱的頑到一處。」寶玉笑道:「你們那裡人也不少,怎麼不頑?」碧月道:「我們奶奶不頑,把兩個姨娘和琴姑娘也賓住了。如今琴姑娘又跟了老太太前頭去了,更寂寞了。兩個姨娘今年過了,到明年冬天 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 298 页

这日清晨方醒,只听得外间屋内咭咭呱呱,笑声不断。袭人因笑说:“你快出去拉拉罢。晴雯和麝月两个人按住芳官,那里隔肢呢。”宝玉听了,忙披上灰鼠长袄,出来一瞧,只见他三人被褥尚未迭起,大衣也未穿。那晴雯只穿着葱绿杭绸小袄,红绸子小衣儿,披着头发 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

威尼斯商人:

到時候就只聽見八哥在那兒咭咭呱呱出風頭!給我進去,小鬼,叫他們準備好開飯了。朗斯洛特:先生,他們早已準備好了;他們都是有肚子的呢。羅倫佐:老天爺,你的嘴真尖利!那麼關照他們把飯菜準備起來。朗斯洛特:飯和菜,他們也準備好了,大爺。您應當說:把 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 520 页

賠咭刮击聒激聒咭聒聒吉吉刮刮击击聒聒咭咭聒聒元,无名氏散套《南吕^香遍满~四时思墓》: "欢娱元奈被这晚鸡啼,卞, , ,好梦惊 3 。~口,无名氏散套《 ... 小说中还作"咭 0 舌" "耳 5 聒" "桔咭聒聒" "咭咭呱呱" ,例如《水浒传》第八回: "你自慢慢的走,休听咭咕。

王学奇, ‎王静竹, 2002

錢鍾書詩文叢說 - 第 391 页

快流利的咭咭呱呱,在天空里撒開了一顆顆珠予」(Le allodole sgranavan0 nel cielo le perle del lor0 hmpido gor ( (萋 heggiO ) Z5 '這引文節錄自貝利( Pem )的詩,收錄在普羅文札爾( Dmo Provenzal )所編錄的《形象詞典》( Dzzz 酗刎 o 赭€ ZZ €加肌皿 ...

汪榮祖, 2011

遠流活用國語辭典

一哪說假話騙人。麻 ˊ 騙【爻如。。`x 旦松』曰凡又勺口哄抬物價財胖磯柑喵人不雇么芹和益,伺機抬高物價以謀取暴利。肛四。。。。。松炳-。。形容滿屋子的人" '堂大。天同時放聲大笑。士口矸一二。副形容嘻笑的口聲音。圃咭咭呱呱 o 二"四尸...。二。 m 。

陳鐵君, 2009

莎士比亚喜剧集（经典世界名著）:

朗斯洛特那个摩尔姑娘给人弄大肚子,虽然是件严重的事;可是如果她不是个规矩女人,那么我才是看错人啦。罗兰佐:看,傻瓜都说起俏皮话来啦!长此以往,口才最好的才子,也只好哑口无言了。那就只听见八哥在那儿咭咭呱呱!给我进去,小鬼,叫他们准备好 ...

莎士比亚, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «咭咭呱呱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 咭咭呱呱 nel contesto delle seguenti notizie.

《欲望都市》预言：高跟鞋改变世界(组图)

这个说：'我不同你在一处'，那个说'你压了我们奶奶的包袱'，那边车上又说'蹭了我的花儿'，这边又说'碰折了我的扇子'，咭咭呱呱，说笑不绝。” 贾府女眷出游，男人莫近 ... «新浪网, giu 08»

上海宁波帮的前世今生:宁波人的方言与生意经

原因很简单，苏州人讲的是吴侬软语，软绵绵、嗲丽丽；宁波人讲话石刮挺硬，那充斥着大量象声词的话语，咭咭呱呱地就像在开机关枪。 主持人：我们电台里经常播放的 ... «东方网, mag 06»